Übersetzung für "Kantonale behörde" in Englisch
Es
gibt
auch
die
kantonale
Behörde
für
Gewässer
und
Umwelt.
There
are
also
the
cantonal
water
and
fauna
services.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
muss
die
Eignungsbescheinigung
vorliegen
und
die
kantonale
Behörde
informiert
sein.
In
particular,
a
certificate
of
suitability
must
be
issued
and
the
cantonal
authority
must
be
informed.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
ihre
Adresse
und
jede
Änderung
der
nach
kantonalem
Recht
zuständigen
Behörde
des
Kantons
oder
der
Gemeinde
(kantonale
Behörde)
sofort
mitteilen.
They
must
inform
the
cantonal
or
communal
authority
competent
under
cantonal
legislation
(the
cantonal
authority)
of
their
address
and
any
change
to
this
immediately.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
vorübergehend
in
der
Schweiz
aufhalten,
wenden
Sie
sich
an
die
kantonale
Behörde
Ihres
Heimatkantons.
If
you
are
in
Switzerland
temporarily,
contact
the
Cantonal
Citizenship
Office
of
your
home
canton.
ParaCrawl v7.1
Die
kantonale
Behörde
kürzt
die
Nachsorgephase,
soweit
keine
schädlichen
oder
lästigen
Einwirkungen
auf
die
Umwelt
mehr
zu
erwarten
sind.
The
cantonal
authority
shall
reduce
the
after-care
phase
provided
harmful
effects
or
nuisances
to
the
environment
are
no
longer
expected.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Asyl
beantragt
haben
(Ausweis
N),
schutzbedürftig
(S)
oder
vorläufig
aufgenommen
(F)
sind,
schließt
die
kantonale
Behörde
eine
Krankenversicherung
für
Sie
ab.
If
you
have
applied
for
asylum
(N
permit),
are
in
need
of
protection
(S)
or
are
temporarily
admitted
(F),
the
cantonal
authority
will
conclude
a
health
insurance
policy
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
kantonale
Behörde
erfasst
den
genauen
Gehalt
an
PAK
im
Ausbauasphalt
sowie
den
Standort
der
Verwertung
und
bewahrt
die
Informationen
während
mindestens
25
Jahren
auf.
The
cantonal
authority
shall
record
the
precise
level
of
PAH
in
the
excavated
asphalt
as
well
as
the
location
of
recovery
and
shall
retain
the
information
for
at
least
25
years.
ParaCrawl v7.1
Die
zuständige
kantonale
Behörde
hat
die
Villa
San
Quirico
als
offiziell
anerkanntes
Gebäude
für
standesamtliche
Trauungen
aufgeführt.
The
competent
cantonal
Authority
has
listed
Rivapiana’s
Villa
San
Quirico
as
an
officially
recognised
building
for
civil
wedding
ceremonies.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Eröffnung
des
Auslieferungshaftbefehls
stellt
die
kantonale
Behörde
fest,
ob
der
Verfolgte
mit
der
im
Ersuchen
bezeichneten
Person
identisch
ist.
When
formally
presenting
the
defendant
with
the
arrest
warrant
with
a
view
to
extradition,
the
cantonal
authority
shall
ascertain
if
the
defendant
is
identical
with
the
person
mentioned
in
the
request.
ParaCrawl v7.1
Sie
teilt
ihren
Entscheid
der
kantonalen
Behörde
mit.
It
notifies
the
cantonal
authority
of
its
decision.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aussteller
unterliegen
einer
von
der
zuständigen
kantonalen
Behörde
zu
verhängenden
Ordnungsbusse
bis
zu
1000
Franken.
The
issuer
is
liable
to
an
administrative
fine
of
up
to
1,000
francs
to
be
imposed
by
the
competent
cantonal
authority.
ParaCrawl v7.1