Übersetzung für "Kabel herausziehen" in Englisch
Ich
will,
dass
Sie
hineingreifen
und
vorsichtig
das
Kabel
herausziehen.
I
want
you
to
reach
in,
and
you're
just
gonna
gently
lift
the
wire
out.
OpenSubtitles v2018
Integrierte
Zugentlastungen
schützen
die
Kabel
vor
ungewolltem
Herausziehen.
Integrated
strain
reliefs
protect
the
cables
from
being
accidentally
pulled
out.
ParaCrawl v7.1
Sehr
einfache
Befüllung
-
Kabel
einfach
reindrücken......
und
Kabel
einfach
herausziehen.
Easy
to
fill
-
simply
press
cable
in......and
easy
to
take
the
cables
out
ParaCrawl v7.1
Dank
der
integrierten
Zugentlastung
werden
die
Kabel
vor
ungewolltem
herausziehen
bestens
geschützt.
Thanks
to
the
integrated
strain
relief,
the
cables
are
well
protected
from
being
accidentally
pulled
out.
ParaCrawl v7.1
Rate
mal,
was
passiert,
wenn
du
das
Kabel
da
herausziehst!
Guess
what's
going
to
happen
if
you
unplug
that
wire.
Tatoeba v2021-03-10
Aufgrund
der
unterschiedlichen
Ausrichtung
der
verformten
Querschnitte
des
Kabels
wirkt
einem
Herausziehen
des
Kabels
aus
der
Kabelklemme
zusätzlich
zu
den
Reibungskräften,
die
an
den
Angriffsstellen
der
Verformungselemente
am
Kabel
erzeugt
werden,
noch
ein
Formänderungswiderstand
entgegen.
Würde
nämlich
das
Kabel
herausgezogen
werden,
müßte
jede
Stelle
des
Kabels,
die
an
einem
Verformungselementepaar
in
einer
ersten
Richtung
verformt
ist,
beim
darauffolgenden
Verformungselementepaar
in
einer
anderen
Richtung
verformt
werden.
Due
to
the
differing
orientation
of
the
deformed
cross-sections
of
the
cable,
any
tendency
of
the
cable
to
be
pulled
out
from
the
cable
terminal
is
counteracted
by
a
resistance
to
a
change
in
shape
in
addition
to
the
friction
forces
produced
at
the
“bite”
locations
of
the
deforming
elements
on
the
cable;
namely,
for
the
cable
to
be
pulled
out,
each
point
of
the
cable
deformed
in
a
first
direction
by
a
pair
of
deforming
elements
would
need
to
be
deformed
in
another
direction
in
the
subsequent
pair
of
deforming
elements.
EuroPat v2