Übersetzung für "Kassenärztliche vereinigung" in Englisch
Die
Überprüfung
wird
durch
die
kassenärztliche
Vereinigung
durchgeführt.
In
Italy
there
is
at
present
no
system
under
which
the
insured
person
shares
the
cost,
but
for
a
number
of
the
proprietary
products
listed
in
the
Health
Care
Handbook,
the
insured
is
nevertheless
required
to
make
a
contribution.
EUbookshop v2
Kassenärztliche
Vereinigung
verteilt
die
Gesamtvergütung
unter
die
Vertragsärzte
nach
einem
bestimmten
Schlüssel.
The
association
of
sickness
fund
doctors
distributes
the
comprehensive
payment
be
tween
the
contract
doctors
on
the
basis
of
a
scale.
EUbookshop v2
Die
Abrechnung
der
Therapie
erfolgt
mit
Hilfe
der
Versichertenkarte
über
die
Kassenärztliche
Vereinigung.
The
therapy
is
invoiced
with
the
help
of
the
insurance
card
via
the
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians.
ParaCrawl v7.1
Kassenärztliche
Vereinigung
verteilt
die
Gesamt
vergütung
unter
die
Ver
tragsärzte
nach
einem
be
stimmten
Schlüssel.
The
association
of
sickness
fund
doctors
distributes
the
comprehensive
payment
between
the
contract
doctors
on
the
basis
of
a
scale
agreed
with
the
sickness
fund
federations.
EUbookshop v2
Die
Kassenärztliche
Vereinigung
Bayern
(KVB)
hatte
das
Datenmaterial
für
Forschungszwecke
zur
Verfügung
gestellt.
The
Kassenärztliche
Vereinigung
Bayern
(KVB
-
Bavarian
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians)
provided
the
data
material
for
research
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Kassenärztliche
Vereinigung
plant,
die
Abrechnung
ärztlicher
Leistungen
ab
Januar
2010
nur
noch
elektronisch
durchzuführen.
The
Kassenärztliche
Vereinigung
is
planning
to
carry
out
billing
for
medical
services
exclusively
electronically
starting
in
January
2010.
ParaCrawl v7.1
Die
zuständige
Aufsichtsbehörde
im
Rahmen
der
kassenärztlichen
Tätigkeit
ist
die
Kassenärztliche
Vereinigung
Westfalen
Lippe.
The
responsible
regulatory
authority
for
medical
work
done
within
the
framework
of
statutory
health
insurance
is
the
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians
of
Westphalia-Lippe.
ParaCrawl v7.1
Kassenärztliche
Vereinigung
verteilt
die
Ge
samtvergütung
unter
die
Vertragsärzte
nach
einem
bestimmten
Schlüssel
(Honorarverteilungsmaßstab).
teilungsmaßstab).
The
association
of
sickness
fund
doctors
distributes
the
remuneration
package
among
the
contract
doctors
on
the
basis
of
a
certain
scale
(payment
distribution
scale).
EUbookshop v2
Auf
einem
Baugrundstück
an
der
Pappelallee
in
Potsdam
wurde
ein
Büro-und
Verwaltungsgebäude
für
die
Kassenärztliche
Vereinigung
Brandenburg
(KVBB)
und
die
Landesärztekammer
Brandenburg
(LÄKB)
entwickelt.
The
new
office
and
administration
building
for
the
Kassenärztliche
Vereinigung
Brandenburg
and
the
Landesärztekammer
Brandenburg
was
developed
on
a
building
site
along
Pappelallee
in
Potsdam.
ParaCrawl v7.1
Bei
Notfällen
in
der
Nacht,
an
Wochenenden
(außerhalb
unserer
Samstags-Sprechstunde)
und
an
Feiertagen
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
Notdienstpraxen
der
KV
Berlin
(Kassenärztliche
Vereinigung):
In
case
of
an
emergency
at
night,
on
the
weekend
(outside
our
Saturday
consultation
hours)
and
on
public
holidays
please
get
in
contact
with
the
emergency
offices
of
the
KV
Berlin
(Kassenärztliche
Vereinigung):
CCAligned v1
Die
Ärztekammer
Niedersachsen
(ÄKN)
und
die
Kassenärztliche
Vereinigung
Niedersachsen
(KVN)
haben
zum
siebten
Mal
ihren
Wettbewerb
"Beste
medizinische
Website"
durchgeführt.
For
the
seventh
time,
the
Ärztekammer
Niedersachsen
(ÄKN)
and
the
Kassenärztliche
Vereinigung
Niedersachsen
(KVN)
have
run
their
contest
Best
medical
web
site
.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
eine
Mitgliedschaft
in
der
Ärztekammer
Westfalen
Lippe
.
Die
zuständige
Aufsichtsbehörde
im
Rahmen
der
kassenärztlichen
Tätigkeit
ist
die
Kassenärztliche
Vereinigung
Westfalen
Lippe
.
The
responsible
regulatory
authority
for
medical
work
done
within
the
framework
of
statutory
health
insurance
is
the
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians
of
Westphalia-Lippe
.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Gesellschaft
für
Systemische
Therapie
und
Beratung
(GST)
sowie
für
die
Kassenärztliche
Vereinigung
Niedersachsen
(KVN)
und
Sachsen-Anhalt
(KVSA)
bin
ich
als
Referentin
tätig.
I
teach
courses
and
seminars
on
this
subject
for
the
Society
for
Systemic
Therapy
and
Consulting
(GST),
as
well
as
the
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians
for
Lower
Saxony
(KVN)
and
Saxony
Anhalt
(KVSA).
ParaCrawl v7.1
Zur
Lösung
des
Problems
möchten
nun
die
Kassenärztliche
Vereinigung
(KV)
von
Sachsen-Anhalt
und
die
Universität
Witten/Herdecke
(UW/H)
einen
gemeinschaftlichen
Beitrag
leisten.
The
association
of
statutory
health
insurance
physicians
(KV)
in
Saxony-Anhalt
and
Witten/Herdecke
University
have
joined
forces
to
improve
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Einsatz
des
Medibus
Der
Citea
LLE
wird
von
der
hundertprozentige
Tochter
van
DB
Regio
Bus,
BEX
Bayern
Express
&
P.
Kühn,
an
die
Kassenärztliche
Vereinigung
Hessen
(KVH)
vermietet.
Deployment
of
the
medibus
The
Citea
LLE
will
be
leased
by
Bayern
Express
&
P.
KÃ1?4hn,
a
subsidiary
of
DB
Regio
Bus,
to
KVH
(Kassenärztliche
Vereinigung
Hessen,
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians).
ParaCrawl v7.1
Sie
sprechen
erst
wenig
Deutsch
und
möchten
deshalb
eine
Ärztin
oder
einen
Arzt
besuchen,
die/der
Ihre
Sprache
spricht?
Die
Kassenärztliche
Vereinigung
des
Bundeslandes,
in
dem
sie
leben,
kann
Ihnen
hierbei
weiterhelfen.
If
you
only
speak
a
little
German
and
would
therefore
like
to
visit
a
doctor
who
speaks
your
language,
the
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians
in
the
Federal
Land
in
which
you
live
can
help.
ParaCrawl v7.1
Der
Honorarverteilungsmaßstab
wird
zwischen
den
Verbänden
der
Krankenkassen
und
der
kassenärztlichen
Vereinigung
vereinbart.
The
association
of
sickness
fund
doctors
and
the
associations
of
sickness
funds
agree
on
the
payment
distribution
scale.
EUbookshop v2
Die
Notfallpraxis
in
Farmsen
der
kassenärztlichen
Vereinigung
Hamburg
steht
für
Sie
bereit.
The
Notfallpraxis
in
Farmsen
of
the
physicians
Association
of
Hamburg
awaits
you.
CCAligned v1
Die
Praxis
hat
das
Zertifikat
Praxis
mit
Qualitätsmanagement
qu.no
der
Kassenärztlichen
Vereinigung
Nordrhein
erworben.
The
practice
is
certified
Practice
with
Quality
Management
qu.no
by
Kassenärztliche
Vereinigung
Nordrhein.
CCAligned v1
Teil
des
Telemedizin-Netzes
sind
auch
besonders
gesicherte
Zugänge
für
Online-Dienste
der
kassenärztlichen
Vereinigung
Westfalen
Lippe.
The
telemedicine
network
also
incorporates
specially
protected
accesses
for
online
services
of
the
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians
Westfalen
Lippe.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Arztsuche
der
kassenärztlichen
Vereinigung
ist
eine
Suchmachiene
mit
der
Sie
gezielt
nach
Ärzten
vor
Ort
suchen
können.
On
the
doctor's
search
page
of
the
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians
there
is
a
search
engine
with
which
you
can
specifically
search
for
local
doctors.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
hatte
Rudolf
Rülf
bereits
von
der
Kassenärztlichen
Vereinigung
die
Mitteilung
über
den
Entzug
seiner
Zulassung
erhalten.
In
fact,
the
association
had
already
notified
Rudolf
Rülf
that
it
was
revoking
his
license.
ParaCrawl v7.1