Übersetzung für "Karlsbad entfernt" in Englisch

Best Western Hotel Panorama liegt eine 60-minütige Fahrt vom Flughafen Karlsbad entfernt.
The property is set 60 km from Karlovy Vary airport.
ParaCrawl v7.1
Das ruhig gelegene Apartman Luna befindet sich 10 Autominuten vom Flughafen Karlsbad entfernt.
Set in a peaceful area, Apartman Luna is a 10-minute drive from the airport of Karlovy Vary.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel befindet sich 35 km von Karlsbad entfernt.
The hotel is located 35 km from Karlovy Vary.
CCAligned v1
Hotel York liegt eine 60-minütige Fahrt vom Flughafen Karlsbad entfernt.
The hotel is around 60 km from Karlovy Vary airport.
ParaCrawl v7.1
Die Ferienwohnung Skiloipe liegt 44 km von Karlsbad entfernt und bietet Unterkünfte in Grünbach.
Located 45 km from Karlovy Vary, Ferienwohnung Skiloipe offers accommodation in Grünbach.
ParaCrawl v7.1
Constantine Spa liegt etwa 40 km von der Stadt Pilsen und 60 km von Karlsbad entfernt.
Constantine Spa is located about 40 km from the city of Pilsen and 60 km from Karlovy Vary.
ParaCrawl v7.1
Das Eurohotel Garni liegt nicht weit vom Geschäftszentrum und von der Spa-Einrichtung in Karlsbad entfernt.
The Eurohotel Garni is located not far from the business and spa center of Karlovy Vary.
ParaCrawl v7.1
Das Apartmány Ekaterinburg liegt in einem Wohngebiet, nur 10 Gehminuten vom Zentrum von Karlsbad entfernt.
Apartmany Ekaterinburg is situated in a residential area, a 10-minute walk from the centre of Karlovy Vary.
ParaCrawl v7.1
Dieses kleine westböhmische Städtchen, das über eine zauberhafte historische Zone und eine uralte Steinburg aus dem 12. Jahrhundert verfügt, liegt unweit von Karlovy Vary (Karlsbad) entfernt.
This small West-Bohemian town with a charming historical zone and ancient stone castle from the 12th century lies close to Karlovy Vary (Carlsbad).
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft Stollenklause bietet Ihnen einen Grill und Gartenblick und erwartet Sie in Hormersdorf in Sachsen, 49 km von Karlovy Vary (Karlsbad) entfernt.
Offering a barbecue and views of the garden, Stollenklause is situated in Hormersdorf in the Saxony Region, 49 km from Karlovy Vary.
ParaCrawl v7.1
Direkt neben dem Fluss Eger empfängt Sie die Pension Hubertus in einer ruhigen Lage, 3 km vom Zentrum von Karlsbad entfernt.
Right next to Oh?e River, Pension Hubertus is set in a secluded area 3 km from the centre of Karlovy Vary.
ParaCrawl v7.1
Hotel Ostende, Karlsbad Hotel Ostende befindet sich in der Fußgängerzone von Karlsbad entfernt, direkt an der Kolonnaden und Spa-Einrichtungen, Behandlungen und Massagen.
Hotel Ostende is set in the pedestrian area of Karlovy Vary, directly at the Spa Colonnade, and offers spa facilities, treatments and massages.
ParaCrawl v7.1
Das Kosher Hotel Lauretta begrüßt Sie 200 m von der orthodoxen Kirche und dem Spa Colonnade in Karlsbad entfernt.
Set within 200 metres from the Orthodox Church and the Spa Colonnade in Karlovy Vary, Kosher Hotel Lauretta houses a restaurant serving strictly kosher meals.
ParaCrawl v7.1
Dieses gemütliche und luxuriöse Chalet liegt am Rande des ruhigen Dorfes Háj im Erzgebirge, weniger als 20 km von der Grenze zu Deutschland und etwa 23 km westlich von der berühmten Kurstadt Karlsbad entfernt.
This cozy and luxurious chalet is situated on the edge of the quiet village of Háj in the Ore Mountains, less than 20 km from the border with Germany and about 23 km west of the famous spa town of Carlsbad.
ParaCrawl v7.1
Das Golfareal erstreckt sich im schönen Umfeld des Kaiserwaldes (Slavkovský les) in einer Höhe von 700 m über dem Meeresspiegel, nur 13 km von Marienbad und 30 km von Karlsbad entfernt.
The golf area is spread across the beautiful environment of Slavkovský les (Slavkov Forest) at a height of 700 m above sea level, only 13 km from Mariánské Lázn? and 30 km from Karlovy Vary.
ParaCrawl v7.1
Im sächsischen Bärenstein, 29 km von Karlsbad entfernt, erwartet Sie die Pension zur alten Schule mit Grillmöglichkeiten und einer Skiaufbewahrung.
Situated in Bärenstein in the Saxony Region, 29 km from Karlovy Vary, Pension zur alten Schule boasts a barbecue and ski storage space.
ParaCrawl v7.1
Nur ein paar Kilometer vom weltberühmten Kurbad Karlsbad in Westböhmen entfernt liegt die Kleinstadt Loket mit der gleichnamigen gotischen Burg, die auf einem Felsen über dem Fluss thront.
The town of Loket with a Gothic castle, looming over the river, is only a few kilometres from the world-famous spa of Karlovy Vary in West Bohemia .
ParaCrawl v7.1
Die Stadt Loket befindet sich 13 km von Karlsbad entfernt und man kommt bequem in einer Viertelstunde mit dem Fahrzeug, innerhalb einer halben Stunde mit dem Zug mit Umstieg in Chodov oder in Nové Sedlo u Lokte und etwas weniger als eine halbe Stunde dauert die Fahrt mit dem Bus.
The town of Loket is located 13 km from Karlovy Vary. You can get there comfortably in 15 minutes by car, in half an hour by train with a transfer in Chodov or Nové Sedlo u Lokte, and a bus ride takes about a half an hour too.
ParaCrawl v7.1
Das Marttel Hotel befindet sich nur 50 m vom Waldgebiet und 800 m vom Zentrum des Kurortes Karlsbad entfernt.
Hotel Marttel is only 50 metres from the spa forest and 800 metres from the spa centre of Karlovy Vary.
ParaCrawl v7.1
Die Pension Village liegt direkt am Fluss Rolava, nur 3 km vom Zentrum von Karlsbad entfernt.
Pension Village is located next to Rolava River, 3 km from Karlovy Vary’s centre.
ParaCrawl v7.1
Im Ort Haje, 3 km von Karlsbad entfernt, befindet sich diese Pension mit Zimmern mit Sitzecken und Badezimmern mit Pflegeprodukten.
Situated in Haje, 3 km from Karlovy Vary, this guesthouse offers rooms with seating areas and bathrooms with toiletries.
ParaCrawl v7.1
Mariánské Lázn? liegt etwa 54 km von Karlsbad entfernt und bietet eine Kurbehandlung auf der Grundlage der Nutzung der hiesigen Naturheilquellen mit Orientierung auf Nierenerkrankungen und Erkrankungen der Harnwege an.
The town of Mariánské Lázn? is located about 54 km from Carlsbad and it offers spa care based on utilization of the local curative sources focusing on the kidneys and urinary tract.
ParaCrawl v7.1
Das Apartmany Ingeborg befindet sich im Kurort Jáchymov und ist 100 m von der Bushaltestelle Jachymov Lazne mit Anbindung an Karlsbad entfernt.
Located in the spa town Jáchymov, Apartmany Ingeborg is 100 metres from the Jachymov Lazne bus stop to Karlovy Vary.
ParaCrawl v7.1
Dieses Apartment begrüßt Sie mit kostenfreiem WLAN in Bärenwalde. Im Landhaus Lichtenau T können Sie Bergblick genießen. Sie wohnen 44 km von Karlsbad entfernt.
Located in Bärenwalde, this apartment features a terrace and a garden. Landhaus Lichtenau T features views of the mountain and is 44 km from Karlovy Vary.
ParaCrawl v7.1
Ein Außenpool und ein üppiger Garten mit einer Sonnenterrasse und einem Grillplatz erwarten Sie in der Pension U Kaktusu. Sie wohnen 4 km vom Zentrum des Kurortes Karlsbad entfernt.
An outdoor pool and a lush garden with sun terrace and barbecue facilities are part of the Pension U Kaktusu, which is 4 km from the centre of the spa town of Karlovy Vary.
ParaCrawl v7.1
Das Europäische Zentrum für natürliche Bierbäder ist eine einzigartige Symbiose aus bezaubernder Natur, Entspannung, originellen Bieranwendungen, köstlichem Bier und Gourmeterlebnissen. Obwohl das Bierbäderzentrum lediglich 15 Minuten vom Stadtzentrum von Karlsbad entfernt ist, kann man den Zauber der umliegenden Natur hier völlig ungestört, ohne jegliches Stadtgewühl genießen. Das Europäische Zentrum für natürliche Bierbäder bietet:
The European Centre of the Natural Beer Spa is a unique combination of nature, relaxation, original spa procedures, beer, and gourmet food.Although the Centre of the Natural Beer Spa is located a mere 15 minutes from the town centre of Karlovy Vary, you will enjoy its enchanting natural surroundings, undisturbed by the rush of the city. The Beer Spa offers:
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Venus ist nur eine 15-minütige Fahrt vom Karlsbader Flughafen entfernt.
Hotel Venus is just a 15-minute drive from Karlovy Vary Airport.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Alice Resort Poppy befindet sich in einem ruhigen Standort des berühmten Kurortes Karlsbad - Bøezová uKarlovych Varu, etwa 10 Minuten mit dem Auto vom Zentrum Karlsbads entfernt und von Parkanlagen umgeben.
Thiscomfortable hotel Alice Resort Poppy is located in the quiet and, at the same time, attractive setting of the Karlovy Vary green belt - Brezova uKarlovych Varu, at a distance of 10 minutes drive from the centre of the town Karlovy Vary.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

entfernt ist karlsbad entfernt dom entfernt meter entfernt
weiter entfernt Karlsbad weit entfernte altstadt entfernt
kongresszentrum entfernt entfernt