Übersetzung für "Karpfen" in Englisch
Fische
wie
der
Karpfen
und
die
Forelle
leben
in
Süßwasser.
Such
fish
as
carp
and
trout
live
in
fresh
water.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Verordnung
gilt
für
lebende
Karpfen
mit
einem
Mindestgewicht
von
800
Gramm.
This
Regulation
shall
apply
to
live
carp
weighing
not
less
than
800
grammes.
JRC-Acquis v3.0
Beide
Seen
geben
zudem
Fischen
wie
Forellen
und
Karpfen
geschützte,
unberührte
Lebensräume.
Both
lakes
give
also
a
protected,
untouched
living
space
to
trouts
and
carps.
Wikipedia v1.0
So
was
schnappt
nach
Liebe
wie
ein
Karpfen
auf
dem
Küchentisch
nach
Wasser!
She
is
gaping
after
love
like
a
carp
after
water
on
a
kitchen-table.
Books v1
Wir
haben
außer
Ihnen
nur
noch
einen
hübschen
großen
Karpfen
eingeladen.
Apart
from
you,
we've
only
invited
a
nice
big
carp.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wurde
ja
unser
liebes
Kätzchen
einst
als
Karpfen
verspeist?
Perhaps
our
dear
pet
was
once
eaten
as
a
carp
OpenSubtitles v2018
Die
wichtigsten
Fischarten
sind
Karpfen,
Forelle,
Aal
und
Barsche.
The
main
species
are
carp,
trout,
eels
and
members
of
the
perch
family.
TildeMODEL v2018
Die
Fangmenge
betrug
1994
22.600
t,
hauptsächlich
Karpfen.
In
1994
catch
was
22,600
t.
-
mainly
carp.
TildeMODEL v2018
Meine
Frau
und
der
Karpfen
warten!
My
wife
and
the
carp
are
waiting.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
bei
euch
Karpfen
zu
Weihnachten?
Are
you
eating
carp
for
Christmas?
OpenSubtitles v2018
Wir
kämpfen
für
hehre
Ideale,
und
du
bäckst
Karpfen
auf
tschechische
Art.
We
fight
for
noble
ideals
and
you
fry
carp
the
Czech
way
OpenSubtitles v2018
Zumindest
hat
es
den
Karpfen
genützt.
At
least
the
carp
have
profited
from
it
OpenSubtitles v2018
Hat
die
Karpfen
getötet,
ich
konnt's
nicht.
She
killed
our
carp,
I
couldn't.
OpenSubtitles v2018
Die
Mutter
deiner
Maria
hat
Karpfen
doch
immer
in
Aspik
zubereitet.
Your
Maria's
mother
used
to
prepare
carp
in
jelly
OpenSubtitles v2018
Der
singt
wie
ein
toter
Karpfen,
dem
man
einen
bläst.
The
guy
sings
like
a
dead
carp
getting
a
blowjob.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gehofft,
dass
wir
einen
Karpfen
fangen.
I
had
hoped
that
we
would
catch
a
carp.
OpenSubtitles v2018
In
einem
der
Bücher
steht,
Karpfen
wären
gut
für
schwache
Menschen.
The
books
say
that
carps
are
good
for
weak
people.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
den
Karpfen
braten
und
ihn
dann
Miho
zum
Essen
geben.
We
can
fry
the
carp
and
give
it
to
Miho-dono!
OpenSubtitles v2018
Wie
weit
seid
Ihr
mit
den
Karpfen?
My
dear
fellow,
how
are
your
carps?
OpenSubtitles v2018
Die
Karpfen
sind
allein
in
Surrey.
The
koi
carp
are
alone
in
Surrey.
OpenSubtitles v2018
Am
Tag
bevor
wir
die
Karpfen
sezierten...
Died
the
day
before
we
dissected
carp.
OpenSubtitles v2018
Er
starb
am
Tag,
als
wir
die
Karpfen
sezieren
wollten.
He
died
a
day
before
the
dissection
of
carp.
OpenSubtitles v2018
Im
Dorf
nennt
man
mich
Karpfen
Li.
The
villagers
call
me
Carp
Li.
OpenSubtitles v2018
Erlauben
Sie,
Suppe
Marie-Louise,
dazu
Karpfen
mit
Spargel
und
Roast
Beef.
Permit
me
to
announce,
um,
soup
Marie-Louise
carp
with
asparagus
and
roast
beef.
OpenSubtitles v2018