Übersetzung für "Könnte ein problem darstellen" in Englisch
Diese
Stacheldrahtbarriere
könnte
im
Dunkeln
ein
Problem
darstellen.
Uh...
this
concertina
wire
is
gonna
be
pretty
tough
to
get
through
in
the
dark.
OpenSubtitles v2018
Nun,
die
Temperatur
könnte
ein
Problem
darstellen.
Well,
temperature
would
be
an
issue.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
könnte
ein
Problem
darstellen.
But
he
might
be
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Der
Namekianer
andererseits
könnte
ein
Problem
darstellen.
The
Namekian,
on
the
other
hand,
could
be
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Dieser
letzte
Punkt
könnte
jedoch
ein
weiteres
Problem
darstellen.
That
last
item
may
be
another
problem,
however.
ParaCrawl v7.1
Einen
Tisch
zu
bekommen
könnte
ein
Problem
darstellen
und
die
Preise
sind
hoch.
Getting
a
table
can
be
a
problem,
and
prices
are
high.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerung
großer
Mengen
Rohöl
könnte
allerdings
ein
Problem
darstellen.
Still,
storage
of
large
quantities
of
crude
oil
might
prove
challenging.
ParaCrawl v7.1
Das
könnte
ein
Problem
darstellen.
That
could
be
a
bit
of
a
problem
for
us.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
immer
mehr
für
Europa
liefern
sollen,
dann
könnte
das
schon
ein
Problem
darstellen.
So
it
could
mean
a
problem
if
there
is
more
and
more
to
deliver
to
Europe.
EUbookshop v2
A:
Die
Bereitstellung
von
nicht-öffentlichen
Informationen
über
die
Geschäftstätigkeit
von
Abbott
könnte
ein
Problem
darstellen.
A
Providing
information
that
is
non-public
about
Abbott's
business
could
be
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
von
nicht-öffentlichen
Informationen
über
die
Geschäftstätigkeit
von
Abbott
könnte
ein
Problem
darstellen.
Providing
information
that
is
non-public
about
Abbott’s
business
could
be
a
problem.
ParaCrawl v7.1
In
Anwendungsfällen,
in
denen
die
vollständige
Isolierung
vorausgesetzt
wird,
könnte
dies
ein
Problem
darstellen.
This
may
be
an
issue
for
use
cases
where
complete
isolation
is
a
requirement.
ParaCrawl v7.1
Die
Veröffentlichung
eines
solchen
Berichts
könnte
ein
Problem
für
Unternehmen
darstellen,
denen
nicht
daran
gelegen
ist,
ihre
innovativen
Praktiken
vor
ihren
Konkurrenten
offenzulegen.
Publication
of
such
a
report
could
pose
problems
for
companies
reluctant
to
disclose
their
innovative
practices
to
competitors.
TildeMODEL v2018
Die
Zunahme
der
Anzahl
dieser
fehlerhaften
Sektoren
könnte
ein
ernsthaftes
Problem
darstellen,
da
dies
auf
den
möglichen
Ausfall
einer
Festplatte
hinweist.
The
increase
in
the
number
of
these
bad
sectors
could
be
a
serious
problem
as
it
indicates
the
possible
failure
of
a
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
selektive
Berichterstattung
von
Ergebnissen
könnte
ein
Problem
darstellen,
da
die
meisten
Studien
nicht
in
einem
Studienregister
erfasst
waren,
um
eine
detaillierte
Auskunft
über
die
gemessenen
Zielparameter
zu
haben.
Selective
reporting
of
results
maybe
an
issue,
especially
as
most
of
the
included
studies
were
not
listed
in
trial
registries,
which
give
advance
details
of
the
outcomes
being
measured.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
wählen,
sollten
Sie
vielleicht
die
Art,
das
transparent
und
nicht
getönt,
da
dies
könnte
ein
Problem
darstellen,
wenn
das
Motorrad
fahren
in
der
Nacht.
The
individual
should
probably
choose
the
kind
that
is
transparent
and
not
tinted
since
this
could
pose
a
problem
when
riding
the
motorcycle
at
night.
ParaCrawl v7.1
Aber
diese
Unabhängigkeit
könnte
ein
Problem
darstellen,
wenn
Sie
die
Zeit
vergessen
oder
unfähig
geworden
gut
für
die
Verwaltung
Ihrer
Zeit.
But
this
independence
could
pose
a
problem
if
you
lose
track
of
time
or
become
incapable
of
managing
your
time
well.
ParaCrawl v7.1
Laut
Walter
seien
einige
Arten
der
Kommunikation
erlaubt,
andere
aber
nicht,
und
selbst
die
Verwendung
der
Mailinglisten-Infrastruktur
könnte
für
Debian
ein
Problem
darstellen.
According
to
Walter,
some
types
of
communication
are
allowed,
but
some
are
not
and
even
using
the
mailing
list
infrastructure
may
be
a
problem
for
Debian.
ParaCrawl v7.1
Die
rasch
zunehmenden
Ausgaben
insbesondere
im
Bereich
der
Sozialversicherungen
könnten
längerfristig
jedoch
ein
Problem
darstellen.
However,
a
rapid
increase
in
spending,
particularly
on
social
security,
could
pose
a
problem
in
the
longer
term.
EUbookshop v2
Jeice
war
zu
schwach,
um
für
sie
eine
Gefahr
darzustellen,
aber
die
Nebenwirkungen
seines
Angriffes
könnten
ein
echtes
Problem
darstellen.
Jeece
was
too
weak
to
pose
them
any
threat,
but
the
collateral
damage
of
his
attack
was
a
real
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
"Light
Flashes"
könnten
dabei
ein
psychologisches
Problem
darstellen,
da
sie
die
stete
Exposition
sprichwörtlich
vor
Augen
führt.
The
"light
flashes"
might
be
a
psychological
problem
showing
quite
corporally
this
exposure.
ParaCrawl v7.1
Doch
es
steht
noch
kein
Design
fest,
auf
die
Teststrecke
schicken
könnte
man
erst
recht
noch
nichts,
und
auch
die
Batterien
könnten
ein
Problem
darstellen.
But
there
is
no
design,
let
alone
something
ready
for
the
test
track,
and
batteries
could
still
be
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
„Light
Flashes“
könnten
dabei
ein
psychologisches
Problem
darstellen,
da
sie
die
stete
Exposition
sprichwörtlich
vor
Augen
führt.
The
"light
flashes"
might
be
a
psychological
problem
showing
quite
corporally
this
exposure.
ParaCrawl v7.1