Übersetzung für "Geologische karte" in Englisch
Kurze
Zeit
darauf
entschloss
er
sich,
eine
geologische
Karte
von
Irland
zusammenzustellen.
Shortly
afterwards
he
expressed
his
intention
of
preparing
a
geological
map
of
Ireland.
Wikipedia v1.0
Er
fertigte
eine
geologische
Karte
der
Kohlefelder
von
Süd-Wales
an.
He
produced
a
geological
map
of
the
south
Wales
coalfield.
Wikipedia v1.0
Er
fertigte
die
erste
geologische
Karte
des
grönländischen
Küstenlandes
an.
He
mapped
the
Greenland
coast,
and
made
the
first
geological
map
of
it.
Wikipedia v1.0
Sie
war
die
erste
allgemein
verfügbare
geologische
Karte
der
USA.
1809,
p.
91)
together
with
the
first
geological
map
of
that
country.
Wikipedia v1.0
Diese
neue
geologische
Karte
verdeutlichte
mehrere
Zonen
von
Pegmatit
und
Granit.
This
new
geologic
map
revealed
the
presence
of
multiple
zones
of
pegmatite
and
granite.
ParaCrawl v7.1
Er
erstellte
die
erste
geologische
Karte
der
Mondoberfläche
und
unterrichtete
Astronauten.
He
generated
the
first
geologic
map
of
the
moon’s
surface
and
trained
astronauts.
ParaCrawl v7.1
Die
geologische
Karte
zeigt
auf
einen
Blick
die
oberflächennahe
Verbreitung
der
Gesteine:
The
geological
map
illustrates
the
distribution
of
rocks
close
to
the
surface:
ParaCrawl v7.1
Die
Berufsgenossenschaften
umfangreiche
geologische
Karte
sammeln.
The
BGS
Large
Scale
Geological
Map
Collection.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
Freund
und
engsten
Mitarbeiter
Bernhard
Studer
publizierte
er
die
erste
geologische
Karte
der
Schweiz.
With
Bernhard
Studer
he
produced
(1852-1853)
the
first
elaborate
geological
map
of
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Eine
geologische
Karte
mit
der
Lage
der
Bohrungen
von
2014
ist
mit
folgendem
Link
abrufbar:
The
map
below
shows
the
locations
of
the
2014
drill
holes
and
may
be
viewed
at
ParaCrawl v7.1
Dieser
Darstellungsdienst
basiert
auf
der
Kartenserie
"Geologische
Karte
der
Republik
Österreich
1:50.000".
This
application
is
based
on
the
map
series
"Geological
Map
of
Austria
1:
50.000".
ParaCrawl v7.1
Erwähnt
sei
die
"Geologische
Karte
von
Preußen
und
benachbarten
Bundesstaaten"
1:25
000
.
In
this
context,
the
"Geological
map
of
Prussia
and
neighbouring
states",
1:25,000
merits
mention.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2016
wurde
von
der
NGU
eine
geologische
Karte
im
Maßstab
1:100.000
veröffentlicht.
In
2016,
a
1:100,000
scale
geological
map
was
published
by
the
NGU.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Geologische
Karte
von
Belgien
im
Maßstab
1:250000
wurde
durch
den
Belgischen
Geologischen
Dienst
publiziert.
The
new
Geological
Map
of
Belgium
at
a
scale
of
1:250000
project,
by
the
Belgian
Geological
Survey.
ParaCrawl v7.1
Nebenher
betrieb
er
geologische
Studien
und
veröffentlichte
1836
eine
Untersuchung
über
den
Boden
und
die
Gesteinsformationen
in
Nova
Scotia
(„Neu-Schottland“),
die
eine
detaillierte
geologische
Karte
enthielt.
In
1836,
he
published
a
study
on
the
mineralogy
of
Nova
Scotia,
which
included
a
detailed
geological
map
providing
information
on
the
key
deposits
of
iron
ore
and
coal
in
Nova
Scotia.
Wikipedia v1.0
Ihr
gemeinsamer
Professor
Brochant
de
Villiers
wollte
einerseits
die
Bergbau-
und
Verhüttungsanlagen
des
Landes
besuchen,
andererseits
die
Prinzipien
studieren,
nach
denen
George
Greenoughs
geologische
Karte
von
England
(1820)
hergestellt
worden
war,
denn
man
beabsichtigte
eine
ähnliche
Karte
auch
für
Frankreich
zu
erstellen.
In
1823
he
was
selected
along
with
Dufrénoy
by
Brochant
de
Villiers,
the
professor
of
geology
in
the
École
des
Mines,
to
accompany
him
on
a
scientific
tour
to
England
and
Scotland,
in
order
to
inspect
the
mining
and
metallurgical
establishments
of
the
country,
and
to
study
the
principles
on
which
George
Bellas
Greenough's
geological
map
of
England
(1820)
had
been
prepared,
with
a
view
to
the
construction
of
a
similar
map
of
France.
Wikipedia v1.0
Wenn
wir
nun
also
Trilobit
finden
möchten,
nehmen
wir
eine
gute
geologische
Karte
und
gehen
zu
Gestein
aus
dem
Paläozoikum.
So
now,
if
you
want
to
find
trilobites,
get
yourself
a
good
geological
map
and
go
to
the
rocks
of
the
Paleozoic.
TED2020 v1
Das
Faltungsmuster
setzt
sich
mit
der
Dalles-Umatilla-Synklinale
gleich
südlich
des
Columbia
River
und
weiter
nach
Oregon
hinein
mit
der
Blue-Mountains-Antiklinale
fort,
welche
ungefähr
parallel
zum
Klamath-Blue
Mountain-Lineament
verläuft,
welche
die
südöstliche
Grenze
von
Siletzia
(siehe
geologische
Karte
unten)
markiert.
The
pattern
of
folding
continues
with
the
Dalles-Umatilla
Syncline
just
south
of
the
Columbia
River,
and
further
into
Oregon
with
the
Blue
Mountains
anticline,
which
approximately
parallels
the
Klamath-Blue
Mountain
Lineament
that
marks
the
southeastern
edge
of
Siletzia
(see
geological
map,
below).
WikiMatrix v1
Von
Bain
stammt
die
erste,
1852
herausgegebene,
umfassende
geologische
Karte
von
Südafrika
(Geological
map
of
South
Africa).
Devoting
his
spare
time
to
geological
studies,
Bain
prepared
in
1852
the
first
comprehensive
geological
map
of
South
Africa,
a
work
of
great
merit,
which
was
published
by
the
Geological
Society
of
London
in
1856.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
hat
strukturelle
und
geologische
Aspekte
zusammengestellt
und
damit
die
erste
geologische
Karte
von
Klondike
District
erstellt,
wobei
zuvor
"undifferenzierte
Klondike
-Schiefer"
unterteilt
wurden,
was
die
Fokussierung
der
Explorationsarbeiten
bei
den
vielversprechendsten
geologischen
Zielen
unterstützt
.
The
Company
has
completed
a
structural
and
geological
compilation,
producing
the
first
geology
map
of
the
Klondike
District
subdividing
previously
"Undifferentiated
Klondike
Schist",
which
will
help
focus
exploration
efforts
on
the
most
prospective
geologic
targets.
ParaCrawl v7.1
Die
Sammlung
wird
durch
Lipolds
geologische
Karte
des
Gebiets
von
Idrija
aus
1872
und
seine
Originalnotizen
ergänzt.
The
collection
presents
his
geological
map
of
the
Idrija
region
from
1872
and
original
notes.
ParaCrawl v7.1
Indem
er
andere
geologische
Aufschlüsse
in
der
Gegend
betrachtet,
ist
unser
Geologe
in
der
Lage,
eine
geologische
Karte
zu
zeichnen,
die
zeigt,
wie
die
Gesteinsschichten
in
dem
ganzen
Gebiet
miteinander
verbunden
sind.
Cross-section
By
looking
at
other
outcrops
in
the
area,
our
geologist
is
able
to
draw
a
geological
map
which
records
how
the
rocks
are
related
to
each
other
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Die
geologische
Karte
Frankreichs
weist
aus,
dass
dieses
Flachland
durch
diluviale
d.h.
eiszeitliche
Ablagerungen
gebildet
wird.
The
geological
map
of
France
shows,
that
the
lowland
is
mainly
filled
with
sedimentation
of
the
ice
age.
ParaCrawl v7.1
Im
Erdgeschoß
ist
dargestellt,
wie
ein
Vulkan
ausbricht,
außerdem
kann
man
eine
große
geologische
Karte
von
Milos
sehen.
In
the
entrance
hall
there
is
an
impressive
design
showing
how
a
volcano
erupts
and
a
large
geological
map
of
the
island.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
geologische
Karte
bekannt
ist
seine
mineralogische
Karte,
die
die
Art
und
Lage
des
Geländes,
die
durch
Frankreich
und
England
laufen
zeigt.
The
very
first
geological
map
known
is
his
mineralogical
map,
which
shows
the
nature
and
location
of
the
grounds
that
run
through
France
and
England.
ParaCrawl v7.1