Übersetzung für "Keine probleme haben" in Englisch
Seien
Sie
nicht
beunruhigt,
wenn
Sie
keine
dieser
Probleme
haben.
Do
not
be
concerned
if
you
do
not
experience
any
of
these
problems.
EMEA v3
Wenn
Ihre
Nieren
normal
arbeiten,
werden
Sie
wahrscheinlich
keine
Probleme
haben.
If
your
kidneys
are
working
normally
it
is
unlikely
you
will
have
any
problems.
EMEA v3
Wir
werden
keine
Probleme
haben,
die
Blutgruppe
zu
finden.
We
won't
have
trouble
finding
the
blood
type.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
mir
100
davon
und
wir
werden
keine
Probleme
mehr
haben.
All
you
have
to
do
is
give
me
about
100
of
these
fancy
heaters,
and
we'll
have
no
more
trouble.
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
keine
großen
Probleme
haben,
euch
darauf
einzustellen.
And
you
shouldn't
have
much
of
a
problem
in
making
the
necessary
readjustments.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
keine
weiteren
Probleme
haben.
I
don't
want
any
more
complications.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
keine
Probleme
haben,
aber
wer
weiß.
We
shouldn't
have
any
trouble,
but
we
may.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
Sie
würden
keine
Probleme
haben,
es
zu
erklären.
You
were
saying
you'll
have
no
trouble
explaining
it.
OpenSubtitles v2018
Dann
wirst
du
keine
Probleme
haben.
Then
I
think
you'll
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Solange
du
allein
mit
Penny
kommst,
sollten
wir
keine
Probleme
haben.
As
long
as
you
come
alone
with
Penny,
we
shouldn't
have
any
problems.
OpenSubtitles v2018
Zahlen
Sie
pünktlich
und
wir
werden
keine
Probleme
haben.
You
stick
to
the
payments,
Haim,
and
we
shouldn't
have
any
problems.
OpenSubtitles v2018
Mit
Claire
werden
Sie
keine
Probleme
haben.
Claire
will
be
no
problem.
OpenSubtitles v2018
Und
du
wirst
keine
Probleme
damit
haben
gegen
deinen
alten
Chef
zu
arbeiten?
And
you
won't
have
any
difficulty
going
up
against
your
old
boss?
OpenSubtitles v2018
Dann
wird
sie
beim
Prozess
keine
Probleme
haben.
Then
she
will
have
no
trouble
at
trial.
OpenSubtitles v2018
Und
das
Sie
keine
Probleme
damit
haben,
dies
hier
zu
verkaufen.
And
that
you'd
have
no
trouble
in
moving
this.
OpenSubtitles v2018
Dann
sollten
wir
keine
Probleme
haben.
Then
we
shouldn't
have
any
problem.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
Sachen,
wenn
sie
keine
eigenen
Probleme
haben.
They
make
things
up
when
they
don't
have
problems
of
their
own.
OpenSubtitles v2018
Also
werden
wir
da
drin
keine
Probleme
haben?
Good.
So
we're
not
gonna
have
trouble
in
there?
OpenSubtitles v2018
Man
wird
keine
Probleme
haben,
die
Position
wieder
zu
besetzten.
They'll
have
no
trouble
filling
the
position.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nur
gemein,
wenn
Sie
keine
Probleme
haben.
So
you're
only
awful
to
people
that
don't
have
problems.
It's
good
to
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
sichergehen,
dass
Sie
keine
Probleme
haben.
I
just
wanted
to
make
sure
you
weren't
experiencing
any
problems.
OpenSubtitles v2018
Der
keine
Probleme
haben
dürfte,
sie
zum
Einschlafen
zu
bringen.
Who
should
have
no
trouble
getting
her
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
werden
keine
Probleme
mehr
damit
haben,
gebraucht
zu
werden.
And
we'll
have
none
of
the
problems
of
being
needed.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
keine
ungelösten
Probleme
haben.
I
don't
want
any
loose
ends.
OpenSubtitles v2018
Da
wirst
du
doch
keine
Probleme
haben.
I
wouldn't
have
thought
you'd
have
much
trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
immer
ernst
wenn
es
darum
geht
keine
Probleme
zu
haben.
I'm
always
serious
about
being
fine.
OpenSubtitles v2018