Übersetzung für "Kinder- und jugendbücher" in Englisch

Seine Kinder- und Jugendbücher behandeln meist soziale Probleme, die Kinder betreffen.
His children's literature has often focused on social problems involving children.
Wikipedia v1.0
Seit 2006 schreibt sie Kinder- und Jugendbücher.
Since 2006, she is writing children's and juvenile literature.
WikiMatrix v1
Er schreibt vornehmlich Kinder- und Jugendbücher.
He writes mainly books for children and teenagers.
WikiMatrix v1
Seitdem hat er unter verschiedenen Pseudonymen über dreißig Kinder- und Jugendbücher veröffentlicht.
Since then, he has published over thirty children's and young adult books under various pseudonyms.
ParaCrawl v7.1
Er hat ebenfalls mehrere Kinder- und Jugendbücher veröffentlicht.
He has also published several books for children and young people.
ParaCrawl v7.1
Natürlich stehen auch Kinder und Jugendbücher sowie Gesellschaftsspiele verschiedenster Art zur Verfügung!
Of course, children and youth books and board games of various kinds are available!
ParaCrawl v7.1
Für den Franckh-Kosmos-Verlag arbeitete Rasch als freie Mitarbeiterin seit 1962 und illustrierte meist Kinder- und Jugendbücher.
Rasch had worked for the publishers, Kosmos Verlag as a freelance contributor since 1962, providing illustrations for children's and young people's books.
WikiMatrix v1
Die Carnegie Medal in Literature (Carnegie Medaille für Literatur) ist eine britischeAuszeichnung für Kinder- und Jugendbücher.
The Carnegie Medal is a British literary award that annually recognises one outstanding new book for children or young adults.
Wikipedia v1.0
Die meisten seiner Kinder- und Jugendbücher wurden, obwohl er sie bereits als Jugendlicher verfasst hatte, erst nach 1983 in Brasilien veröffentlicht.
Most of his work for children and youth, however, although written during his teens, was not published in book from 1983.
Wikipedia v1.0
Seit den 1940er Jahren veröffentlichte sie vor allem Kinder- und Jugendbücher, welche in viele Sprachen übersetzt wurden.
Since 2001 she has published almost fifty books for children and young people, many of which have been translated.
WikiMatrix v1
Seit 1999 erscheinen die Hanser Kinder- und Jugendbücher unter dem Namen „Reihe Hanser“ auch als Taschenbücher bei dtv.
Since 1999, the Hanser children's and youth books have been published under the name "Reihe Hanser" and also as paperback at dtv.
WikiMatrix v1
Lima begann früh erste Kinder- und Jugendbücher zu veröffentlichen, 1984 nahm sie der angolanische Schriftstellerverband (União dos Escritores Angolanos) auf.
Lima began writing her first children's books early in life and joined the Angolan Writers Union ( União dos Escritores Angolanos) in 1984.
WikiMatrix v1
Sie verweisen auf die Notwendigkeit, sich im Bereich der Didaktik nicht nur mit der Vermittlung „historischer Fakten“ auseinander zusetzen, sondern Fachliteratur ebenso wie Kinder- und Jugendbücher als Teil der Rezeptionsgeschichte wahrzunehmen und als solche zu analysieren.
They point out that didactics cannot be restricted to imparting the "historical facts"; it has to take into account and analyse expert literature as well as books for children and young people which form part of the history of reception.
ParaCrawl v7.1
Sein breites Werk als Schriftsteller umfasst neben Romanen (in gedruckter Form und als E-Book) auch Kurzgeschichten, Drehbücher, Kinder- und Jugendbücher sowie Hörspiele.1992 gab Giordano sein Debüt mit dem Kinderbuch »Die wilde Charlotte«, in dem die Titelfigur in ein Piratenabenteuer verwickelt wird.
His wide body of work as a writer includes novels (in print and as e-books), short stories, film scripts, books for children and adolescents as well as audio plays.Giordano’s debut came in 1992 with the children’s book »Die wilde Charlotte« (tr. Wild Charlotte) in which the main character becomes involved in a pirate adventure.
ParaCrawl v7.1
Während kleinere Verlage geschlossen wurden, faßte man die größeren Firmen zu noch größeren "sozialistischen" Betrieben zusammen, wobei jedem ein strengstens vorgegebenes Betätigungsfeld zukam: ein Verlag für die Kinder- und Jugendbücher, einer für technische Bücher, einer für die wissenschaftlichen Publikationen, einer für juristische und ökonomische Themen, einer für ungarische Gegenwartspoesie und -literatur, einer für marxistische Literatur, einer für Lehrbücher, einer für sowjetische Autoren usw. Auf diese Weise versuchte man eine "ideale" Welt zu erschaffen, in der es keinen Wettbewerb geben sollte, Bücher wurden subventioniert, damit sie für die Massen erschwinglich waren, und, wenn es aus politischen oder erzieherischen Gründen als "wünschenswert" erschien, in bis dahin unbekannten Auflagenhöhen publiziert.
While smaller publishers were closed down, the larger firms were amalgamated into yet larger "socialist" companies, each of them with a rigidly defined field: one for children's' and juvenile books, one for technical books, one for academic publications, one for legal and economic subjects, one for contemporary Hungarian fiction and poetry, one for Marxist literature, one for textbooks, one for Soviet authors etc. An "ideal" world was created in which there was no competition, books were subsidised to make them affordable for the masses, and, if "desirable" for political or educational reasons, issued in hitherto unheard-of print runs.
ParaCrawl v7.1
Diese öffentliche Bibliothek bietet eine Auswahl an Büchern aus verschiedenen Bereichen: Belletristik, Luxemburgensia, Kunstbände, Sachliteratur, Nachschlagewerke, Kinder- und Jugendbücher sowie Literatur auf Kassette oder CD.
It is a public library offering a choice of books from various areas: Fiction, Luxembourg subjects, art books, non-fiction, works of reference, books for children and young people as well as literature on cassette and CD.
ParaCrawl v7.1
Als Höhepunkt unserer Buchwoche »VielSeitig« (zum Programm der Buchwoche) stellen wir aktuelle Kinder- und Jugendbücher vor, die neue Perspektiven auf die heutige kulturelle Vielfalt eröffnen.
As a highlight of our book week "ManySided" we present current children's and youth books that open up new perspectives on today's cultural diversity.
ParaCrawl v7.1
Zwei der vorgestellten Stoffe kommen auch in diesem Jahr wieder über die Kooperation mit dem Kuratorium junger deutscher Film, das ganzjährig Kinder- und Jugendbücher lektoriert und hinsichtlich ihrer Leinwandtauglichkeit auswertet.
Two of the literary works to be presented this year have been selected in conjunction with the “Kuratorium junger deutscher Film”, which reads the latest books for children and young adults each year, and evaluates their suitability for the screen.
ParaCrawl v7.1
Zu Erzählungen für Erwachsene in unterschiedlichen Anthologien, Hörspielen, u.a. für die Radiosendung »Ohrenbär«, sowie Drehbüchern kamen später Kinder- und Jugendbücher hinzu.
She has written short stories, collected in various anthologies, radio plays (for the programme »Ohrenbär« among others), as well as scripts and books for children and young adults.
ParaCrawl v7.1
Ihre mehr als 30 Kinder- und Jugendbücher wie auch ihre Übersetzungen wurden u. a. mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis, der Carl-Zuckmayer-Medaille für Verdienste um die deutsche Sprache und der Buber-Rosenzweig-Medaille ausgezeichnet.
Her more than 30 books for children and young people as well as her translations have received many awards including the German Children’s Literature Award, the Carl Zuckmayer Medal for Merits in the German Language and the Buber Rosenzweig Medal.
ParaCrawl v7.1
Seitdem verfasste Begag mehr als zwei Dutzend Kinder- und Jugendbücher, Romane sowie zahlreiche Essays und Sachbücher zu kulturellen und politischen Themen mit besonderem Fokus auf Fragen der Immigration und Integration.
Begag has written more than two dozen children's and youth books since, as well as novels, essays and non-fiction about cultural and political topics. He has always focused in particular on the issue of immigration and integration.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Fotobücher, Kochbücher, Reisebücher, Kinder- und Jugendbücher, graphic novels... die Liste kann unendlich fortgesetzt werden.
Photo books, cookbooks, travel books, children's books, graphic novels, not-so-graphic novels...the list is endless.
ParaCrawl v7.1
In zunehmendem Maße wird es dabei wichtig, aus der Fülle der Möglichkeiten (z.B. Kinder- und Jugendbücher, Medien, Spiel- und Freizeitangebote, Museen) eine überlegte Auswahl zu treffen.
Thereby it is increasingly important to make a well considered choice among the many possibilities (e.g. books for children and young people, the media, games and leisure ac-tivities, museums).
ParaCrawl v7.1
Der Bestand umfasst mehr als 600.000 Kinder- und Jugendbücher in 150 Sprachen, darunter wertvolle Sammlungen historischer Kinderbücher ab dem 16. Jahrhundert.
The collection covers more than 600,000 child and youth books in 150 languages, including valuable collections of historical children's books.
WikiMatrix v1
Ihre Kinder- und Jugendbücher, die oft Themen wie Fremdenfeindlichkeit, Anderssein, häusliche Gewalt, Krankheit, Essstörungen, Generationenkonflikte etc. behandeln, wurden vielfach übersetzt und ausgezeichnet.
Her works for children and young readers that often address topics of xenophobia, differentness, domestic violence, illness, eating disorders, conflict of generations, etc. have been translated into various languages and distinguished many times.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kinder- und jugendheilkunde kinder- und jugendhilfe kinder- und jugendbuch und und und
kinder- und jugendschutz kinder- und jugendbücher kinder- und jugendliteratur kinder- und jugendarbeit
kinder- und jugendhilfegesetz kinder und jugendpsychiatrie