Übersetzung für "Kaufvertrag schließen" in Englisch
Kaufvertrag
im
Fernabsatz
schließen
möchte.
On
the
other
hand
the
Directive
is
also
designed
to
protect
consumers
who
do
not
want
to
conclude
a
contract
at
a
distance.
EUbookshop v2
Der
führende
Hersteller
von
Drucksystemen
im
Rollenoffset
manroland
Goss
web
systems
(MGWS)
und
GWS
Printing
Systems
(GWS),
Niederlande,
schließen
Kaufvertrag
zur
Übernahme
des
niederländischen
Spezialisten
für
gebrauchte
Rollenoffsetmaschinen
durch
MGWS
ab
und
starten
in
eine
gemeinsame
Zukunft.
Printing
solutions
provider
manroland
Goss
web
systems
Group
(MGWS)
and
GWS
Printing
Systems
(GWS)
of
the
Netherlands
announce
the
signing
of
a
Share
Purchase
Agreement
covering
MGWS’s
acquisition
of
the
Dutch
specialist
in
used
web
offset
equipment.
ParaCrawl v7.1
Diese
Angaben
sind
für
uns
unerlässlich,
um
einen
Kaufvertrag
mit
Ihnen
schließen
und
Ihre
Bestellung
bearbeiten
zu
können.
This
information
is
essential
for
us
to
conclude
a
purchase
contract
with
you
and
process
your
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommissionsvereinbarungen
nutzen
üblicherweise
den
verhältnismäßig
förmlichen
Ansatz
des
derzeitigen
Artikels 5
Absatz 5
des
OECD-Musterabkommens,
um
Kaufverträge
zu
schließen.
The
commissionaire
arrangements
typically
take
advantage
of
the
relatively
formal
approach
of
the
current
Article
5(5)
of
the
OECD
Model
Tax
Convention
as
regards
conclusion
of
sales
contracts.
DGT v2019
Die
Kommissionsvereinbarungen
nutzen
üblicherweise
den
verhältnismäßig
förmlichen
Ansatz
des
derzeitigen
Artikels
5
Absatz
5
des
OECD-Musterabkommens,
um
Kaufverträge
zu
schließen.
The
commissionaire
arrangements
typically
take
advantage
of
the
relatively
formal
approach
of
the
current
Article
5(5)
of
the
OECD
Model
Tax
Convention
as
regards
conclusion
of
sales
contracts.
TildeMODEL v2018
Der
Handelsvertreter
ist
ein
Agent,
der
als
unabhängiger,
ohne
durch
eine
unabhängige
gebunden,
ohne
durch
einen
Dienstvertrag
gebunden,
verantwortlich
ist,
auf
Dauer,
zu
verhandeln
und
gegebenenfalls
zu
schließen
Kaufverträge,
Kauf,
Pacht
oder
Dienstleistungen
im
Namen
und
im
Namen
von
Herstellern,
Unternehmern,
Händlern
oder
anderen
Agenten.
The
commercial
agent
is
an
agent
who,
as
an
independent
profession,
without
being
bound
by
a
contract
independent
profession,
without
being
bound
by
a
contract
of
service
is
responsible,
permanently,
to
negotiate
and
possibly
conclude
contracts
of
sale,
purchase,
lease
or
provide
services
on
behalf
and
on
behalf
of
producers,
industrialists,
traders
or
other
agents.
ParaCrawl v7.1