Übersetzung für "Kapazitäten planen" in Englisch

Kapazitäten Planen Sie jetzt ihr Event!
Capacity Chart Plan your event now!
CCAligned v1

Supply-Chain-Prognosen werden bereits dazu genutzt, Kapazitäten zu planen und Engpässe in der Supply-Chain vorherzusehen.
Supply chain forecasts are already used to plan capacity and foresee bottlenecks in the supply chain.
ParaCrawl v7.1

Es wird zudem in absehbarer Zukunft ein weiterer Anstieg der Kapazität erwartet, da einige Marktteilnehmer eine Erweiterung ihrer Kapazitäten planen.
Capacity is even expected to increase in the foreseeable future due to plans of certain market players to expand their capacity.
TildeMODEL v2018

Für den Frässpezialisten Präwest, dessen größter Kunde die MTU ist, sind darüber hinaus vor allem zwei Punkte ausschlaggebend, erklärt Geschäftsführer Reiner Wahlers: „Einerseits können wir in der strategischen Partnerschaft unsere Kapazitäten langfristig besser planen.
For milling specialist Präwest, whose biggest customer is MTU, two points are decisive above all others. As managing director Reiner Wahlers explains: ‘The strategic partnership helps us to plan our capacity better in the long term.
ParaCrawl v7.1

Indem Sie sämtliche an der Bereitstellung eines IT-Dienstes beteiligten Infrastrukturkomponenten durchgehend im Blick behalten, erhalten Sie die Möglichkeit, Ihre Kapazitäten bedarfsgerecht zu planen und die Ressourcen-Beschaffung zu optimieren.
By keeping an eye on all of the infrastructure components involved in providing an IT service, you get the opportunity to plan your capacities to meet demand and to optimise resource procurement.
ParaCrawl v7.1

Durch unsere internationalen Tochtergesellschaften können wir für unsere Kunden Kapazitäten flexibel planen und können auch logistische Vorteile bieten.
Due to our international subsidiary companies we can plan capacities flexibly for our customers and, additionally, offer logistic advantages.
CCAligned v1

Dabei streben wir eine kontinuierliche und nicht nur gelegentliche Zusammenarbeit an, um mit Ihren Qualitäten und Kapazitäten entsprechend planen zu können.
We are looking for steady rather than occasional work so that we can plan according to your skills and capacity.
CCAligned v1

Dank der Prozessintegration über Prinect sind wir in der Lage, die Kapazitäten genau zu planen und sie industriell zu nutzen.
Thanks to process integration with Prinect, we are able to precisely plan capacities and utilize them on an industrial basis.
ParaCrawl v7.1

Lästige Aufgaben wie Hardware buchen, Kapazitäten planen, Systemsoftware warten und Sicherheits-Patches einspielen übernimmt der Provider.
The provider handles tedious tasks such as booking hardware, planning capacities, maintaining system software, and installing security patches.
ParaCrawl v7.1

Lösungen für das Performance Management helfen Ihnen, die Leistungsfähigkeit Ihrer IT-Infrastruktur systematisch zu überwachen, Ihre Kapazitäten zu planen und die Ressourcenbeschaffung zu optimieren.
Performance management solutions help you to systematically monitor the performance of your IT infrastructure, plan your capacities and optimise resource procurement.
ParaCrawl v7.1

Lösungen fÃ1?4r das Performance Management helfen Ihnen, die Leistungsfähigkeit Ihrer IT-Infrastruktur systematisch zu Ã1?4berwachen, Ihre Kapazitäten zu planen und die Ressourcenbeschaffung zu optimieren.
Performance management solutions help you to systematically monitor the performance of your IT infrastructure, plan your capacities and optimise resource procurement.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie dann mit uns durchstarten, müssen wir die Planung nur noch in Gang setzen und Sie können bereits mit Ihren neuen Kapazitäten planen.
So when you start working with us, all we have to do is set the plan in motion. You can confidently start making plans for your new storage capacity.
ParaCrawl v7.1

Mit unseren Lösungen können Sie eine klare IT-Roadmap aufbauen und Kapazitäten planen, um IT-Aufgaben und Ressourcen sicherzustellen, welche die Geschäftsziele Ihres Unternehmens effizient unterstützen.
With our solutions, you can build a clear IT roadmap and plan capabilities to ensure IT efforts and resources that efficiently support your company's business objectives.
ParaCrawl v7.1

Sie können Lieferungen manuell planen oder das System automatisch für die erste verfügbare Kapazität planen lassen.
You can opt to plan the each delivery manually or let system plan it automatically for the first available capacity.
CCAligned v1

Dies hilft Rechenzentrumsmanagern dabei, Stromauslastungstrends zu verstehen, um die Kapazität besser planen zu können.
This helps data center managers understand power load trends in order to better plan for capacity.
ParaCrawl v7.1

Derzeit wird ein detaillierteres Verzeichnis der bestehenden Kapazitäten, Maßnahmen und Pläne in Bezug auf Bereitschaft, Risikobewertung und Risikomanagement sowie Kommunikation auf Ebene der einzelnen Mitgliedstaaten und für alle Bedrohungen mit Ausnahmen übertragbarer Krankheiten ausgearbeitet.
A more detailed inventory of existing capacities, measures and plans in terms of preparedness, risk assessment and risk management and communication at the level of each Member State and for all threats other than communicable diseases is currently being drawn up.
TildeMODEL v2018

Eine detailliertere Bestandsaufnahme bestehender Kapazitäten, Maßnahmen und Pläne hinsichtlich Bereitschaft, Risikobewertung und Risikomanagement in den Mitgliedstaaten für alle Bedrohungen mit Ausnahme übertragbarer Krankheiten wird derzeit erstellt.
A more detailed inventory of existing capacities, measures and plans in terms of preparedness, risk assessment and risk management at the level of each Member State and for all threats other than communicable diseases is currently being drawn up.
TildeMODEL v2018

Die Plastikflaschen und andere Kapazitäten in diesem Plan werden die ausgezeichneten Helfer — in ihnen kann man vorläufig die Blumen, und ja dann aus dem sich ergebenden Pflanzgut absetzen, das vollwertige Beet zu bilden.
Plastic bottles and other capacities in this plan will become excellent assistants — in them it is possible to plant previously flowers, and then from the turned-out seedling to create a full-fledged bed.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Website haben, dass viele technische Konfigurationen hat oder erhält viele Besucher täglich dann könnten Sie fragen, ob eine hohe Kapazität zu planen würden Sie mit mehr Speicherplatz und eine schnellere Geschwindigkeit zum Nutzen Ihrer Kunden.
If you have a website that has many specific technical configurations or receives a lot of daily visitors then you might wonder if a high capacity plan would provide you with more disk space and a faster speed for the benefit of your customers.
ParaCrawl v7.1

Michael Tinius: Neben übergeordneten Themen der Präsentation und Repräsentation des Unternehmens organisiere ich als Chefdesigner unsere Designabteilung, plane Kapazitäten und lenke fachlich die Projekte bezüglich Qualität, Termine und Kosten.
Michael Tinius: In addition to the primary topics of company presentation and representation, as Head Designer I organize our Design department, plan capacities, and manage the projects in terms of quality, deadlines, and costs.
ParaCrawl v7.1