Übersetzung für "Können dabei helfen" in Englisch

Diese Umweltbilanzen können uns dabei helfen.
These environmental accounts can help us in this regard.
Europarl v8
Wir können dabei helfen, die Kluft durch unser aktives Engagement zu überwinden.
We can help to bridge the gap through our active engagement.
Europarl v8
Vielleicht können Sie mir dabei helfen.
Perhaps you can assist.
Europarl v8
All diese Maßnahmen können dabei helfen, die Häufigkeit dieser Aktivitäten zu reduzieren.
All these measures can help reduce the incidence of these activities.
Europarl v8
Weder Wohlstand noch militärische Stärke können dabei helfen, Internet-Anschläge abzuwehren.
Neither wealth nor military force can help repulse a cyber attack.
Europarl v8
Sie können dabei helfen, indem Sie jede auftretende Nebenwirkung melden.
You can help by reporting any side effects you may get.
ELRC_2682 v1
Sternbilder können sehr dabei helfen, Sterne am Himmel ausfindig zu machen.
Constellations can be a useful way to help identify positions of stars in the sky.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Antikörper können dabei helfen, Hepatitis-A- oder B19-Infektionen vorzubeugen.
These antibodies may help prevent hepatitis A or B19 infections.
EMEA v3
Diese Informationen können ihnen auch dabei helfen, produktiver zu werden.
This information can also help them to become more productive.
TED2020 v1
Auch besser vergleichbare Instrumente zur Qualitätsbewertung können den Mitgliedstaaten dabei helfen.
More comparable and quality assessments tools can also help Member States in this.
TildeMODEL v2018
Sie können der EU dabei helfen, in Accra den Ausschlag zu geben.
They can help the EU to make a difference at Accra.
TildeMODEL v2018
Und wir können ihnen dabei nicht helfen.
And it's not something we can help them with.
OpenSubtitles v2018
Bleiben Sie beim NYPD und Sie können dabei helfen.
Stay with the NYPD, and you can help with that.
OpenSubtitles v2018
Wir können dir vielleicht dabei helfen.
We could help you move.
OpenSubtitles v2018
Und wir können Ihnen dabei helfen.
And we can help you.
OpenSubtitles v2018
Haley und ich können ihnen dabei helfen.
Haley and I can help them.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, Sie können uns dabei helfen.
I know you can help us o that.
OpenSubtitles v2018
Sie können mir dabei helfen, wenn Sie möchten.
You can finish it with me, if you like.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie, Sie können mir dabei helfen, meine Zauberkräfte wiederzuerlangen?
You really think you can help me start practicing magic again?
OpenSubtitles v2018
Es sei denn, Sie können mir dabei helfen.
Unless you can help me out with that?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht können sie dabei helfen, Cara kooperativer zu machen.
Perhaps they can help make our Cara more cooperative.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht können wir dabei helfen,... sie einander näher zu bringen.
Maybe we can help with that -- find a way to bring them closer together.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie, Sie können mir dabei helfen?
Think you can help? Sure.
OpenSubtitles v2018
Und wir können Ihnen dabei helfen einen neuen Look zu finden.
And we can help you find a new look.
OpenSubtitles v2018
Aber du und ich, wir können ihr dabei helfen.
But you and I, we could help her out with that.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

dabei helfen können helfen können dabei dabei können wir
helfen können helfen zu können können dabei helfen mir dabei helfen
dabei zu helfen dabei sein können