Übersetzung für "Karte belasten" in Englisch
Ich
gebe
Ihnen
meine
Karte
zum
Belasten.
Let
me
give
you
my
card.
You
can
keep
it
open.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
möglich
die
MwSt.
über
die
„Co-Branding-Karte“
zu
belasten?
Is
it
possible
to
charge
VAT
via
the
co-branding
card?
CCAligned v1
Dieses
Formular
ermächtigt
die
Unterkunft
dazu,
die
Karte
zu
belasten.
This
form
authorises
the
property
to
charge
the
card
provided.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft
macht
nur
einen
Versuch,
die
verwendete
Karte
zu
belasten.
The
property
will
only
make
one
attempt
to
charge
the
provided
card.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
wir
aus
irgendeinem
Grund
Ihre
Karte
nicht
belasten
konnten.
That
means
that
we
were
unable
to
charge
your
credit
card
for
some
reason.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
wird
die
angegebene
Kreditkarte
in
der
Währung
des
Herkunftslandes
der
Karte
belasten.
The
hotel
will
charge
the
given
credit
card
according
to
the
currency
of
the
card's
origin
country.
ParaCrawl v7.1
Bitte
führen
Sie
die
Reiseleistungen,
für
die
wir
Ihre
Karte
belasten
dürfen,
einzeln
auf.
Please
itemize
the
travel
services
that
you
would
like
us
to
charge
to
your
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
den
Button
"Karte
belasten",
um
Ihre
Kreditkarte
erneut
zu
belasten.
Click
on
the
"Charge
Card"
button
to
charge
your
credit
card
again.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
die
Kreditkarte
beim
Check-in
nicht
vorlegen
können,
wird
die
Unterkunft
eine
andere
Karte
belasten
und
den
entsprechenden
Betrag
auf
die
ursprünglich
angegebene
Karte
zurückbuchen.
In
case
the
credit
card
is
not
presented
upon
check-in,
property
will
charge
another
card
on
the
spot
and
refund
the
originally
provided
card
with
the
equivalent
amount.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Button
"Karte
belasten"
nicht
sehen,
müssen
Sie
uns
kontaktieren,
um
Ihre
Karte
erneut
zu
belasten.
If
you
do
not
see
the
"Charge
Card"
button,
then
you
will
need
to
contact
us
to
charge
your
card
again.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Name
auf
der
Kreditkarte
nicht
mit
dem
Namen
des
Gastes
übereinstimmt,
senden
Sie
bitte
ein
Vorautorisierungsformular
an
das
Hotel
mit
der
Genehmigung,
die
Karte
zu
belasten.
If
the
name
on
the
card
is
different
from
the
guest's
name,
kindly
send
a
pre-authorisation
form
to
the
hotel
with
approval
to
charge
the
card.
CCAligned v1
Wenn
sich
die
Laufzeit
des
Abonnements
automatisch
verlängert
und
AVG
Ihre
Kredit-
oder
Debitkarte,
die
AVG
als
Ihre
Karte
gespeichert
hat,
nicht
belasten
kann,
kann
AVG
nach
eigenem
Ermessen
eine
aktualisierte
Kartennummer,
ein
Ablaufdatum
oder
andere
aktualisierte
Zahlungsinformationen
von
Ihrer
Bank
oder
von
einer
anderen
Quelle
einholen,
oder
kann
Ihr
Kartenherausgeber
Ihre
Karte
automatisch
belasten,
ohne
AVG
oder
Sie
darüber
in
Kenntnis
zu
setzen.
If
your
Subscription
Period
automatically
extends
and
AVG
is
unable
to
charge
the
credit
card
or
debit
card
AVG
has
on
file
for
you,
AVG
at
its
option
may
obtain
an
updated
card
number,
expiration
date
or
other
updated
payment
information
from
your
bank
or
another
source,
or
your
card
issuer
may
automatically
charge
your
card
without
notifying
AVG
or
you.
ParaCrawl v7.1
Um
auf
unserer
Website
eine
Buchung
vorzunehmen,
übermitteln
Sie
uns
Ihre
Kreditkartendaten
und
ermächtigen
Icastelli
Limited,
den
ausdrücklich
als
Anzahlung
auf
Ihre
Buchung
ausgewiesenen
Betrag
Ihrer
Karte
zu
belasten.
At
the
time
of
making
a
booking
through
our
website,
you
give
your
credit
card
details
and
authorise
icastelli.net
to
debit
the
amount
expressly
indicated
as
deposit
and
down
payment
for
your
booking.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
der
Inhaber
der
Kreditkarte
nicht
im
Hotel
aufhält,
wird
eine
schriftliche
Genehmigung
des
Karteninhabers
benötigt,
um
die
Karte
zu
belasten.
If
the
credit
card
holder
is
not
staying
in
the
hotel,
written
permission
of
the
owner
of
the
card
is
required
in
order
to
charge
the
card.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
im
Ausland
auch
Waren
und
Dienste
kaufen,
und
seine
Kreditkartengesellschaft
muss
diese
Käufe
in
seine
Basiswährung
konvertieren,
um
seine
Karte
damit
zu
belasten.
He
may
also
purchase
goods
and
services
whilst
overseas
and
his
credit
card
company
has
to
convert
those
sales
back
into
his
base
currency
in
order
to
charge
him.
ParaCrawl v7.1
Alternativ,
wenn
die
Zahlung
von
einem
Dritten
vorgenommen
wird,
müssen
Sie
ein
Autorisierungsformular
für
die
Verwendung
einer
Kreditkarte
Dritter
ausfüllen
und
eine
Kopie
der
Karte
(Vorder-
und
Rückseite)
zur
Verfügung
stellen,
damit
das
Hotel
ermächtigt
wird,
die
angegebene
Karte
zu
belasten.
Alternatively,
if
the
payment
is
being
made
by
a
third
party
you
will
be
required
to
fill
in
a
third
party
authorization
form
and
provide
a
copy
of
the
card
(both
sides)
being
used
authorizing
the
hotel
to
charge
the
card
provided.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Karte
abgelaufen
ist
sind
wir
nicht
in
der
Lage,
Ihre
Karte
zu
belasten
und
somit
Ihre
Bestellung
zu
bearbeiten.
If
the
payment
card
has
expired
we
will
be
unable
to
take
payment
and
fulfil
your
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Pre-Order
mit
einer
EC-Karte,
werden
wir
Ihre
Karte
zu
belasten,
wenn
Sie
die
Pre-Order
zu
platzieren.
When
you
pre-order
with
a
debit
card,
we'll
debit
your
card
when
you
place
the
pre-order.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
nur
einem
Klick
können
Sie
eine
Karte
belasten
oder
einen
Betrag
rückerstatten
–
das
im
höchsten
PCI
Level
1
Sicherheitsstandard.
And
it
takes
only
one
click
to
charge
or
refund
a
card,
in
full
Level
1
PCI-DSS
compliance.
ParaCrawl v7.1
Verlieren
alle
Fotos
auf
der
SD
Karte
kann
sehr
belastend
sein.
Losing
all
the
photos
on
your
SD
card
can
be
distressing.
ParaCrawl v7.1