Übersetzung für "Juristische person" in Englisch
Die
Agentur
ist
eine
juristische
Person.
The
Agency
shall
have
legal
personality.
JRC-Acquis v3.0
Kapitel
6
stellt
die
EZB
in
ihrer
Eigenschaft
als
juristische
Person
dar
.
Chapter
6
presents
the
ECB
as
a
corporate
entity
.
ECB v1
Ist
der
Bevollmächtigte
eine
juristische
Person
(Firma),
den
Firmennamen
angeben.
If
the
authorised
representative
is
a
legal
person
(company),
provide
the
name
of
the
company
DGT v2019
Absatz
3
definiert
den
Begriff
"juristische
Person".
Paragraph
3
defines
natural
persons.
TildeMODEL v2018
Die
getrennte
juristische
Person
erbringt
selbst
keine
Kerndienstleistungen
nach
Abschnitt
A
des
Anhangs.
Where
a
CSD
seeks
to
designate
a
credit
institution
to
provide
any
banking-type
ancillary
services
from
within
a
separate
legal
entity
which
may
be
part
of
the
same
group
of
undertakings
ultimately
controlled
by
the
same
parent
undertaking
or
not,
the
authorisation
referred
to
in
paragraph
2
shall
be
granted
only
where
the
following
conditions
are
met:
DGT v2019
Jede
natürliche
oder
juristische
Person
kann
bei
der
EFTA-Überwachungsbehörde
Beschwerde
einlegen.
Any
person
or
company
may
submit
a
complaint
to
the
EFTA
Surveillance
Authority.
DGT v2019
Dabei
wird
die
juristische
Person
genannt,
dessen
Betriebsstätte
sie
ist.
The
legal
entity
of
which
it
is
a
permanent
establishment
shall
be
noted.
TildeMODEL v2018
Das
Leitungsorgan
stellt
eine
eigenständige
juristische
Person
dar.
The
governance
body
shall
be
an
independent
legal
entity.
TildeMODEL v2018
In
Buchstabe
d
wird
der
Begriff
„juristische
Person“
definiert.
Point
(d)
defines
«
legal
person
».
TildeMODEL v2018
Die
Auflösung
kann
die
Übertragung
der
Tätigkeiten
auf
eine
andere
juristische
Person
einschließen.
Winding-up
may
include
the
transfer
of
activities
to
another
legal
entity.
DGT v2019
Jede
natürliche
oder
juristische
Person
ist
zur
Beantragung
einer
Genehmigung
der
Flugbedingungen
berechtigt.
Any
natural
or
legal
person
shall
be
eligible
for
application
for
the
approval
of
the
flight
conditions.
DGT v2019
Jede
natürliche
oder
juristische
Person,
die
nicht
zum
MFI-Sektor
gehört.
Any
natural
or
legal
person
who
does
not
belong
to
the
MFI
sector.
DGT v2019
Der
Verwaltungsrat
kann
eine
eigenständige
juristische
Person
sein.
The
management
board
may
be
an
independent
legal
entity.
DGT v2019
Eine
Kennziffer
für
die
juristische
Person
wird
in
einer
Meldung
verwendet
für:
A
report
shall
use
a
legal
entity
identifier
to
identify:
DGT v2019
Die
natürliche
oder
juristische
Person
hat
Anspruch
auf
eine
Antwort
in
derselben
Sprache.
That
person
shall
have
the
right
to
receive
an
answer
in
the
same
language.
DGT v2019