Übersetzung für "Kaufmännische fähigkeiten" in Englisch

Dort wurden im Schwerpunkt kaufmännische Fähigkeiten mit Berufsabschluss vermittelt.
There sales skills were taught with a focus on vocational qualification.
WikiMatrix v1
Kaufmännische Fähigkeiten bilden weiterhin den Schwerpunkt ihrer Tätigkeiten.
Commercial skills will continue to form the main focus of their activities.
ParaCrawl v7.1
Unternehmer, die technische, kaufmännische und analytische Fähigkeiten haben wollen.
Having business, technical, and analytical skills employers want.
ParaCrawl v7.1
Eine Frau, deren kaufmännische Fähigkeiten von Ihrer Schönheit und Ihrem Charme noch übertroffen werden.
A woman whose business acumen is matched only by her beauty and charm.
OpenSubtitles v2018
Neben (und manchmal sogar anstelle von) technischen Qualifikationen sind kaufmännische Fähigkeiten erforderlich.
In short, there is a need for business skills in addition to (and in some cases rather than) technical skills.
EUbookshop v2
Business Angels stellen nicht nur Finanzmittel, sondern auch kaufmännische Fähigkeiten, unternehmerische Erfahrung und geschäftliches Knowhow zur Verfügung.
Business Angels are not only providing financial means but also commercial skills, entrepreneurial experience and business know-how.
EUbookshop v2
Business Angels stellen nicht nur finanzielle Mittel zur Verfügung, sondern auch kaufmännische Fähigkeiten, Unternehmen serfahrung und Know-how.
Business Angels are not only providing financial means but also commercial skills, entrepreneurial experience and business know-how.
EUbookshop v2
Er bringt ein außergewöhnliches internationales Industriewissen mit, gepaart mit Führungs- und operativer Erfahrung, umfassender Erfahrung bei Fusionen und Übernahmen sowie umfangreiche kaufmännische und technische Fähigkeiten.
He brings significant international industry knowledge, leadership know-how, operational experience, extensive M & A expertise and comprehensive technical and commercial skills.
ParaCrawl v7.1
Aus Sicht der VWL werden Unternehmen gegründet, wenn unterschiedliche Qualifikationen zusammen kommen: Eine Person ist beispielsweise Ingenieur und besitzt gleichzeitig kaufmännische Fähigkeiten.
From the economic perspective, businesses emerge when different qualifications come together: For example an individual is an engineer who at the same time possesses business skills.
ParaCrawl v7.1
Klar umschriebene Einzelfähigkeiten wie musische, mathematische, technische oder kaufmännische Fähigkeiten sieht man nicht unbedingt - man kann sie aber indirekt vermuten.
Clearly defined individual skills such as musical, mathematical, technical or commercial skills are not recognizable at first sight – but they can be assumed indirectly.
ParaCrawl v7.1
Je nach Blickwinkel lässt sich diese Frage unterschiedlich beantworten: Unternehmen entstehen, wenn unterschiedliche Qualifikationen zusammen kommen, argumentiert der Volkswirt – wenn jemand beispielsweise Ingenieur ist und gleichzeitig kaufmännische Fähigkeiten besitzt.
The different answers to this question are a function of one's point of view: an economist would argue that businesses are created when different qualifications converge – when, for instance, someone is an engineer and in possession of business skills at the same time.
ParaCrawl v7.1
Von gleicher Bedeutung ist die Nutzung der kaufmännischen Fähigkeiten, des finanziellen Potentials und des Management-Know-hows der Privatwirtschaft, um die Kosten/Nutzen-Relation bei der Durch­führung von TEN-Projekten zu verbessern.
It is of equal importance to utilize the commercial, financial, technical and management skills of the private sector in order to improve cost-effectiveness when carrying out TEN projects.
TildeMODEL v2018
Von gleicher Bedeutung ist die Nutzung der kaufmännischen Fähigkeiten, des finanziellen Potentials, der technischen Möglichkeiten und des Management-Know-hows der Privatwirtschaft, um die Kosten/Nutzen-Relation bei der Durch­führung von TEN-Projekten zu verbessern.
It is of equal importance to utilize the commercial, financial, technical and management skills of the private sector in order to improve cost-effectiveness when carrying out TEN projects.
TildeMODEL v2018
Von denen, die solche Gemeinschaftsunternehmen auf die Beine stellen, verfügen die wenigsten über die dazu erforderlichen kaufmännischen Fähigkeiten.
Those who undertake such community ventures rarely have the business skills which they will need.
EUbookshop v2
In unserer Merchandising-Abteilung vereinen wir kaufmännisches Denken, analytische Fähigkeiten und den Willen, etwas zu bewegen.
At the Merchandising Department we bring together commerciality, analytical skills and the drive to make a difference.
ParaCrawl v7.1
Für Projektmanager hingegen ist es ratsam, eher auf die kaufmännischen und organisatorischen Fähigkeiten des Bewerbers einzugehen.
For project managers, on the other hand, it is advisable to focus more on the applicant's commercial and organisational skills.
ParaCrawl v7.1
Indem wir die neuesten Lerntools nutzen, statten wir unsere Friseure mit allen technischen und kaufmännischen Fähigkeiten aus, die sie fÃ1?4r ihren beruflichen Erfolg benötigen.
Using the latest learning tools we equip our hairdressers with all the technical and business skills they need for professional success.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferantenbeurteilung kann die Qualitätsfähigkeit (Modul 1 mit dem Ergebnis Q1 bis Q3) und/oder die kaufmännische Fähigkeit (Modul 2 mit dem Ergebnis E1 bis E3) umfassen.
The supplier evaluation may include the quality capability (module 1 with the results Q1 to Q3) and/or the commercial competence (module 2 with the results E1 to E3).
ParaCrawl v7.1
Unter Befähigungsnachweis ist der Nachweis zu verstehen, dass der Gewerbetreibende alle fachlichen und kaufmännisch-rechtlichen Kenntnisse, Fähigkeiten und Erfahrungen besitzt, um ein reglementiertes Gewerbe selbständig ausüben zu können.
Proof of competence means that the trade professional must render evidence to the effect that he has all professional, commercial and legal knowledge, skills and experience required to independently pursue a regulated trade or partial trade.
ParaCrawl v7.1
Die BCMS werden Sie mit den technischen, kaufmännischen und praktischen Fähigkeiten für eine Karriere in einem Bereich von zahlreichen internationalen Möglichkeiten auszustatten.
The BCMS will equip you with the technical, business and practical skills for a career in a field of numerous international opportunities.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

rhetorische fähigkeiten kaufmännisches verständnis fähigkeiten vermitteln eigene fähigkeiten
kaufmännisch strategische fähigkeiten kaufmännische fähigkeiten kaufmännische mitarbeiter
kaufmännische sorgfaltspflicht kaufmännische projektleitung