Übersetzung für "Kapitalkosten" in Englisch
Dies
erfordert
gewaltige
Kapitalkosten
und
die
Erfüllung
der
Vorschriften
erfordert
eine
Kreditaufnahme.
This
involves
massive
capital
costs
and
to
comply
means
borrowing
money.
Europarl v8
Natürlich
verkleinert
es
auch
die
Pumpausrüstung
und
ihre
Kapitalkosten.
Of
course,
it
also
shrinks
the
pumping
equipment
and
its
capital
costs.
TED2020 v1
Darüber
hinaus
werden
verbesserte
Offenlegungspflichten
wahrscheinlich
die
Kapitalkosten
von
Unternehmen
verringern
.
Furthermore
,
enhanced
disclosure
requirements
are
likely
to
lower
companies
»
capital
costs
.
ECB v1
Die
sozialen
Gewinne
solcher
Investitionen
übersteigen
die
Kapitalkosten
bei
weitem.
Social
returns
from
such
investments
far
exceed
the
costs
of
capital.
News-Commentary v14
Die
Kapitalkosten
allerdings
können
einzelne
Länder
in
gewissem
Maße
unter
Kontrolle
halten.
But
the
cost
of
capital
is
something
over
which
a
country
can
maintain
a
certain
amount
of
control.
News-Commentary v14
Aufwandzinsen
sind
Teil
der
Kapitalkosten
der
Infrastruktur.
Those
costs
which
vary
with
traffic
levels.
TildeMODEL v2018
Die
Steuer
führt
zu
höheren
Kapitalkosten.
The
tax
will
result
in
higher
capital
costs.
TildeMODEL v2018
In
der
Tat
können
nur
die
Kapitalkosten
im
Laufe
der
Zeit
schwanken.
It
is,
in
fact,
only
the
cost
of
money
that
can
vary
over
time.
TildeMODEL v2018
Die
Kapitalkosten
entsprechen
dem
Produkt
aus:
Cost
of
capital
shall
be
equal
to
the
product
of:
DGT v2019
Solches
Kapital
hat
Kosten,
die
Kapitalkosten.
Such
capital
has
a
cost,
the
cost
of
capital.
DGT v2019
Das
Investitionsrisiko
sollte
durch
einen
in
die
Kapitalkosten
eingerechneten
Risikoaufschlag
belohnt
werden.
Investment
risk
should
be
rewarded
by
means
of
a
risk
premium
incorporated
in
the
cost
of
capital.
DGT v2019
Intuitiv
gilt:
je
höher
die
Kapitalkosten,
desto
niedriger
der
Kapitalwert.
Intuitively,
the
higher
the
cost
of
capital,
the
lower
the
NPV.
DGT v2019
Diese
Wirtschaftszweige
sind
kapitalintensiver
und
erfordern
deshalb
zur
Deckung
der
Kapitalkosten
höhere
Umsatzrenditen.
Those
sectors
are
more
capital-intensive
and
therefore
require
a
higher
return
on
sales
to
cover
capital
cost.
DGT v2019
Die
Kapitalkosten
(Opportunitätskosten)
ergeben
sich
aus
dem
Diskontsatz.
The
(opportunity)
costs
of
capital
are
reflected
in
the
discount
rate.
DGT v2019
Die
Kapitalkosten
für
die
zusätzlichen
Investition
betragen
1000
€
pro
Jahr.
The
annual
capital
cost
of
the
extra
investment
is
€
1000.
TildeMODEL v2018
Die
Kapitalkosten
werden
auch
als
"kritische
Rendite"
oder
"Gleichgewichtsrendite
bezeichnet.
The
cost
of
capital
is
also
commonly
known
as
the
'hurdle'
or
'break-even'
rate
of
return.
TildeMODEL v2018
Die
Kapitalkosten
werden
sich
allenthalben
vermindern.
The
cost
of
capital
will
be
lower
all
around.
TildeMODEL v2018
Dies
könnte
die
Kapitalkosten
für
Unternehmen
erhöhen.
This
may
increase
the
cost
of
capital
faced
by
firms.
TildeMODEL v2018