Übersetzung für "Kaufpreis ist fällig" in Englisch
Der
Kaufpreis
ist
sofort
fällig,
soweit
nichts
anderes
vereinbart
ist.
The
purchase
price
is
due
immediately
to
the
extend
not
otherwise
agreed.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
ist
fällig
und
ohne
Abzug
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Rechnungsstellung
zahlbar.
The
purchase
price
shall
be
payable
without
deduction
within
30
days
after
issuance
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
ist
sofort
fällig
und
ohne
Abzug
zahlbar
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Auftragsbestätigung.
The
purchase
price
is
due
immediately
and
payable
without
deduction
within
14
days
of
order
confirmation.
CCAligned v1
Der
Kaufpreis
ist
bei
Lieferung
fällig,
sofern
sich
aus
unserer
Auftragsbestätigung
nichts
anderes
ergibt.
The
purchase
price
is
due
on
delivery
unless
otherwise
agreed.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
ist
zur
Zahlung
fällig
mit
Bereitstellung
der
Ware
im
Werk
zur
Abnahme
durch
den
Kunden.
Payment
becomes
due
when
the
goods
are
ready
to
be
dispatched
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
ist
fällig
und
zu
zahlen
innerhalb
von
10
Tagen
ab
Rechnungsstellung
und
Lieferung
bzw.
Abnahme
der
Ware.
The
purchase
price
is
due
and
payable
within
10
days
of
invoicing
and
delivery
(or
acceptance)
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
ist
sofort
fällig,
wenn
der
Besteller
uns
gegenüber
mit
anderen
Zahlungsverpflichtungen
in
Zahlungsverzug
gerät.
The
purchase
price
is
due
immediately
if
the
customer
falls
into
arrears
with
us
with
other
payment
obligations.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
ist
fällig
und
zu
zahlen
innerhalb
von
14
Tagen
ab
Rechnungsstellung
und
Lieferung
bzw.
Abnahme
der
Ware.
The
purchase
price
shall
be
due
and
payable
within
14
days
of
invoicing
and
delivery
or
acceptance
or
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Der
vereinbarte
Kaufpreis
ist
fällig
zur
Zahlung
entsprechend
der
Spezifikation
in
der
Auftragsbestätigung,
spätestens
jedoch
in
voller
Höhe
bei
Auslieferung.
The
agreed
purchase
price
is
due
for
payment
as
specified
in
the
order
confirmation,
but
no
later
than
the
full
amount
on
delivery.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
ist
fällig
und
zu
zahlen
innerhalb
von
14
Tagen
ab
Rechnungsstellung
und
Lieferung
der
Ware.
The
purchase
price
is
due
and
payable
within
14
days
from
the
date
of
issue
of
the
invoice
and
delivery
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
ist
fällig
und
zu
zahlen
innerhalb
von
zwei
Wochen
ab
Rechnungsstellung
und
Lieferung
oder
Abnahme
der
Ware.
The
purchase
price
is
due
and
payable
within
two
weeks
from
invoicing
and
delivery
or
acceptance
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
des
Kaufpreises
ist
mit
Vertragsschluss
fällig.
Payment
of
the
purchase
price
is
due
upon
conclusion
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
eine
Umsatzsteuer
von
3,5%
auf
5%
des
Kaufpreises
ist
auch
fällig,
aber
Sie
haben
eine
50
Tage
Neuheitsschonfrist
zu
zahlen
this
Steuer.
In
addition,
a
purchase
tax
of
between
3.5%
to
5
%
of
the
purchase
price
is
also
due,
however
you
do
have
a
50
day
grace
period
to
pay
this
tax.
ParaCrawl v7.1