Übersetzung für "Karten aufdecken" in Englisch
Dann
würden
wir
die
Karten
zu
früh
aufdecken.
Too
soon
to
expose
our
hand.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
werden
wir
diese
drei
Karten
aufdecken.
Now
we're
gonna
share
these
three
cards.
OpenSubtitles v2018
Man
soll
die
Karten
nicht
gleich
aufdecken.
Best
to
keep
a
couple
cards
off
the
table.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Klick
lassen
sich
die
Karten
aufdecken.
With
a
click
you
can
show
the
cards.
ParaCrawl v7.1
Aber
man
muss
in
ersten
Absatz
alle
Karten
nicht
aufdecken.
But
it
is
not
necessary
to
reveal
any
and
all
secrets
in
the
first
paragraph.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
umstritten,
ob
Sie
in
diesem
Fall
Ihre
Karten
aufdecken
müssen.
There
is
some
controversy
over
whether
you
have
to
show
your
cards
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Also,
was
sind
die
Karten,
die
du
aufdecken
möchtest?
So
what
are
the
cards
you
want
to
reveal?
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
die
Karten
aufdecken,
um
den
Bonusgewinn
zu
bestimmen.
You
have
to
reveal
the
cards
to
determine
the
bonus
winnings.
ParaCrawl v7.1
Der
Dealer
wird
zwei
weitere
Community
Karten
austeilen
und
dann
die
beiden
verdeckten
Karten
aufdecken.
The
dealer
will
deal
two
more
community
cards,
and
then
reveal
the
two
face-down
cards.
ParaCrawl v7.1
Die
Spieler
müssen
darauf
achten,
dass
sie
nicht
mehr
als
10
Karten
pro
Tag
aufdecken.
Players
need
to
make
sure
that
they
cannot
reveal
more
than
10
cards
per
day.
ParaCrawl v7.1
Wer
die
meisten
Karten
nach
dem
Aufdecken
aller
16
Karten
hat,
hat
diese
Runde
gewonnen.
After
both
players
have
played
all
16
cards,
whoever
has
won
more
cards
wins
the
round.
ParaCrawl v7.1
Unsere
wirklichen
Gesinnungsgegner
werden
diese
scheinbare
Gegnerschaft
für
ihre
eigene
nehmen
und
uns
ihre
Karten
aufdecken.
Our
real
enemies
will
take
this
opposition
into
their
confidence
and
will
let
us
see
their
cards.
ParaCrawl v7.1
Winning
Hand
-
um
den
Pot
zu
gewinnen,
muss
der
Spieler
alle
Karten
aufdecken.
Winning
hand
–
A
player
must
show
all
of
their
cards
to
collect
the
pot.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Moment
für
Fazit
und
Perspektive
–
der
immer
wieder
faszinierende
Augenblick,
wenn
die
Akteure
des
Dramas,
die
manchmal
im
Geheimen
agiert
hatten,
ihre
letzten
Karten
aufdecken.
This
is
the
moment
for
conclusions
and
perspective,
the
always-fascinating
moment
when
the
actors
in
the
drama,
who
have
sometimes
operated
in
secret,
turn
up
their
last
cards.
News-Commentary v14
Hat
ein
Spieler
alle
drei
Kritischen
in
seiner
Hand
oder
(regional
unterschiedlich)
eine
andere
Kartenkombination,
die
unabhängig
von
der
Reihenfolge,
in
der
sie
gespielt
wird,
zwangsläufig
zu
mindestens
drei
Stichen
führt,
eine
sogenannte
Maschine,
muss
er
seine
Karten
vor
Spielbeginn
aufdecken
und
gewinnt
automatisch
das
Spiel
mit
2
Punkten.
If
a
player
has
all
three
Criticals
in
his
hand
or
(regionally
different)
another
card
combination
which,
regardless
of
the
order
in
which
it
is
played,
inevitably
leads
to
winning
at
least
three
tricks,
a
so-called
Machine
or
Engine
(Maschine),
he
must
reveal
his
cards
before
the
game
begins
and
automatically
wins
the
game
with
2
points.
WikiMatrix v1
Xing
Jianping
anzuklagen
und
die
wirklichen
Kriminellen
vor
Gericht
zu
bringen,
würde
nicht
nur
ihre
Karten
aufdecken,
sondern
auch
die
Folterung
von
Praktizierenden
und
die
Rolle
des
Büro
610
in
dieser
Verfolgung.
Suing
Xing
Jianping
and
bringing
the
real
criminals
to
trial
would
not
only
expose
what
they
did,
but
also
expose
the
torture
of
practitioners,
and
the
610
Office's
role
in
the
persecution.
ParaCrawl v7.1
Refusal
to
Show
-
verweigert
ein
Spieler
das
Zeigen
aller
Karten,
kann
der
Dealer
die
übrigen
Karten
nicht
einfach
aufdecken,
sondern
muss
das
Floor-Personal
rufen.
Refusal
to
Show
–
If
a
player
refuses
to
show
all
of
their
hole
cards,
the
Dealer
may
not
flip
the
remaining
cards
over
and
is
instructed
to
call
the
Floor
Personnel.
ParaCrawl v7.1
Im
Bellagio
gibt
es
eine
Regel
beim
$2/$5
NL
Spiel,
dass
wenn
es
zu
einer
Heads-Up
Situation
kommt,
wo
ein
Spieler
All-In
ist,
müssen
beide
ihre
Karten
aufdecken,
wie
bei
einem
Turnier.
Now,
this
is
Bellagio,
where
there
is
a
rule
in
the
$2/$5
NL
games
that
if
it
is
heads-up
with
one
player
all-in
both
players
must
show
their
hands,
as
in
a
tournament.
ParaCrawl v7.1
Refusal
to
Show
-
Verweigert
ein
Spieler
das
Zeigen
aller
Karten,
kann
der
Dealer
die
übrigen
Karten
nicht
einfach
aufdecken,
sondern
muss
das
Floor-Personal
rufen.
Refusal
to
Show
–
If
a
player
refuses
to
show
all
of
their
hole
cards,
the
Dealer
may
not
flip
the
remaining
cards
over
and
is
instructed
to
call
the
Floor.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
am
Ende
deine
schlechten
Karten
aufdecken
musst,
denke
daran,
dass
jeder
Spieler
am
Tisch
diese
Karten
gesehen
hat,
und
sogar
wenn
sie
vorher
glaubten,
dass
du
ein
tighter
Spieler
warst,
werden
sie
nach
einem
solchen
Blatt
ihre
Meinung
schnell
ändern.
If
you
end
up
showing
down
some
junky
hand,
you
need
to
keep
in
mind
that
everyone
at
the
table
saw
it,
and
even
though
they
may
previously
have
thought
of
you
as
a
tight
player,
they
will
quickly
revise
this
opinion.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nur
ein
aktiver
Spieler
übrig
bleibt,
gewinnt
dieser
sofort
den
Pot
und
muss
seine
Karten
nicht
aufdecken
(ausgenommen
in
einigen
Varianten,
in
denen
zum
Gewinnen
des
Pots
ein
Mindestblattwert
erforderlich
ist).
If
only
one
active
player
remains,
this
player
immediately
wins
the
pot,
and
does
not
have
to
show
his
or
her
cards
(except
in
a
few
variants
that
have
a
minimum
hand
requirement
to
win
the
pot).
ParaCrawl v7.1
Im
Spiel
darf
jeder
Spieler
abwechselnd
zwei
Karten
aufdecken
und
muss
versuchen,
möglichst
viele
Paare
zu
finden.
In
the
game,
each
player
is
allowed
to
take
turns
uncovering
two
cards
and
must
try
to
find
as
many
pairs
as
possible.
CCAligned v1
Die
Bonusfunktionen
variieren
von
Spiel
zu
Spiel,
wobei
diese
von
Auswahl
Spielen,
bei
denen
Sie
Karten
aufdecken
müssen,
bis
hin
zu
einer
Schlacht
im
Weltraum
reichen
können.
Bonus
features
vary
from
game
to
game,
with
interactive
choices
ranging
from
picking
cards
to
a
battle
in
space.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
Ihnen
gelingt,
48
der
Stellen
auszufüllen,
dürfen
Sie
alle
restlichen
vier
Karten
aufdecken
und
eine
auswählen,
die
in
die
letzte
Stelle
passt.
If
you
manage
to
fill
in
48
of
the
places,
then
you
can
uncover
all
the
remaining
4
cards
and
choose
one
that
can
fill
in
the
remaining
space.
ParaCrawl v7.1
Der
Warnschuss
hatte
gesessen,
Kelopuro
warf
seine
Karten
in
den
Muck
und
der
$64.337
große
Pot
ging
an
Cao,
ohne
dass
dieser
seine
Karten
aufdecken
musste.
Kelopuro
folded
his
cards
went
to
the
muck,
while
Cao
collected
a
huge
pot
of
$64,337
without
revealing
his
cards.
ParaCrawl v7.1
Das
Ende
der
letzten
Einsatzrunde,
wenn
alle
aktiven
Spieler
ihre
Karten
aufdecken,
um
den
Gewinner
des
Pots
zu
ermitteln.
The
end
of
the
final
Betting
Round,
when
all
Active
Players
reveal
their
cards
to
determine
who
has
won
the
Pot
.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
wird
jedes
Mal
zufällig
aktiviert
und
Sie
müssen
mindestens
3
passende
Kartensymbole
aus
einem
Feld
von
12
verdeckten
Karten
aufdecken.
The
feature
will
be
activated
randomly
any
time,
and
you
will
have
to
reveal
at
least
3
matching
card
suit
symbols
from
a
field
of
12
face-down
cards.
ParaCrawl v7.1
Eine
Variante
besteht
darin,
dass
Sie
einfach
eine
der
verdeckten
Karten
aufdecken
können,
wenn
Sie
an
der
Reihe
sind.
Some
play
that
you
may
use
your
turn
simply
to
turn
one
of
your
face-down
cards
face
up.
ParaCrawl v7.1
Eine
Variante
besteht
darin,
dass
Sie
das
Spiel
beenden
können,
wenn
Sie
an
der
Reihe
sind,
indem
Sie
alle
verdeckten
Karten
aufdecken.
Some
play
that
you
may
use
your
turn
to
bring
the
play
to
an
end
by
turning
all
your
remaining
face-down
cards
face
up.
ParaCrawl v7.1