Übersetzung für "Juristische angelegenheiten" in Englisch

Das Man­dat erstreckt sich nicht auf juristische Angelegenheiten.

Service, spezialisiert auf juristische Angelegenheiten Polizei.

Für dringende Fragen bzgl. der Abwicklung, sowie sonstige juristische Angelegenheiten kontaktieren Sie bitte:

Und ich erinnere mich, daß wir im Frühjahr 1995 endlich den Text des Vorschlags der Kommission in Händen hatten, und als im Oktober oder im November des selben Jahres die Debatte über den genannten Vorschlag im Ausschuß für juristische Angelegenheiten begann, wandte ich mich an meine Kollegen des Generalrates der Europäischen Anwaltschaft und sagte zu ihnen: also ich glaube, daß der Vorschlag durchgebracht wird und daß er vor Ablauf von zwei Jahren genehmigt wird.

Juristische Angelegenheiten sind hingegen nicht Sache der Provinzregierung und werden stattdessen vom Obersten Gerichtshof der Philippinen bearbeitet.

Dem Direktor, Fernand Sauer, steht ein kleines Team aus zwei juristischen Verwaltungsreferenten, einem persönlichen Assistenten und zwei Sekretariatskräften zur Seite, das für die allgemeine Leitung und das Funktionieren der Agentur, juristische Angelegenheiten, Außenbeziehungen sowie die Verbindung zum Verwaltungsrat zuständig ist.

Zwischen August 1984 und September 1985 war er Leiter der Abteilung für Forschung und Verordnungen im Ministerium für öffentliche Aufgaben, ehe er anschließend bis Januar 1987 Erster Beauftragter für Forschung in der Abteilung für Juristische Angelegenheiten des Ministeriums für Planung und Territorialentwicklung war.

Dem Direktor steht ein kleines Team aus zwei juristischen Verwaltungsbeamten, einem persönlichen Assistenten und zwei Sekretariatskräften zur Seite, das für die allgemeine Leitung und das Funktionieren der EMEA, juristische Angelegenheiten, Außenbeziehungen ebenso wie für die Verbindung zum Verwaltungsrat zuständig ist.

Dem Direktor, Fernand Sauer, steht ein kleines Team aus zwei juristischen Verwaltungsreferenten,einem persönlichen Assistenten und zwei Sekretariatskräften zur Seite, das für die allgemeine Leitungund das Funktionieren der Agentur, juristische Angelegenheiten, Außenbeziehungen sowie die Verbindung zum Verwaltungsrat zuständig ist.

Nicola Barr wurde mit Wirkung vom 1. November 2009 zur Direktorin der Hauptabteilung Juristische Angelegenheiten: Institutionelle und Finanzfragen ernannt.

Vor allen Dingen bedaure ich jedoch, daß der Änderungsantrag Nr. 5 angenommen wurde, denn normalerweise mischen wir uns nicht in juristische und legale Angelegenheiten eines Landes ein.

Wie aus einem Bericht des Ausschusses für juristische Angelegenheiten und Menschenrechte der Parlamentarischen Versammlung des Europarates von Februar 2009 hervorgeht, „haben die bisherigen Anstrengungen, die unternommen wurden, um die Situation der Roma zu verbessern, nur sehr begrenzte Ergebnisse zutage gebracht“.

Wie aus einem Bericht des Ausschusses für juristische Angelegenheiten und Menschenrechte der Parlamentarischen Versammlung des Europarates von Februar 2009 hervorgeht, "haben die bisherigen Anstrengungen, die unternommen wurden, um die Situation der Roma zu verbessern, nur sehr begrenzte Ergebnisse zutage gebracht".

Im April trafen wir uns mit dem Staatssekretär für juristische Angelegenheiten und dem Staatssekretär für religiöse Angelegenheiten der Regierung von Chiapas.

Die Staatssekretärin für Juristische Angelegenheiten und Menschenrechte des Innenministeriums, Lía Limón García, räumte ein, dass sich Mexiko in einer schwierigen Situation befinde, die die normativen Fortschritte im Bereich der Menschenrechte auf die Probe stellt, und beteuerte, dass „der mexikanische Staat nicht ruhen wird, bis die Studenten gefunden sind".

Inzwischen ist QCEA an eine Reihe Abgeordneter herangetreten, um herauszufinden, ob sie Interesse daran hätten, eine Resolution oder eine Gesetzesvorlage für eine Empfehlung an die Parlamentarische Versammlung beim Europarat einzubringen, und ob sie vielleicht gewillt wären, als Berichterstatter zu fungieren, sollte die Angelegenheit an das Komitee für juristische Angelegenheiten und Menschenrechte zur Berichterstattung verwiesen werden.

Die Presse vom 16. Dezember 2005 gab bekannt, dass die PVER den Bericht der Kommission für äußere Angelegenheiten in die Diskussion genommen hat und dass das Problem in der Folge auch in der Kommission für juristische Angelegenheiten zur Diskussionen gestellt wird.

Der Zufall wollte es, dass die Kommission für juristische Angelegenheiten und Menschenrechte der parlamentarischen Versammlung zwei Tage nach den Enthüllungen von Washington Post und Human Rights Watch in Paris tagte, in erster Linie, um einen neuen Präsidenten zu wählen.

Ich fühle mich geehrt, Sie darüber informieren zu können, daß der Vorsitzende der parlamentarischen Fraktion der sozialistischen Partei Jean-Marc Arymalt auch durch dieses Ereignis alarmiert wurde und seinen parlamentarischen Kollegen, der für Rechts- und juristische Angelegenheiten verantwortlich ist, gebeten hat zu untersuchen, aufgrund welcher Rechtsgrundlage diese Durchsuchungen durchgeführt wurden.

Am 18. Februar 2016 hat der Minister für politische, juristische und sicherheitsrelevante Angelegenheiten, Luhut Binsar Pandjaitan, Beschränkungen des Rechtes der Beschäftigten in der Stadt Batam auf die Abhaltung von Kundgebungen angekündigt, und der Polizeichef warnte, dass auch Schusswaffen eingesetzt würden, wenn man dies für notwendig erachte.

Das Waitangi-Gericht, zuständig für juristische Angelegenheiten der neuseeländischen Ureinwohner, soll nun klären, ob der Name geschützt ist.

Zusätzlich zu dieser internationalen Ausrichtung und genauso wichtig ist die Beratung zahlreicher Familienunternehmen und privater Mandanten, die in der Kanzlei die juristische Betreuung ihrer Angelegenheiten suchen, die sich auf die oben aufgeführten Prinzipien gründet.

Die Angehörigen erkannten die Ernsthaftigkeit der Lage und suchten Li Zongxiang, den Leiter des Appellbüros der Provinz für juristische Angelegenheiten, auf.

Andere juristische Angelegenheiten unterstehen künftig der Autorität lokaler Gerichte, deren genaue Rolle spätere Dekrete definieren sollen.

L: Mir ist einer der besten Barristers, die Britannien aufweisen kann, durch einen Freund angeboten worden, und ich habe Tony Bennet, der ein sehr hochprofilierter Anwalt ist, für die einleitenden Prozeduren (quasi um zu bestätigen, dass ich nicht lüge, wie einige verdunkelte Geister meinen), und ein amerikanischer Anwalt ist hervorgetreten, um mich über amerikanische juristische Angelegenheiten zu beraten.