Übersetzung für "Kann keine aussage treffen" in Englisch
Ich
kann
keine
klare
Aussage
treffen,
da...
eine
fremde
Quelle
mein
System
mit
überraschender
Effizienz
hackt.
I
cannot
be
certain
as
to
their
location
because...
[system
shorting]
An
outside
source
is
hacking
my
system
with
surprising
efficiency.
OpenSubtitles v2018
Betrachtet
man
nur
die
Messwerte
des
Wärmeabbildungsgerätes
alleine,
kann
man
keine
Aussage
treffen,
ob
die
Temperaturschwankung
in
den
Chakren
positiv
oder
negativ
ist.
By
the
thermal
imaging
instrument
alone
one
cannot
determine
whether
the
temperature
fluctuation
on
the
chakras
were
positive
or
negative.
ParaCrawl v7.1
Solange
er
nicht
die
vollständigen
Konstruktionspläne
des
Orgonmotors
aus
den
Reich-Archiven
zur
Verfügung
hat
und
ihn
danach
zusammenbaut,
kann
er
keine
Aussage
darüber
treffen,
ob
der
Motor
tatsächlich
funktioniert
oder
nicht.
Until
he
obtains
a
full
and
complete
schematic
of
the
orgone
motor
from
the
Reich
archives,
and
then
constructs
it,
he
cannot
say
whether
or
not
Reich's
motor
actually
worked
or
not.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
den
Corporate
Planner
und
CP
Finance
zeitgleich
eingeführt
haben,
kann
ich
hierzu
keine
Aussage
treffen.
We
introduced
Corporate
Planner
and
CP-Finance
at
the
same
time,
so
I
couldn’t
say.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Mutation
E1104V
bisher
noch
nicht
beschrieben
wurde,
kann
man
keine
Aussage
darüber
treffen,
wie
sich
der
Genotyp
F508del/E1104V
denn
bei
anderen
Patienten
klinisch
ausgewirkt
hat.
Since
the
mutation
E1104V
has
not
been
described
so
far
it
cannot
be
predicted
which
clinical
effects
other
patients
with
the
genotype
F508del/E1104V
have
shown.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Radonkonzentration
in
der
Bodenluft
an
einem
bestimmten
Standort
(zum
Beispiel
einem
Baugrundstück)
kann
die
Karte
keine
Aussage
treffen
-
auch
nicht
auf
die
Konzentration
in
einem
einzelnen
Haus.
The
map
does
not
provide
information
about
the
radon
concentration
in
the
soil
air
at
a
given
location
(such
as
a
building
plot)
-
nor
about
the
concentrations
in
a
single
house.
ParaCrawl v7.1
Über
Auflagen
für
Betreiber
von
Hotelpools
im
europäsichen
Ausland
bzw.
Standards
die
hier
insgesamt
erfüllt
werden,
kann
ich
keine
Aussage
treffen.
I
can
however
not
make
a
statement
about
the
laws
for
the
owners
of
hotel
pools
in
the
European
offshore
respectively
the
Standards
that
have
to
be
fulfilled
here
in
general.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
jedoch
keine
Aussage
treffen,
ob
ein
ausgefallenes
Gerät
bereits
50,000h
oder
nur
100h
im
Einsatz
war.
However,
it
is
not
possible
to
state
whether
a
failed
device
was
already
in
service
for
50,000
or
only
100
hours.
ParaCrawl v7.1