Übersetzung für "Kinder mit behinderung" in Englisch

Natürlich sind auch Kinder mit einer Behinderung willkommen.
The adapted holiday home is also suitable for children with special needs.
ParaCrawl v7.1

Der MERU TravelChair bietet sichere Sitzsysteme für Kinder mit körperlicher Behinderung.
The MERU TravelChair provides secure seating for children with physical disabilities.
ParaCrawl v7.1

Kinder mit sogenannter geistiger Behinderung sind nach Großschadensereignissen sehr häufig von Traumatisierung betroffen.
Children with so-called mental disabilities are very often affected by traumatic events.
ParaCrawl v7.1

Wie kann ein Musikvideo Kinder mit und ohne Behinderung verbinden?
How can a music video bring together children with and without disabilities?
ParaCrawl v7.1

In sechs dieser Einrichtungen werden Kinder mit und ohne Behinderung gemeinsam betreut.
In six of these, children with and without disabilities are cared for together.
ParaCrawl v7.1

Bisher gibt es nur wenige Einrichtungen für Kinder mit Behinderung in Ghana.
So far there are only a few facilities for children with disabilities in Ghana.
ParaCrawl v7.1

Würdest du Kinder mit Behinderung betreuen?
Can care for special needs children
ParaCrawl v7.1

Es sieht vor, einen Fussballkurs für Kinder und Jugendliche mit Behinderung aufzubauen.
It aims at developing a football course for children and teenagers living with handicaps.
ParaCrawl v7.1

Auch Kinder mit Behinderung sind willkommen.
Handicapped children are welcome!
ParaCrawl v7.1

Damals waren alle Kinder mit Behinderung vom staatlichen Bildungssystem ausgeschlossen und so wollten die Eltern...
At that time, all children with disabilities were excluded from the public educational system. As a result, the parents...
ParaCrawl v7.1

Russland fehlt ein landesweites System, um Kinder mit Behinderung in Pflege- oder Adoptivfamilien unterzubringen.
Russia lacks a federal system to place children with disabilities in foster or adoptive families.
ParaCrawl v7.1

Soziales Engagement für Kinder mit und ohne Behinderung ist das schönste und höchste Glück auf Erden.
Social commitment to children with and without disabilities is the most beautiful and the greatest happiness on earth.
CCAligned v1

Bisher gibt es nur wenige Einrichtungen in Ghana, die sich um Kinder mit Behinderung kümmern.
There are still only a few institutions in Ghana that take care of children with disabilities.
ParaCrawl v7.1

Ein Ort, an dem Kinder mit und ohne Behinderung zusammen lernen und spielen konnten.
A place where children with and without disabilities can learn and play together.
ParaCrawl v7.1

Rund 90% aller Kinder mit einer Behinderung in den Entwicklungsländern besuchen keine Schule.
90% of children with disabilities in developing countries are excluded from school.
ParaCrawl v7.1

Im Chinderhus Wanja werden Kinder mit verschiedenster Begabung/Behinderung im Vorschulalter betreut.
The home welcomes children of preschool age with diverse special needs.
ParaCrawl v7.1

Unsere Räumlichkeiten sind bestens geeignet für große Familien, Kinder und Gäste mit Behinderung.
Our premises are very comfortable for big families, for children and also for people with disabilities.
ParaCrawl v7.1

Was wir jedoch brauchen, ist ein verändertes Konzept von sozialen Betreuungsleistungen für Kinder mit schwerer geistiger Behinderung, sowie eine neue Einstellung ihnen gegenüber seitens der Gesellschaft und ihrer Institutionen.
What we need, however, is a changed concept of social services to children with severe mental disabilities and changed attitude to them on part of society and institutions.
Europarl v8

Sie erinnern sich, Medicaid ist das Programm, das 70 Millionen Amerikaner versorgt, unsere Armen, unsere Kinder und Menschen mit Behinderung.
Now, you'll remember that Medicaid is that program that serves 70 million Americans, our poor, our children and people with disabilities.
TED2020 v1

Daher müssen Kinder mit Behinderung oft in gesonderte Schulen gehen, das betrifft vor allem weiterführende Schulen.
In these special schools, children were treated like disabled children but not included in activities in which other children were able to participate.
Wikipedia v1.0

Mit diesem Posten soll für Beamte im Dienst, Ehegatten und unterhaltsberechtigte Kinder mit einer Behinderung nach Ausschöpfung der Ansprüche auf nationaler Ebene die Erstattung von als notwendig anerkannten Kosten (außer Arztkosten), die sich aus der Behinderung ergeben und nachweislich belegt sind, finanziert werden.
This item is to enable reimbursement to disabled officials in active employment, spouses and dependent children, after national entitlements have been exhausted, of expenses (other than medical expenses) recognised as necessary, resulting from the disability and supported by documentary evidence.
JRC-Acquis v3.0

Veranschlagt sind Mittel für Beamte im aktiven Dienst, Ehegatten und unterhaltsberechtigte Kinder mit einer Behinderung nach Ausschöpfung der Ansprüche auf nationaler Ebene, und zwar für die Erstattung von als notwendig anerkannten Kosten (außer Arztkosten), die sich aus der Behinderung ergeben und nachweislich belegt sind.
This appropriation is to enable reimbursement to disabled officials in active employment, spouses and dependent children, after national entitlements have been exhausted, of expenses (other than medical expenses) recognised as necessary, resulting from the disability and supported by documentary evidence.
JRC-Acquis v3.0

Nach dem College hatte Stewart verschiedenste Jobs, darunter Notfallplaner für das New Jersey Department of Human Services, Vertragsverwalter für die City University of New York, Puppenspieler für Kinder mit Behinderung, Fußballtrainer an einer High School in Virginia, Caterer, Bedienungshilfe, Regalbefüller bei Woolworth’s und Barkeeper im legendären City Gardens in Trenton, New Jersey.
After college, Stewart held numerous jobs: a contingency planner for the New Jersey Department of Human Services, a contract administrator for the City University of New York, a puppeteer for children with disabilities, a soccer coach at Gloucester High School in Virginia, a caterer, a busboy, a shelf stocker at Woolworth's, a bartender at the Franklin Corner Tavern (a local blue-collar bar), and a bartender at the legendary City Gardens in Trenton, New Jersey.
WikiMatrix v1

Diese Pflicht erstreckt sich auch auf Kinder mit körperlicher Behinderung oder sprachlicher, sensorischer oder geistiger Behinderung oder Kinder mit besonderem Betreuungs- oder Förderbedarf.
This obligation includes children with physical, speech, sensual or intellectual disabilities or those who need special help or special care.
EUbookshop v2

Weil er zeitweise an Sonderschulen für geistig Behinderte tätig war, u. a. an der von Henry H. Goddard geführten Vineland Training School in New Jersey, entwickelte er Interesse daran, Kinder mit geistiger Behinderung zu studieren.
After spending time at schools for persons with mental disabilities, such as the Vineland Training School in New Jersey, which was run by Henry H. Goddard, he developed an interest in studying children with disabilities.
Wikipedia v1.0

Ein Junge krümmt sich auf dem Fußboden eines staatlichen Waisenhauses für Kinder mit Behinderung in der Sverlovsk Region, Russland.
Expand A child in a Russian state orphanage for children with disabilities.
ParaCrawl v7.1

Therapiestunden und Bildungsangebote für Kinder und Erwachsene mit Behinderung sind leider sehr teuer und werden häufig nicht von der Krankenkasse finanziert.
Unfortunately, therapy sessions and educational offerings for children and adults with disabilities are very expensive and often are not funded by the health insurance.
ParaCrawl v7.1