Übersetzung für "Kieselsäure" in Englisch
Dass
in
unserem
Körper
Kieselsäure
ist,
habe
ich
nicht
gewusst.
I
didn't
know
there
was
such
a
thing
as
silica
in
the
human
body.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
als
Grundstoff
Kieselsäure
benutzt,
unvermischt.
I
used
a
base
of
silicic
acid
uncut,
CMC,
OpenSubtitles v2018
Versuchen
wir
es
mit
einer
Mischung
aus
Kieselsäure
und
Glucose
DB.
Well,
let's
try
a
mixture
of
silicic
acid
and
Glucose
DB.
OpenSubtitles v2018
Das
Einatmen
kristalliner
Kieselsäure
kann
zur
Silikose
führen.
Inhaling
respirable
crystalline
silica
can
lead
to
silicosis.
TildeMODEL v2018
Die
Kieselsäure
nahm
in
Sekunden
alles
Fleisch
herunter.
The
silica
took
all
the
flesh
off
in
seconds.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
hatte
auch
zwischen
Kieselsäure
und
Tonerde
eine
Mullitbildung
eingesetzt.
In
addition,
a
mullite
had
been
constituted
from
the
silica
and
alumina.
EUbookshop v2
Es
bildete
sich
aus
Quarz
und
Cristoballt
und
aus
Korund
und
Kieselsäure
Mullit.
Cristobalite
was
formed
from
quartz
and
mullite
from
corundum
and
silica.
EUbookshop v2
Unter
ihnen
hat
gefällte
Kieselsäure
die
größte
wirtschaftliche
Bedeutung.
Among
them,
precipitated
silica
has
the
greatest
commercial
significance.
WikiMatrix v1
Die
Kieselsäure
wird
in
die
untere
Schliffverbindung
eingefüllt.
The
silicic
acid
is
filled
into
the
lower
ground
connection.
EuroPat v2
Als
Katalysatoren
sind
u.
a.
Aluminiumoxid,
Kieselsäure
und
gemischte
derartige
Oxide
angegeben.
Catalysts
mentioned
are,
inter
alia,
aluminum
oxide,
silica
and
mixed
oxides
containing
these.
EuroPat v2
Geeignete
Trägermaterialien
sind
z.B.
Aluminiumoxid,
Kieselsäure,
Aktivkohle.
Examples
of
suitable
carriers
are
alumina,
silica
and
active
charcoal.
EuroPat v2
Der
Rückstand
wurde
an
Kieselsäure
unter
Verwendung
von
Chloroform-Aceton
als
Elutionsmittel
chromatographiert.
The
residue
was
chromatographed
on
silicic
acid
with
the
use
of
chloroform-acetone
as
the
elution
agent.
EuroPat v2
Das
Konzentrat
wurde
an
Kieselsäure
mit
Chloroform-Aceton
chromatographiert.
The
concentrate
was
chromatographed
on
silicic
acid
with
chloroform-acetone.
EuroPat v2
Die
mittlere
Teilchengröße
der
Kieselsäure
beträgt
im
allgemeinen
1
und
50
µm.
The
average
particle
size
of
the
silicic
acid
generally
is
in
the
range
of
from
1
to
50
?m.
EuroPat v2
Diese
Lösung
kann
zum
Teil
zur
Fällung
der
Kieselsäure
eingesetzt
werden.
This
solution
may
be
partially
used
for
precipitation
of
the
silicic
acid.
EuroPat v2
D
einer
Adsorptionsbehandlung
mit
kolloidaler
Kieselsäure
unterwirft,
D--is
subjected
to
an
adsorption
treatment
with
colloidal
silica,
EuroPat v2
Die
Lösung
wird
mit
750
g
mikronisierter
Kieselsäure
gut
gemischt.
The
solution
is
mixed
thoroughly
with
750
g
of
micronised
silicic
acid.
EuroPat v2
Auch
die
Träger
bestahen
aus
üblichen
Materialien,
wie
Kieselsäure.
The
carriers,
too,
consist
of
common
materials,
such
as
silicic
acid.
EuroPat v2
Geeignete
Trägermaterialien
sind
beispielsweise
Aluminiumoxid,
Kieselsäure,
Aktivkohle,
Zinkoxid.
Examples
of
suitable
carriers
are
alumina,
silica,
active
charcoal
and
zinc
oxide.
EuroPat v2
Vorzugsweise
verwendet
man
Kieselsäure
oder
Silikate.
Silicic
acid
and
silicates
are
preferred.
EuroPat v2
Als
Füllstoffe
kommen
z.B.
Kieselsäure,
Talkum
oder
Gips
in
Betracht.
Suitable
fillers
are,
for
example,
silica,
talc
or
gypsum.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
diese
Gußasphaltmischung
gefällte
Kieselsäure
enthalten.
In
addition,
the
mastic
asphalt
composition
may
further
contain
precipitated
silica.
EuroPat v2
Geeignete
Trägermaterialien
sind
z.B.
Aluminiumoxid,
Kieselsäure,
Aktivkohle,
organische
Polymere.
Examples
of
suitable
carriers
are
aluminum
oxide,
silica,
active
charcoal
and
organic
polymers.
EuroPat v2
Die
Kenndaten
dieser
Kieselsäure
sind
in
der
Tabelle
2
aufgeführt.
The
characteristics
of
this
silica
are
set
forth
in
Table
2.
EuroPat v2