Übersetzung für "Kapazität erhöhen" in Englisch
Sie
werden
eine
Lösung
finden,
ohne
die
Kapazität
zu
erhöhen.
You
want
to
find
a
solution
without
increasing
capacity.
Europarl v8
Diese
Gemeinden
müssten
daher
aus
Sicht
der
Kommission
die
Kapazität
ihrer
Anlagen
erhöhen.
These
agglomerations
should,
according
to
the
Commission’s
opinion,
be
subject
to
a
capacity
upgrading.
TildeMODEL v2018
Wenn
wir
einen
Verstärker
installieren,
können
wir
die
Kapazität
erhöhen.
By
installing
a
booster,
we
can
increase
that
capability
on
the
order
of
one
to
the
fourth
power.
OpenSubtitles v2018
Um
diese
maximale
Kapazität
zu
erhöhen,
sind
Entwicklungsarbeiten
im
Gange.
Research
is
still
under
way
to
increase
this
maximum
capacity.
But
electric
EUbookshop v2
Tatsächlich
konnten
wir
die
Kapazität
um
25%
erhöhen.
In
fact,
we
boosted
capacity
by
25%.
ParaCrawl v7.1
Eine
zusätzliche
Verbundleitung
an
der
niederländischen
Grenze
soll
die
Kapazität
weiter
erhöhen.
An
additional
interconnection
line
is
planned
to
further
increase
capacities
on
the
Dutch
border.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
Kapazität
Körperkerntemperatur
zu
erhöhen
und
auch
die
Fettverbrennung.
It
has
a
capacity
to
Increase
Body
Core
Temperature,
and
also
fat
burning.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
verringerte
Kapazität
erhöhen
sich
die
Spannungsschwankungen.
The
reduced
capacitance
causes
the
voltage
fluctuations
to
increase.
EuroPat v2
Sie
müssen
Ihre
Kapazität
rasch
erhöhen?
You
need
to
increase
capacity
easily?
CCAligned v1
Der
Kistenwagen
von
Samon
wurde
entwickelt,
um
die
Kapazität
zu
erhöhen.
The
Samon
box
trailer
is
designed
to
increase
capacity.
ParaCrawl v7.1
Mit
charakteristischer
flauschigen
Fasergeweben,
hohe
Hohlraumverhältnis
der
Kapazität
des
Abfangens
erhöhen.
With
characteristic
of
fluffy
fibrous
tissue,
high
void
ratio
increase
the
capacity
of
interception.
ParaCrawl v7.1
Diese
geplante
Erweiterung
wird
den
Passagierfluss
und
die
Kapazität
deutlich
erhöhen.
This
planned
expansion
will
considerably
increase
passenger
flow
and
capacity.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Austausches
kann
sich
die
Kapazität
erhöhen.
During
the
exchange,
capacity
may
increase.
ParaCrawl v7.1
Hauptcharakter:
Wasserfilterfläche
und
-geschwindigkeit
verbessern,
Kapazität
erhöhen.
Main
character:improve
water
filter
area
and
speed,increase
the
capacity.
ParaCrawl v7.1
Oft
werden
in
der
Fabrik
Anpassungen
vorgenommen,
um
die
Kapazität
zu
erhöhen.
Often,
there
will
be
modifications
to
the
plant
to
increase
the
capacity.
ParaCrawl v7.1
Das
hilft,
die
Kapazität
zu
erhöhen
und
die
Qualität
zu
verbessern.
This
allows
capacity
to
be
increased
and
quality
to
be
improved.
ParaCrawl v7.1
Einzigartige
abkühlende
Funktion
der
abkühlenden
Abdeckung
kann
die
Verarbeitungs
kapazität
erhöhen.
Unique
cooling
function
of
the
cooling
cover
can
enhance
the
processing
capacity.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
Kapazität
Körperkerntemperatur
zu
erhöhen,
und
die
Fettverbrennung.
It
has
a
capability
to
Enhance
Body
Core
Temperature
level,
as
well
as
fat
burning.
ParaCrawl v7.1
In
den
Entwicklungsländern
muss
noch
viel
getan
werden,
um
die
statistische
Kapazität
zu
erhöhen.
Much
needs
to
be
done
in
developing
countries
to
increase
statistical
capacity.
TildeMODEL v2018
Das
Kykladen-Projekt
arbeitet
auf
jeder
Insel
mit
gewählten
Vertretern,
um
die
Kapazität
zu
erhöhen.
Local
capacity
is
regarded
as
a
particular
constraint
in
Latvia.
EUbookshop v2
Es
könnte
die
Kunden
helfen,
die
Gehirnleistung
sowie
zur
Ausführung
voll
Kapazität
zu
erhöhen.
It
is
claimed
to
help
to
increase
your
cognitive
feature.
ParaCrawl v7.1
Sie
steigern
dadurch
die
Kapazität
älterer
Scheibenfilter,
erhöhen
deren
Lebensdauer
und
gewährleisten
einen
stabileren
Betrieb.
They
so
increase
the
capacity
of
old
disc
filters,
offer
longer
operational
life
and
more
stable
operation
for
existing
disc
filters.
ParaCrawl v7.1