Übersetzung für "Kühlregal" in Englisch

Ich kauf auch die Eier nicht aus dem Kühlregal.
I don't buy eggs from the cooling shelf either.
ParaCrawl v7.1
Kaffeegetränke aus dem Kühlregal enthalten zudem oft viel Zucker.
Coffee drinks from the chilled section also often contain a lot of sugar.
ParaCrawl v7.1
In der Figur 1 ist ein Kühlregal 10 im Horizontalschnitt dargestellt.
In FIG. 1, a refrigerated cabinet 10 is shown in a horizontal sectional view.
EuroPat v2
Ein weiteres Kühlregal ist in der WO 2012/025240 A2 gezeigt.
Another cooling unit is disclosed in PCT Patent Reference WO 2012/025240 A2.
EuroPat v2
Mit diesen Maßnahmen kann das Kühlregal in einfachen Montageschritten stabil aufgebaut werden.
These measures allow the cooling unit to be constructed in a stable fashion with simple assembly steps.
EuroPat v2
Bei einem türlosen Kühlregal werden hierdurch ferner auch die konvektiven Verluste erheblich reduziert.
Convective losses are also significantly reduced thereby in a refrigerated shelf unit without a door.
EuroPat v2
Sie finden dieses Produkt im Kühlregal Ihres Bioladens.
You can find it in the chilled section of your health food shop.
CCAligned v1
Esswaren im Kühlregal fressen weniger Strom (03.02.2014)
Less electricity used for foodstuffs in refrigerated shelves (03.02.2014)
ParaCrawl v7.1
Deshalb findet man Tropicana nur im Kühlregal.
This is why you'll only find Tropicana in refrigerated cabinets.
ParaCrawl v7.1
Verbraucherinnen und Verbraucher können am Kühlregal heute aus einer Vielzahl unterschiedlicher Geschmacksrichtungen auswählen.
Consumers can now choose from a diversity of different flavours available on the refrigerated shelves.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie es auf das Kühlregal und kühlen Sie es vollständig ab.
Put it on the cooling rack and cool it completely.
ParaCrawl v7.1
Jeder schlägt Ihnen aus dem Kühlregal des Lebensmittelgeschäft zu kaufen, wo es die frischesten.
Everyone suggests buying yours from the refrigerated section of the grocery store where it’s the freshest.
ParaCrawl v7.1
Transportieren Sie die Ramekins vorsichtig in ein Kühlregal und lassen Sie sie etwa 20 Minuten ruhen.
Carefully transfer the ramekins to a cooling rack and let them sit for about 20 minutes.
CCAligned v1
Neben den Sorten im Kühlregal wurde Sperma auch in gefrorenem Zustand in Blöcken verkauft.
Besides the refrigerated kinds you could also buy frozen semen in blocks.
ParaCrawl v7.1
Die geschlossenen Türen wirken sich allerdings negativ auf die Sichtbarkeit der im Kühlregal befindlichen Waren aus.
However, such closed doors tend to have a negative effect on the visibility of the sales goods in the refrigerated cabinet.
EuroPat v2
Wenn Ihnen frische Heidelbeeren zu teuer sind, suchen Sie nach gefrorenen im Kühlregal Ihres Supermarktes.
If fresh blueberries are too expensive, look for frozen bags of them in your grocer’s freezer section.
ParaCrawl v7.1
Selbstgemixte Köstlichkeiten sind eine vitaminreiche Alternative zu herkömmlichen Getränken oder Smoothies aus dem Kühlregal.
Home-made delicacies are a vitamin-packed alternative to conventional drinks or smoothies from the cooler section.
ParaCrawl v7.1
Für die Leute, die dort waren und sich das Kühlregal angesehen haben, war das bemerkenswert.
For the people who were there and looking at that section, it was remarkable.
TED2020 v1
Milch ist ein hochwertiges Lebensmittel. Dabei birgt die Prozesskette vom Melken bis zum ­Endprodukt im Kühlregal erhebliche ­hygienische Gefahren.
Milk is high quality food. The process chain from milking to the final product in the refrigerated section involves considerable hygienic hazards.
CCAligned v1
Im Rahmen des Projekts ‚Shelf Vision‘ hat die Online Software AG für real,- ein innovatives Kühlregal entwickelt, das Molkereiprodukte ins rechte Licht rückt.
Within the scope of the ‘Shelf Vision‘ project, the Online Software AG developed an innovative refrigerator shelving unit for real,- that highlights dairy products.
ParaCrawl v7.1
Als Full-Service-Dienstleister reicht unser Leistungsspektrum von der geeigneten Verpackung über die passende Logistik und richtige Vermarktung bis zur optimalen Platzierung im Kühlregal.
As a full-service provider, our services range from suitable packaging, to the best logistics and right marketing, to the optimal placement on the refrigerated shelf.
CCAligned v1
Der Besitzer eines kleinen Lebensmittelladens in der mexikanischen Stadt Toluca geht zum mannshohen Kühlregal, in dem die bunten Torten stehen, und hebt vorsichtig eine rote heraus.
The owner of the small grocery store in the Mexican town of Toluca goes to the head-high refrigerated display containing the colourful treats and carefully lifts down a red one.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im kühlregal kühlregal