Übersetzung für "Karte ausstellen" in Englisch
Die
Mitgliedstaaten
sollten
allen
Antragstellern,
die
in
den
Anwendungsbereich
dieser
Richtlinie
fallen,
anstelle
eines
nationalen
Aufenthaltstitels
eine
Blaue
Karte
EU
ausstellen.
Member
States
should
issue
an
EU
Blue
Card
instead
of
a
national
permit
to
all
applicants
falling
within
the
scope
of
this
Directive.
TildeMODEL v2018
Falls
Sie
die
neue
SIM
Karte
dringend
brauchen,
können
Sie
sich
in
einem
Sunrise
center
sofort
eine
neue
SIM
Karte
ausstellen
lassen.
If
you
need
the
new
SIM
card
urgently,
you
can
get
a
new
SIM
card
immediately
from
a
Sunrise
center.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verlust
der
CampusCard
kann
man
sich
gegen
eine
Bearbeitungsgebühr
von
CHF
30.00
eine
neue
Karte
ausstellen
lassen.
In
the
event
of
loss
of
the
CampusCard
a
new
card
can
be
issued
for
an
administration
fee
of
CHF
30.00.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
persönlicher
Situation
oder
Einkommen
können
die
sozialen
Dienste
der
Stadt
Paris
und
des
Regionalrats
der
Region
Île-de-France
eine
Karte
ausstellen,
die
Preisnachlässe
oder
Kostenfreiheit
gewährt.
Depending
upon
your
income
and
circumstances,
the
social
services
office
of
the
city
of
Paris
or
of
the
Greater
Paris
General
Councils
may
issue
you
a
card
entitling
you
to
reduced
Transilien
fares.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
dabei
zudem,
dass
die
einzelnen
Mitgliedstaaten,
sollte
dieser
Vorschlag
der
Kommission
umgesetzt
werden,
das
Recht
haben,
über
die
Anzahl
der
Personen
zu
bestimmen,
denen
sie
eine
Blaue
Karte
ausstellen
wollen.
In
the
event
that
the
Commission’s
proposal
is
implemented,
it
is
also
important
that
the
individual
Member
States
have
the
right
to
determine
the
number
of
people
to
whom
they
wish
to
issue
a
Blue
Card.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
kann
Ihnen
diese
sofort
eine
derartige
Karte
ausstellen
oder
Sie
über
die
beste
Möglichkeit
informieren,
um
eine
solche
zu
bekommen.
Most
chances
are
that
they
will
be
able
to
issue
one
or
to
indicate
the
best
way
to
get
it.
ParaCrawl v7.1
Haben
diese
Karte
Aussteller
so
viele
Kunden,
daß
Ihr
Kontonummer
16
Stellen
lang
sein
muss?
Do
these
card
issuers
have
so
many
customers
that
your
account
number
has
to
be
16
digits
long?
ParaCrawl v7.1
Bedenken
Sie,
dass
Sie
eine
betrügerische
Transaktion
an
Ihre
Bank
oder
Karte
Aussteller
melden
müssen.
We
remind
you
that
you
must
notify
any
fraudulent
transaction
to
your
bank
or
card
issuer.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Alternativen,
was
die
Form
der
Karte
angeht:
entweder
die
Einbeziehung
in
eine
bestehende
nationale
Karte
oder
die
Ausstellung
einer
neuen
Karte.
There
is
a
choice
of
type
of
card
—
either
integration
into
an
existing
national
card,
or
the
issue
of
a
new
card.
TildeMODEL v2018
Es
sind
unterschiedliche
Maßnahmen
denkbar,
um
diese
Anpassung
zu
erleichtern:
die
Anbringung
eines
Aufklebers
bis
zur
Erneuerung
der
Karte
oder
die
Ausstellung
europäischer
Karten
„auf
Antrag“
des
Versicherten.
The
changeover
could
be
helped
along
in
various
ways,
such
as
affixing
a
sticker
pending
renewal
of
the
card,
or
issuing
European
cards
to
the
insured
“on
request”.
TildeMODEL v2018
In
anderen
Staaten
gibt
es
zwar
keine
nationale
Karte,
es
besteht
jedoch
die
Möglichkeit,
dass
die
Regionen
(E)
oder
die
Versicherungsträger
(NL)
solche
Karten
ausstellen.
In
others,
there
is
no
national
card,
but
there
are
plans
for
the
regions
(E)
or
the
sickness
insurance
bodies
(NL)
to
distribute
them.
TildeMODEL v2018