Übersetzung für "Kann gesagt werden" in Englisch

Es kann also nicht gesagt werden, es habe sich überhaupt nichts geändert.
So we cannot say that nothing at all has changed.
Europarl v8
Über diese Östliche Partnerschaft kann eine Menge gesagt werden.
A lot can be said about this Eastern Partnership.
Europarl v8
Es kann allgemein gesagt werden, daß die Bilanz dieser Konferenz positiv war.
In general terms, one can say that the results were positive.
Europarl v8
Zusammenfassend kann gesagt werden, dass Famciclovir 500 mg b.i.d.
In summary, famciclovir 500mg bid.
ELRC_2682 v1
Aber zu dem oben angesprochenen Verhalten der Chinesen kann noch mehr gesagt werden.
But there is a point to be made about the recent conduct of the Chinese.
News-Commentary v14
Ob Sachen bzw. Geld gestohlen wurden, kann noch nicht gesagt werden.
It is not possible to say whether items or money were stolen.
WMT-News v2019
In qualitativer Hinsicht kann nicht dasselbe gesagt werden.
Qualitatively, the same cannot be said.
TildeMODEL v2018
Was auch immer Sie zu sagen haben, kann vor Spencer gesagt werden.
Whatever you have to say can be said in front of Spencer.
OpenSubtitles v2018
Zu den einzelnen Verkehrsverbindungen kann folgendes gesagt werden:
At the individual relation level, the following points can be made:
EUbookshop v2
Im Prinzip kann gesagt werden, daß das Produktivitätsniveau in allen Ländern steigt.
In general, productivity levels in all countries are increasing and the majority of the workforce is male.
EUbookshop v2
Abschliessend kann gesagt werden, dass die Erfindung ein vielseitig einsetzbares Strahlentherapiegerät schafft.
Finally, it can be said that the invention creates a radiation therapy unit which can be used in many different ways.
EuroPat v2
Zusammenfassend kann gesagt werden, daß außer HTH mehrere Thymushormone charakterisiert worden sind.
It can be stated in summary that several thymic hormones have been characterized in addition to HTH.
EuroPat v2
Zusammenfassend kann gesagt werden, daß BVDU kanzerogeninduzierte Genamplifikation hemmt.
In summary it can be stated that BVDU inhibits carcinogen-induced gene amplification.
EuroPat v2
Zusammenfassend kann gesagt werden, daß, wie in diesem Abschnitt dargelegt,
In summary, this section has argued that equality clauses are becoming more integrated into collective agreements, but more needs to be done.
EUbookshop v2
In bezug auf die anderen Mitgliedstaaten kann folgen des gesagt werden.
Some people maintain that we must vote in favour of the Single Act because, in the final analysis, something has been gained.
EUbookshop v2
Über die Aufrechterhaltung der in diesen Systemen erworbenen Anwartschaften kann folgendes gesagt werden:
If you are in hospital or a special clinic, you are en­titled to a family or daily allowance (Taggeld), as dis­ability pension is withheld in such cases.
EUbookshop v2
Trotzdem kann gesagt werden, wer beteiligt ist und wer welche Verantwortlichkeiten trägt:
Nevertheless it is possible to say who is involved and who is carrying which responsibilities:
ParaCrawl v7.1
Soviel kann gesagt werden... der Offizier Moloshnikov war nicht glücklich...
So much can be said: SUZ Officer Moloshnikov was not happy...
ParaCrawl v7.1
Das kann gesagt werden, wahre Kunst hat ihren Ursprung in göttlicher Kultur.
That is to say, true art originated from divine culture.
ParaCrawl v7.1
Ohne Übertreibung kann gesagt werden, dass man das nicht unterschätzen sollte..."
It can be said without exaggeration that one should not underestimate this..."
ParaCrawl v7.1
Das Gebet kann gesagt werden, an jedem Ort und zu jeder Zeit.
Prayer may be said at anywhere and anytime.
ParaCrawl v7.1
Daher kann nicht gesagt werden, dass sie eine spezielle Spezialisierung hat.
Therefore, it can not be said that she has a specific specialization.
ParaCrawl v7.1
Sandstrand, es kann nicht gesagt werden, ein schönes Kompliment sein.
Sandy beach that it can not be said to be a beautiful compliment.
ParaCrawl v7.1
Generell kann gesagt werden, daß die wissenschaftlichen Ziele des Experimentes erreicht wurden.
In general, the scientific targets of the experiment were met.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Wette angenommen wurde, kann nichts mehr gesagt werden.
Once it has been accepted, nothing more can be said.
ParaCrawl v7.1
Dies kann gesagt werden oder sogar Typhus, was in Palästina üblich ist.
This may be said, or even typhoid, which is common in Palestine.
ParaCrawl v7.1
Von der zweiten Rasse kann dasselbe gesagt werden.
Of race the second the same may be said.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zusammenfassend kann gesagt werden es kann gesagt werden abschließend kann gesagt werden kann gesagt werden
grundsätzlich kann gesagt werden generell kann gesagt werden allgemein kann gesagt werden zusammengefasst kann gesagt werden
kann nicht gesagt werden es kann nicht gesagt werden