Übersetzung für "Kapitalkosten verdienen" in Englisch
Darüber
hinaus
solle
der
Teilkonzern
eine
Prämie
über
seine
Kapitalkosten
verdienen.
The
subgroup
also
aims
to
earn
a
premium
over
its
cost
of
capital.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
soll
HeidelbergCement
2015
seine
Kapitalkosten
verdienen.
Furthermore,
HeidelbergCement
is
expected
to
earn
its
cost
of
capital
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten,
dass
wir
eine
hohe
Prämie
auf
die
Kapitalkosten
verdienen
und
deshalb
die
Dividende
erhöhen
werden".
We
expect
to
earn
a
high
premium
on
our
cost
of
capital
and
thus
to
increase
the
dividend."
ParaCrawl v7.1
In
Zeiten,
in
denen
die
Banken
Schwierigkeiten
haben,
ihre
Kapitalkosten
zu
verdienen,
können
es
sich
nicht
viele
leisten,
alle
regulatorischen
Vorgaben
so
lange
von
links
nach
rechts
und
wieder
zurück
zu
wenden
und
dann
absolut
wasserdicht
umzusetzen,
bis
alle
Compliancerisiken
ganz
sicher
ausgeschaltet
sind.
In
times
when
banks
are
having
difficulties
meeting
their
capital
costs,
not
many
can
afford
to
examine
and
go
over
every
single
regulatory
requirement
in
such
exhaustive
detail
and
then
to
ensure
a
totally
watertight
implementation
until
all
compliance
risks
are
reliably
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
all
unsere
Ressourcen
so
effizient
wie
möglich
und
streben
an,
eine
Prämie
auf
unsere
Kapitalkosten
zu
verdienen.
We
use
all
resources
as
efficiently
as
possible
and
target
to
earn
a
premium
on
our
cost
of
capital.
CCAligned v1
So
waren
im
Jahr
2013
in
Griechenland,
Italien
und
Spanien
28
%,
19
%
beziehungsweise
16
%
des
gesamtwirtschaftlichen
Kapitals
in
Firmen
gebunden,
die
ihre
Kapitalkosten
nicht
verdienen
konnten.
For
instance,
in
2013
28%
of
capital
resources
in
Greece,
19%
in
Italy
and
16%
in
Spain
were
sunk
in
firms
that
were
unable
to
cover
their
cost
of
capital.
ParaCrawl v7.1
So
konnte
das
europäische
Stahlgeschäft
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
2014/15
das
Ergebnis
auf
rund
500
Millionen
Euro
steigern
und
seine
Kapitalkosten
verdienen.
In
fiscal
year
2014/15
the
European
steel
business
increased
its
earnings
to
around
500
million
euros
and
earned
its
cost
of
capital.
ParaCrawl v7.1
Wir
messen
den
Erfolg
anhand
klar
definierter
Kennzahlen
und
haben
immer
das
Ziel,
mehr
als
unsere
Kapitalkosten
zu
verdienen.
We
measure
our
success
against
clearly
defined
key
parameters
and
continuously
focus
on
earning
more
than
our
cost
of
capital.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
erwarteten
Marktwachstum
von
vier
bis
fünf
Prozent
pro
Jahr
will
BASF
damit
den
regionalen
Umsatz
bis
2020
verdoppeln
und
zugleich
eine
Prämie
auf
die
Kapitalkosten
verdienen.
With
expected
market
growth
of
4
to
5
percent
per
year,
this
would
double
regional
sales
by
2020
while
earning
a
premium
on
cost
of
capital.
ParaCrawl v7.1
Was
gesagt
werden
kann,
ist,
dass
Firmen,
die
weniger
als
ihre
Kapitalkosten
verdienen,
normalerweise
keinen
Wert
durch
Wachstum
alleine
schaffen
können,
es
sei
denn,
das
ihr
Return
on
Invested
Capital
sich
über
die
Kapitalkosten
(WACC)
verschiebt.
What
can
be
said
is
that
companies
earning
less
than
their
Cost
of
Capital
usually
can
not
create
value
by
growing
alone,
unless
their
Return
on
Invested
Capital
moves
up
above
the
Cost
of
Capital
(WACC).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Ergebnisverbesserung
und
die
damit
verbundene
Steigerung
des
ROIC
ist
HeidelbergCement
auf
einem
guten
Weg,
seine
Kapitalkosten
zu
verdienen.
Thanks
to
the
improved
result
and
the
linked
increase
in
ROIC,
HeidelbergCement
is
well
on
track
to
earn
its
cost
of
capital.
ParaCrawl v7.1