Übersetzung für "Kein anspruch auf vollständigkeit" in Englisch
Mit
den
hier
aufgezeigten
Optionen
wird
kein
Anspruch
auf
Vollständigkeit
erhoben.
The
options
identified
here
are
not
necessarily
exhaustive.
MultiUN v1
Dabei
wird
kein
Anspruch
auf
Vollständigkeit
erhoben.
It
makes
no
claim
to
be
comprehensive.
EUbookshop v2
Einsatzgebiete
sind
uns
aus
folgenden
Bereichen
bekannt
(kein
Anspruch
auf
Vollständigkeit):
Applications
are
known
to
us
from
the
following
fields
(not
exhaustive):
Industry:
ParaCrawl v7.1
Es
darf
kein
Anspruch
auf
Vollständigkeit
erhoben
werden.
The
operator
makes
no
claims
as
to
the
completeness
of
the
information
given.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
kein
Anspruch
auf
Vollständigkeit
erhoben.
No
claim
is
made
to
completeness
here.
EuroPat v2
Es
besteht
kein
Anspruch
auf
Korrektheit
oder
Vollständigkeit.
No
claim
whatsoever
exists
in
terms
of
correctness
or
completeness.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
kein
Anspruch
auf
Vollständigkeit
der
Hinweise.
These
references
are
not
exhaustive.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
zunächst
bewußt
groben
Zerlegung
wird
kein
Anspruch
auf
Vollständigkeit
erhoben.
This
initial
rough
break
down
does
not
claim
to
be
complete.
ParaCrawl v7.1
Die
genannten
Strategien
beruhen
auf
zwei
Studien,
weshalb
kein
Anspruch
auf
Vollständigkeit
gegeben
werden
kann.
The
given
strategies
–
by
no
means
exhaustive
–
are
taken
from
two
studies.
ParaCrawl v7.1
Für
die
hier
dargebotenen
Blitzinformation
besteht
kein
Anspruch
auf
Vollständigkeit,
Aktualität
und
Richtigkeit.
We
are
not
liable
for
the
completeness,
timeliness,
quality
and
accuracy
of
the
information
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Liste
ist
lediglich
ein
Auszug
und
es
besteht
kein
Anspruch
auf
Richtigkeit
und
Vollständigkeit.
List
is
just
a
selection
and
there
is
no
warranty
of
accuracy
or
completeness.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Text
genannten
Messen
sind
nur
eine
kleine
Auswahl.
Es
besteht
kein
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
The
fairs
referred
to
in
the
text
only
constitute
a
small
selection.
The
list
does
not
claim
to
be
exhaustive.
CCAligned v1
Kein
Anspruch
auf
Vollständigkeit
-
keine
Funktionsgarantie
-
Ergänzungen
oder
Korrekturen
sind
ausdrücklich
erwünscht!
This
guide
is
not
intended
to
be
exhaustive
-
no
functional
guarantees
-
additions
or
corrections
are
welcome!
CCAligned v1
Diese
Seite
soll
versuchen
alle
zu
nennen,
wobei
kein
Anspruch
auf
Vollständigkeit
erhoben
wird.
This
page
is
meant
to
name
all
of
those,
without
guantaree
for
completeness.
ParaCrawl v7.1
Für
die
hier
angebotenen
Informationen
wird
kein
Anspruch
auf
Vollständigkeit,
Aktualität
und
Richtigkeit
erhoben.
For
the
information
offered
here,
there
is
no
claim
to
completeness,
relevance
and
correctness.
ParaCrawl v7.1
Diese
Liste
ist
lediglich
ein
Auszug
und
es
besteht
kein
Anspruch
auf
Richtigkeit
und
Vollständigkeit.
This
list
is
only
an
extract
and
no
claims
of
completeness
or
correctness
are
made.
ParaCrawl v7.1
Die
angesprochenen
Punkte
stellen
dabei
lediglich
Anregungen
dar
und
es
besteht
kein
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
The
mentioned
points
represent
only
suggestions
and
make
no
claim
to
completeness.
ParaCrawl v7.1
Da
kein
Anspruch
auf
Vollständigkeit
besteht,
sind
die
Ergebnisse
der
Beschaffungskostenanalyse
trotzdem
aussagekräftig.
Since
no
requirement
insists
on
completeness,
the
results
of
the
procurement
costs
analysis
are
nevertheless
meaningful.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
werden
wichtige
damit
verbundene
Studien
aufgelistet,
wobei
kein
Anspruch
auf
Vollständigkeit
besteht.
In
the
following
one
important
associated
studies
are
listed,
whereby
no
requirement
insists
on
completeness.
ParaCrawl v7.1
Diese
wenigen
Punkte,
mit
denen
kein
Anspruch
auf
Vollständigkeit
erhoben
wird,
sind
die
absoluten
Mindestvoraussetzungen,
um
zu
gewährleisten,
dass
die
Doha-Runde
der
Entwicklung
tatsächlich
förderlich
ist.
These
few
points,
which
are
not
an
exhaustive
list,
are
the
absolute
minimum
in
order
to
ensure
that
the
Doha
Round
will
truly
promote
development.
Europarl v8
Aber
für
die
hier
dargebotenen
Informationen
wird
kein
Anspruch
auf
Vollständigkeit,
Aktualität,
Qualität
und
Richtigkeit
erhoben.
However,
we
make
no
claim
to
the
completeness,
currentness,
quality
or
accuracy
of
the
information
presented
here.
ParaCrawl v7.1
Für
die
hier
dargebotenen
Informationen
aber
wird
kein
Anspruch
auf
Vollständigkeit,
Aktualität,
Qualität
und
Richtigkeit
erhoben.
However,
for
all
information
presented
we
make
no
claim
to
be
complete,
actual,
correct
in
quality
and
truth.
ParaCrawl v7.1
Ionische
Flüssigkeiten
bestehen
bespielsweise
aus
Anionen
wie
zum
Beispiel
Halogeniden,
Carboxylaten,
Phosphaten,
Thiocyanaten,
Isothiocyanaten,
Dicyanamiden,
Sulfaten,
Alkylsulfaten,
Sulfonaten,
Alkylsulfonaten,
Tetrafluoroborat,
Hexafluoro-phosphat
oder
auch
Bis(trifluormethylsulfonyl)imid
kombiniert
mit
zum
Beispiel
substituierten
Ammonium-,
Phosphonium-,
Pyridinium-oder
Imidazolium-Kationen,
wobei
die
vorgenannten
Anionen
und
Kationen
eine
kleine
Auswahl
aus
der
großen
Zahl
möglicher
Anionen
und
Kationen
darstellen
und
damit
kein
Anspruch
auf
Vollständigkeit
erhoben
oder
gar
eine
Einschränkung
vorgegeben
werden
soll.
Ionic
liquids
comprise,
for
example,
anions
such
as
halides,
carboxylates,
phosphates,
thiocyanates,
isothiocyanates,
dicyanamides,
sulphates,
alkylsulphates,
sulphonates,
alkylsulphonates,
tetrafluoroborate,
hexafluorophosphate
or
bis(trifluoromethylsulphonyl)imide
combined
with,
for
example,
substituted
ammonium,
phosphonium,
pyridinium
or
imidazolium
cations,
with
the
abovementioned
anions
and
cations
representing
a
small
selection
from
among
the
large
number
of
possible
anions
and
cations
and
no
claim
as
to
completeness
being
made
and
no
restriction
being
imposed.
EuroPat v2
Es
besteht
kein
Anspruch
auf
Vollständigkeit
und
es
kann
keine
Garantie
für
deren
absolute
Richtigkeit
abgegeben
werden.
There
is
no
claim
to
completeness
and
no
guaran
tee
can
be
given
for
its
absolute
accuracy.
ParaCrawl v7.1