Übersetzung für "Keine weiteren verzögerungen" in Englisch

A united Europe cannot afford further delays and negligence.

We cannot afford further delays.

There can't be any further delays.

But I will not tolerate any more delays.

That is, as long as we have no further delays.

Monti for persons, which unfortunately has not yet been achieved even among the Fifteen.

I understand. There'll be no further delays.

Since then, no further instances of delays in transferring tax funds have been reported to the Commission.

We do not need to defer it any longer.

You'll have to go back to Lowell and get it. I don't want any more delays.

In the interests of the entire European Union, no further delay can be tolerated and should be immediately denounced on all the most relevant occasions.

We do not need more delays, we need legislation which takes account of consumers and the precautionary principle.

I hope that the Council, and Parliament with the new Members elected after us, will be able to reach swift agreement on this so that there is no further delay to these important measures.

Despite this proposal being a subject of deep controversy in Council, I think that we should not accept any further postponement.

Therefore I ask the President-in-Office of the Council to bring up this matter immediately at the next Council meeting, if possible so that there will be no more delays, so that opportunities will no longer be denied to many students who have not benefited up to now, or whose parents have had to pay for them to study abroad; and so that these anomalies and inequalities will be removed in future.

The Union and its Member States, however, should adopt drastic measures to kickstart these countries' economies, which should be covered by the Community budget, and which are not currently included, giving special priority to exports and showing the necessary courage and resolve so that our representatives in the international financial bodies can adopt these measures urgently in order to prevent further delays.

We would urge the Commission to continue with its negotiating efforts and ensure that there are going to be no further delays, so that Galileo, the largest of the European-scale industrial projects, moves forward under the best possible conditions and can play its appropriate role in the achievement of the Lisbon objectives.

How does the Joint Undertaking ensure that its internal decision making procedure is improved to avoid further time delays in tender procedures, as determined by the Court, in order to guarantee transparent, timely and lawful tenders for the future,

Industry has already had 3 years to adapt and a further delay of one year is unjustifiable. "

And because – as I already said in the European Parliament last week - we need to act urgently, the poorest in the world and the planet, cannot afford delays.

I know that we have experienced much worse disasters, as Mr Johnson said, especially from the economic point of view; but the sort of effect I am talking of in this instance cannot be calculated in monetary terms.

Likewise, to avoid further delay while awaiting ratification of the Treaty of Accession with Mauritius, the Council instructed the Association Committee to give a ruling on the temporary arrangements to be made for industrial pro ducts from Mauritius by way of derogation from the rules of origin.