Übersetzung für "Kein umstand" in Englisch

Military conflicts cannot be a mitigating factor.

It was no trouble at all. It's just leftovers from church group this week.

I'm going to get up for some water, so it's really no trouble.

I hope it's not too much work.

In conventional drivetrains having manual transmissions this situation does not cause a real problem.

And this is not a mitigating factor, but a disastrous aggravating!

A persistent faith which no circumstance or event can break.

This is not absolutely necessary.

Once the fundamental belief is firm, no circumstance or attachment is a problem.

This time difference between countries is not so serious, as long as the Member States change at the same time.

Overall, the CHMP was of the opinion that no situation could justify exposing a patient to risk of fibrosis and ergotism considering the very limited data on efficacy.

If pending a decision on force majeure the titular holder or transferee expresses the need to further use the licence in relation to the quantity for which force majeure is not requested, the licence issuing authority shall issue an extract for that balance, marked with information as set out in the notice on import and export licences for agricultural products.

The Commission considers that this argument is not sufficient to prove that there exists a strong upward trend in the relative growth rate of demand for particle board.

In the present case, the fact that AAMS does not have legal personality is not a factor that can justify imposing the penalty on its successor.

It's no bother.

It's no trouble.

The Commission, in its argument before the Court, accepted that force majeure could apply in such a case but maintained that the facts relied on did not amount to a case of force majeure since they were not outside the control of the Greek Government and were foreseeable.

Accordingly, no particular attribute or factual circumstances differentiate the applicant from other traders in the same situation.

No mitigating circumstance may therefore be attributed to the mere fact that the applicant's activities belonged to the agricultural sector.

President. — Ladies and gentlemen, in spite of your applause I must point out that strictly speaking that was not a point of order.

The above findings are in no way altered by the producers' subjective appraisal, on which the Commission relied in reaching the view that the cartel was largely successful in achieving its objectives.

A change in the person handling the case is not an extraordinary circumstance justifying the filing of a request at a late stage in appeal proceedings, especially where the objections to be overcome were raised at the outset (T 1457/08).

No circumstance, no purpose, no law whatsoever can ever make licit an act which is intrinsically illicit, since it is contrary to the Law of God which is written in every human heart, knowable by reason itself, and proclaimed by the Church.

A change in the person handling the case is not an extraordinary circumstance justifying the filing of a request at a late stage in appeal proceedings, especially where the objections to be overcome were raised at the outset (T 1457/08).

No situation can justify such criminal activity, which covers the perpetrators with infamy, and it is all the more deplorable when it hides behind religion, thereby bringing the pure truth of God down to the level of the terrorists’ own blindness and moral perversion.