Übersetzung für "Zur vereinigung" in Englisch
Eine
Literarische
Gesellschaft
ist
eine
Vereinigung
zur
Förderung
von
Literatur
und
Kultur.
A
literary
society
is
a
group
of
people
interested
in
literature.
Wikipedia v1.0
Morgen
früh
gehst
du
zur
Great
Lakes
Vereinigung.
Tomorrow
morning,
you
go
to
the
Great
Lakes
Association.
OpenSubtitles v2018
Die
Zustimmung
zur
Europäischen
Vereinigung
stieg
um
+12
Punkte
netto.
Support
for
European
unification
rose
+12
points
net.
EUbookshop v2
Inzwischen
muß
bis
zur
Vereinigung
der
gefüllte
Füllbeutel
13
fertiggestellt
sein.
In
the
meantime
the
filled
bag
13
must
be
made
ready
to
be
joined
to
the
tube.
EuroPat v2
Dieser
Anteil
blieb
bis
zur
Vereinigung
Deutschlands
konstant.
That
proportion
remained
constant
up
to
the
reunification
of
Germany.
EUbookshop v2
Verschiedenartige
Beziehungen
zu
privatwirtschaftlichen
Einrichtungen
und
zu
Regierungsstellen
gehören
zur
Strategie
der
Vereinigung.
Public
and
business
relations
with
government
belong
to
the
strategy
of
the
association.
EUbookshop v2
Trifft
sich
etwa
die
Vereinigung
zur
Rettung
scheußlicher
Röcke?
Some
hideous-skirt
convention
you
have
to
go
to?
OpenSubtitles v2018
Zur
Vereinigung
der
beiden
Wellen
13,
14
ist
ein
Strahlteiler
24
vorgesehen.
A
beam
divider
24
is
provided
to
combine
the
two
waves
13
and
14.
EuroPat v2
Es
gehört
zur
Vereinigung
von
Komponisten
und
Verlegern
von
Spanien.
It
belongs
to
the
association
of
composers
and
publishers
of
Spain.
CCAligned v1
Dazu
müssen
wir
die
Vereinigung
zur
Förderung
der
Landesregierung
beantragen
müssen.
To
do
that
we
need
the
association
apply
for
funding
from
the
provincial
government.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektrodenanordnung
zur
Vereinigung
von
Tintentropfen
kann
auch
vor
einer
Ablenkvorrichtung
angeordnet
werden.
The
electrode
assembly
for
combining
ink
droplets
may
also
be
provided
upstream
from
a
deflecting
device.
EuroPat v2
Zur
Vereinigung
der
Menschen
in
der
Zeit
des
globalen
Klimawandels
beizutragen.
Facilitate
unification
of
people
during
the
time
of
global
climate
changes.
CCAligned v1
Indien
zählt
zur
Vereinigung
der
BRICS-Staaten.
India
is
a
member
of
the
BRICS
group
of
countries.
ParaCrawl v7.1
Das
Fünfsternehaus
gehört
nicht
ohne
Grund
zur
Vereinigung
der
Design
Hotels
.
The
five-star
luxury
hotel
is
part
of
Design
Hotels
.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftler
wollen
hiermit
das
Standardmodell
zur
Vereinigung
der
fundamentalen
physikalischen
Kräfte
überprüfen.
The
scientists
hereby
want
to
verify
the
standard
model
for
the
unification
of
the
fundamental
physical
forces.
ParaCrawl v7.1
Alle
finanziellen
Mittel
können
nur
zur
Tätigkeit
der
Vereinigung
verwendet
werden.
All
financial
means
can
be
used
only
for
the
activities
of
the
Association.
ParaCrawl v7.1
Dann
erhielt
ich
eine
starke
Einladung
zur
Vereinigung
mit
Gott
im
Gebet.
Afterwards
came
the
strong
call
to
be
united
to
God
through
prayer.
ParaCrawl v7.1
Erzherzog
Karl
zieht
sich
über
Ungarn
zur
Vereinigung
aller
Heere
gegen
Napoleon
zurück.
Archduke
Charles
(Karl)
is
withdrawing
passing
Hungary
for
a
unification
of
all
armies
against
Napoleon.
ParaCrawl v7.1
Wählen
sie
Ninus’
Grab
zur
Vereinigung,
wo
sie
im
Schatten
–
"They
were
to
meet
at
the
tomb
of
Ninus
and
hide
in
the
shade".
ParaCrawl v7.1
Und
danke
auch
für
die
Ermutigung
zur
Vereinigung
unseres
Landes.
And
thank
you
too,
for
encouraging
the
unification
of
our
country.
ParaCrawl v7.1