Übersetzung für "Jeweiligen kunden" in Englisch
Die
Anordnung
der
Hebepunkte
hängt
von
den
Betriebsanforderungen
des
jeweiligen
Kunden
ab.
The
location
of
the
lifting
points
shall
be
defined
by
the
customer's
operational
requirements.
DGT v2019
Dieser
Beitrag
richtet
sich
jeweils
nach
der
von
dem
jeweiligen
Kunden
verbrauchten
Strommenge.
The
contribution
was
proportional
to
a
final
customer’s
electricity
consumption.
DGT v2019
Es
wurde
vorerst
für
die
jeweiligen
Kunden
der
Bank
angeboten.
Initially,
it
advised
clients
of
the
bank.
WikiMatrix v1
Dabei
werden
alle
Produkte
ausnahmslos
auf
die
individuellen
Anforderungen
des
jeweiligen
Kunden
abgestimmt.
Any
product
exclusively
is
adapted
to
the
individual
customer’s
needs.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mental
Coaching
ist
individuell
am
jeweiligen
Kunden
orientiert
und
von
höchster
Qualität.
Every
mental
coaching
is
tailor-made
for
each
client
and
of
highest
quality.
CCAligned v1
Kundenspezifischen
und
auf
die
Bedürfnisse
des
jeweiligen
Kunden
angepasst.
Provide
customized
and
adapted
to
the
needs
of
each
client.
CCAligned v1
Unsere
Leistungen
passen
wir
deshalb
bedarfsgerecht
den
jeweiligen
Problemstellungen
unserer
Kunden
an.
Thus
we
are
flexibly
adapting
our
services
to
meet
our
clients'
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
muss
auch
die
individuellen
Bedürfnisse
des
jeweiligen
Kunden
ansprechen.
The
salesman
must
pay
attention
to
the
individual
needs
of
the
specific
customer.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
vielmehr
um
die
richtigen
Produktvorschläge
für
den
jeweiligen
Kunden.
It’s
all
about
making
the
upsell
or
cross-sell
relevant
to
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Erfüllt
die
spezifischen
Anforderungen
des
jeweiligen
Kunden,
um
ihre
Erwartungen
zu
erfüllen.
Meets
the
specific
requirements
of
each
client
to
meet
their
expectations.
ParaCrawl v7.1
Abgestimmt
auf
die
jeweiligen
Garnsorten
unserer
Kunden
fertigen
wir
die
verschiedenen
Konizitäten.
We
produce
a
wide
range
of
conicities
depending
on
the
yarn
types
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Der
jeweiligen
Anforderung
unserer
Kunden
gemäßbearbeiten
wir
die
Rohstoffe
mittels
modernster
Technologien.
In
accordance
with
our
customers’
demands,
we
process
the
raw
materials
by
means
of
state-of-the-art
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
wird
vor
der
Ankunft
des
jeweiligen
Kunden
gereinigt
werden.
The
apartment
shall
be
cleaned
prior
to
the
arrival
of
each
client.
ParaCrawl v7.1
Es
gehe
um
das
Alleinstellungsmerkmal
für
die
jeweiligen
Kunden.
It’s
about
the
unique
features
of
the
respective
customer.
ParaCrawl v7.1
Paul
der
Manager
ist
sehr
schön,
sich
zur
Verfügung
des
jeweiligen
Kunden
..
Paul
the
manager
is
very
nice
itself
at
the
disposal
of
each
client
..
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dem
jeweiligen
Kunden
Informationen
erst
nach
Beendigung
einer
Verbindung
geben.
They
cannot
provide
the
relevant
customer
with
information
until
after
a
connection
has
ended.
EuroPat v2
Die
Anlage
wird
für
den
jeweiligen
Kunden
entsprechend
der
benötigten
Leistung
eingestellt.
The
installation
is
set
for
the
respective
customer
in
accordance
with
the
performance
level
required.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
ermöglicht,
auf
den
jeweiligen
Kunden
speziell
zugeschnittene
Information
zu
präsentieren.
It
is
hereby
made
possible
to
present
information
especially
tailored
to
the
respective
customer.
EuroPat v2
Unsere
Ausrüstung
lässt
sich
auf
die
individuellen
Bedürfnisse
der
jeweiligen
Kunden
abstimmen.
Our
equipment
can
be
adapted
to
suit
the
specific
needs
of
different
customers.
CCAligned v1
Die
kundenspezifischen
Teile
sind
auf
der
Internetseite
nur
für
den
jeweiligen
Kunden
ersichtlich.
Only
the
respective
customer
can
view
customer-specific
parts
on
the
website.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
stimmen
wir
uns
mit
dem
jeweiligen
Kunden
ab.
We
confer
with
the
customer
when
making
these
decisions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Konzepte
werden
speziell
auf
die
Bedürfnisse
und
Anforderungen
unserer
jeweiligen
Kunden
entwickelt.
Our
concepts
are
developed
to
specifically
fulfil
the
requirements
and
needs
of
our
individual
clients.
ParaCrawl v7.1
Schreiner
MediPharm
führt
gemeinsam
mit
dem
jeweiligen
Kunden
bereichsübergreifende
Supply
Chain
Workshops
durch.
Schreiner
MediPharm
conducts
cross-functional
Supply
Chain
Workshops
together
with
the
respective
customer.
ParaCrawl v7.1
Schreiner
MediPharm
automatisiert
den
Datenaustausch
mit
dem
jeweiligen
Kunden
durch
vernetzte
Systeme.
Schreiner
MediPharm
uses
linked
systems
to
automate
data
interchange
with
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Terminologische
Arbeit
kann
auch
vom
jeweiligen
Kunden
und
seinen
verbundenen
Unternehmen
geleistet
werden.
Customers
and
their
associated
companies
are
also
able
to
perform
terminological
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Reportfunktionen
können
natürlich
auf
die
jeweiligen
Bedürfnisse
des
Kunden
angepasst
werden.
The
reporting
features
can
be
expanded
to
meet
any
requirement
of
the
client.
ParaCrawl v7.1
Die
steuerliche
Behandlung
hängt
von
den
persönlichen
Umständen
des
jeweiligen
Kunden
ab.
Tax
treatment
depends
on
the
individual
circumstances
of
each
client.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Solagent
installierten
Lösungen
sind
auf
die
jeweiligen
Anforderungen
des
Kunden
abgestimmt.
Each
solution
Solagent
installs
is
tailored
to
the
specific
requirements
of
its
clients.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen
werden
in
der
entsprechenden
Währung
dem
Spielkonto
des
jeweiligen
Kunden
gut
geschrieben.
Payments
will
be
made
in
the
currency
equivalent
to
the
customer's
account.
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
die
jeweiligen
Kunden
vomZusammenwachsen
profitieren?
How
will
the
respective
customers
benefitfrom
the
merger?
ParaCrawl v7.1