Übersetzung für "Körperhaltung einnehmen" in Englisch

Sie können stets eine natürliche Körperhaltung einnehmen und Ihren gewohnten Bewegungen folgen.
You can always assume a natural body posture and perform unimpeded movements.
ParaCrawl v7.1
Die Spieler müssen während des ganzen Vorgangs eine starke und stabile Körperhaltung einnehmen.
Players must adopt and maintain a strong and stable body position throughout the process.
ParaCrawl v7.1
Umso wichtiger, dass wir beim Sitzen eine gesunde und rückengerechte Körperhaltung einnehmen.
All the more important that we take a healthy and back-friendly posture when sitting.
ParaCrawl v7.1
Bereiten Sie sich auf den Kontakt vor, indem Sie eine starke und stabile Körperhaltung einnehmen.
Prepare for contact by adopting a strong and stable body position
ParaCrawl v7.1
Insgesamt 43 % der Arbeitnehmer in der EU müssen für wenigstens ein Viertel ihrer Arbeitszeit eine unbequeme Körperhaltung einnehmen, und beinahe 30 % sind ebenso lange so großem Lärm ausgesetzt, daß sie „lauter sprechen müssen, um sich verständlich zu machen" (Abb. 6).
43% of EU employees suffer awkward postures for at least onequarter of their time and almost 30% of these are exposed, for at least onequarter of their time, to "noise that is so loud that they have to raise their voices to speak to people". (Figure 6)
EUbookshop v2
Durch die bessere Sichtbarkeit kann ein Bediener auch eine günstigere Körperhaltung einnehmen, was die Konzentrationsfähigkeit erhöht und Ermüdungserscheinungen entgegenwirkt.
Due to the improved visibility, an operator can also assume a more comfortable body posture, which increases the concentration faculty and counteracts fatigue phenomena.
EuroPat v2
Damit können die Benutzer schnell die Position eines oder mehrerer Bildschirme ändern, wenn sie eine andere Körperhaltung einnehmen möchten.
This enables users to easily modify the position of one or more screens when adjusting their posture.
ParaCrawl v7.1
Die spezielle Position des Displays wurde konzipiert, um sicherzustellen, dass Sie ganz selbstverständlich eine korrekte Körperhaltung einnehmen.
The specific position of the display has been researched to ensure that you naturally assume the right posture .
ParaCrawl v7.1
Walter Meile misst, wie sich Luftwiderstand und Auftrieb ändern, wenn die Sportlerinnen und Sportler zunächst ihre übliche Körperhaltung einnehmen und diese anschließend geringfügig variieren.
Walter Meile measures how drag and lift change when the athletes take up their usual body postures and vary them slightly.
ParaCrawl v7.1
Die Flüssigkeitszufuhrleitung und die Hochdruckleitung können insbesondere von oben an den Anschlussstutzen 46 bzw. den Hochdruckanschluss 64 angeschlossen werden, wobei aufgrund deren Neigung relativ zur Vertikalen der Benutzer eine natürliche Körperhaltung einnehmen kann.
Connecting the liquid supply conduit and the high-pressure conduit to the connection piece 46 and the high-pressure connection 64, respectively, can take place in particular from above while the user, owing to the inclination of the connection piece 46 and the high-pressure connection 64 relative to the vertical, can assume a natural body posture.
EuroPat v2
Außerdem muss der Kameraassistent oft über einen längeren Zeitraum eine ergonomisch unvorteilhafte Körperhaltung einnehmen, so dass es mit zunehmender Operationsdauer aufgrund Ermüdung des Operationsassistenten zu einem Verwackeln des Bildes kommen kann.
Moreover, the camera assistant often needs to assume an ergonomically inexpedient body posture for a relatively long period of time, and so, with increasing operation duration, there may be blurring of the image as a result of the operation assistant tiring.
EuroPat v2
Der Waschtisch ist von unten oft nur schwer zugänglich, so dass der Monteur häufig eine unbequeme und ungesunde Körperhaltung einnehmen muss.
Often, the washstand is accessible from below only with difficulty, so that the fitter is frequently obliged to adopt an uncomfortable posture which is also detrimental to health.
EuroPat v2
Damit meine ich nicht nur, dass die Maschinen so konstruiert sein sollten, dass der Maschinenführer zu jeder Zeit eine gesunde Körperhaltung einnehmen oder alle Funktionen der Maschine von einem Platz aus ausführen können sollte.
I mean more than just designing the machines so that the operator maintains a healthy posture at all times, or that the operator can execute all machine functions from a single station.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktion der 3D-Intelligent-Rückenlehne des Sayl bietet eine passive PostureFit-Kreuzbeinstütze, so dass Ihr unterer Rücken seine natürliche S-Form beibehalten kann, wodurch Sie eine gesunde Körperhaltung einnehmen können und weniger schnell ermüden.
The construction of Sayl’s 3D Intelligent suspension back provides passive PostureFit sacral support, which allows your spine to maintain its natural “S” shape and empowers your body to maintain a healthful posture with less fatigue.
ParaCrawl v7.1
Die spezielle Position des UNITY-Displays wurde konzipiert, um sicherzustellen, dass Sie die korrekte Körperhaltung ganz natürlich einnehmen.
The specific position of the UNITY display has been researched to ensure that you naturally assume the correct position.
ParaCrawl v7.1
Der feste Sitz sorgt dafür, dass Sie angenehm sitzen und über Stunden eine bessere Körperhaltung einnehmen.
The tight fit ensures that you sit pleasantly and adopt a better posture for hours.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie bei der Behandlung immer eine gesunde Körperhaltung einnehmen und so die volle Konzentration auf Ihre Patienten richten können.
Allowing you to always assume a healthy posture and be able to fully focus on your patients is key.
ParaCrawl v7.1
Zur Anwendung von Meditation können wir bestimmte Körperhaltungen einnehmen, aber das Wichtigste bei der Meditation ist die Haltung des Geistes.
To do meditation, we can assume certain body-postures, but the most important thing about meditation is the position of the mind.
ParaCrawl v7.1
Heute werden wir die Art, wie wir beten, etwas näher betrachten, und versuchen die Bedeutung der Körperhaltungen, die wir einnehmen und die Reihenfolge, in der wir das tun, zu verstehen.
Today we are going to look a little closer at the way we pray and try to understand the significance of the positions we assume and the order in which we assume them.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Körperhaltung stellenwert einnehmen raum einnehmen vorbildfunktion einnehmen
führungsposition einnehmen körperhaltung einnehmen perspektiven einnehmen volumen einnehmen
mahlzeit einnehmen einnehmen