Übersetzung für "Kapazität ausgeschöpft" in Englisch

Although output is now higher than it was in the fourth quarter of 2007, it remains far below what could be produced if labor and capacity were fully utilized.

Although the Docklands Light Railway station at Canary Wharf had been operating since 1987, by 1990 it was obvious that the DLR's capacity would soon be reached.

This practice is also costly especially when the capacity cannot be fully utilised, which often happens due to the unavailability of the returnee because of absconding, illness or major resistance of the returnee or legal action at a very late stage to avoid removal.

In the event of an epidemic the ISPA-NS and the Fraunhofer studies assume that in the short term use can be made of the entire technical capacity.

The Commission questioned whether the necessary adjustments were made when applying the R&E method to BT and Kingston in order to assume that their assets are used at capacity and profitability.

Both FC Bayern and the TSV 1860 resisted the project, fearing that the capacity would not be exhausted and the project could ruin it.

It does this by recruiting help from people around the world who can offer time on their computers – such as when the computers are switched on, but are not being used to their full capacity.

Doesthis utilize the entire capacity, or could I add more fish, and if yes, which fish would be suitable?

Despite the fact that people across the world are desperately in need of food, shelter, healthcare and other basic commodities, this spare capacity is not being used.

It can be found on the CD ROM that is included in the form of a PDF document; the capacity of the CD is not nearly exhausted.

Although this variant eliminates the problem of the thickness tolerance, and avoids the danger of tunnel currents by reducing the doping agent concentration in the cap layer, it still does not take full advantage of the possibilities of reducing the base-emitter capacity.

But efficiency here does not mean simply collecting data to the end of knowing how many parts were produced. Rather, it means ensuring on a daily basis that the scheduled capacity is in fact exhausted and the existing resources are optimally used.

However, competitive international football matches could not use the entire capacity because the stands at both ends of the ground (North and South) were standing-only terraces.

In the past, sewerage systems were mostly statically operated – and partially it is still used – so, as a result, they were not able to exploit the available capacities completely.

The fact that the restaurant is popular not only among vegans, turned out soon, as it was getting busier until its capacity was exhausted.

PowerVault RD1000 provides easy expandability — when you reach capacity with one removable disk cartridge, just insert in a new one.

Despite the fact that people across the world are desperately in need of food, shelter, healthcare and other basic commodities, this spare capacity is not being used.

The carrying capacity is almost exhausted and competition for food is great.

If the availability is exhausted, we would recommend the public parking garage.

Recognising the dual use nature of such a system and taking account its particular security dimension, the Council called upon the Commission and European External Action Service (EEAS), in close cooperation with ESA and Member States, which own such assets and have capacities, and in consultation with all actors involved, to come forward with proposals to fully exploit and build on those assets and capacities in order to develop a SSA capability as an activity at European level, and in that context, to define an appropriate governance and data policy taking care of the high sensitivity of SSA data.

Because the premises on the previous grounds in Berlin were completely exhausted after a certain amount of time, they had to look for a new location.

The main reasons for the project physicians not delegating house calls to practice personnel in an average of one third of all house call patients included the presence of serious illnesses and the exhausted capacity of AGnES (table 3 gif ppt).