Übersetzung für "Kennzeichen für" in Englisch
Typisches
Kennzeichen
für
diese
Situation
ist
die
Verfügbarkeit
von
Anwendungssoftware
von
der
Stange.
The
typical
indicator
of
this
situation
is
the
off-the-shelf
availability
of
application
software.
Wikipedia v1.0
Ein
hoher
Anteil
an
alten,
großen
Individuen
ist
Kennzeichen
für
gesunde
Bestände.
Healthy
stocks
are
characterised
by
high
proportion
of
old,
large
individuals.
DGT v2019
Paul,
könntest
du
bitte
ein
Kennzeichen
für
mich
überprüfen?
Paul,
um,
can
you
run
this
plate
for
me,
please?
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
ein
Kennzeichen
für
uns
prüfen?
Well,
I
was
hoping
you
could
run
a
plate
for
us.
OpenSubtitles v2018
Eric,
ich
habe
ein
Kennzeichen
für
dich.
Eric,
I
got
a
license
plate
for
you.
OpenSubtitles v2018
Könnt
ihr
ein
Kennzeichen
für
mich
überprüfen?
Bravo
November
9512,
can
you
PNC
a
vehicle
for
me,
please?
OpenSubtitles v2018
Ja,
Sie
müssen
ein
Kennzeichen
für
mich
überprüfen,
okay?
Yeah,
look,
I
need
you
to
run
a
plate
for
me,
okay?
OpenSubtitles v2018
Die
Kennzeichen
für
Güterwagen
sind
gegen
die
Spezifikation
in
Anhang
B
zu
bewerten.
The
decals
for
marking
are
to
be
assessed
against
the
specification
contained
in
Annex
B
DGT v2019
Es
gibt
keine
anderen
Kennzeichen
für
Oldtimer.
They
have
no
respect
for
the
old-timers.
WikiMatrix v1
Bruttoinlandsprodukt
schiedliche
Wachstumsverteilungen
seien
ein
typisches
Kennzeichen
für
neue
Mitgliedstaaten
oder
Beitrittsländer.
Of
the
new
Member
States
plus
Croatia,
with
the
exception
of
the
capital
regions,
which
are
all
very
dynamic,
the
Baltic
countries,
Hungary,
Romania,
the
Czech
Republic,
Slovakia
and
Croatia
have
experienced
above-average
growth.
EUbookshop v2
Ein
Kennzeichen
für
die
Hydrophilie
eines
gegebenen
Emulgators
ist
dessen
HLB-Wert.
A
characteristic
of
the
hydrophilicity
of
a
given
emulsifier
is
its
HLB
value.
EuroPat v2
Das
Kennzeichen
wird
jedoch
für
eine
erfolgreiche
IMS-Registrierung
benötigt.
The
token
is
needed
for
successful
IMS
registration,
however.
EuroPat v2
Überprüfst
du
das
Kennzeichen
für
mich?
Will
you
run
those
plates
for
me?
OpenSubtitles v2018
Typisches
Kennzeichen
für
diese
Dienste
ist
die
Kommunikation
Mensch-Computer.
They
are
characterised
by
person-to-computer
communication.
EUbookshop v2
Überprüfen
Sie
bitte
ein
Kennzeichen
für
mich.
I
need
you
to
run
a
licence
plate
for
me,
please.
OpenSubtitles v2018
Das
CE-Zeichen
ist
das
anerkannte
europäische
Kennzeichen
für
Produktsicherheit.
The
“CE”
mark
is
the
accepted
standard
for
product
safety.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ein
Kennzeichen
des
Vertrauens
für
gute
Qualität
geworden.
It
has
become
a
sign
for
trust
and
for
good
quality.
ParaCrawl v7.1
Das
Martyrium
ist
auch
ein
Kennzeichen
für
die
wahre
Kirche.
Martyrdom
is
also
a
sign
of
the
true
Church.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichen
für
die
Premium
Scheiben
sind
Uniformität
und
lange
Standzeiten.
Key
words
for
the
Premium
disc
are
uniformity
and
durability.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
beispielsweise
ein
wesentliches
Kennzeichen
für
Motoren.
For
example,
it
is
an
essential
feature
for
engines.
ParaCrawl v7.1
Ein
relativ
kleines
Format
ist
häufig
ein
Kennzeichen
für
Kunst
aus
Hongkong.
Hong
Kong
art
is
often
characterized
by
its
rather
small
size.
ParaCrawl v7.1