Übersetzung für "Jetzt runter" in Englisch
Und
jetzt
spring
runter
in
die
Kombüse
und
mach
mir
etwas
Kaffee.
Now
hop
down
in
the
gally
and
fix
me
some
java.
OpenSubtitles v2018
Mein
Sohn,
komm
bitte
jetzt
runter,
und
iss
dein
Frühstück.
Son,
why
don't
you
come
on
down
out
ofthere
now
and
have
your
breakfast?
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie,
helfen
Sie
mir
jetzt
runter.
Come
on,
help
me
down.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
drücke
ihn
runter,
mit
deinem
ganzen
Gewicht.
Across
the
rock.
Now,
sit
on
it!
Put
your
weight
on
it!
OpenSubtitles v2018
Sie
dachten,
sie
kommt
jetzt
hier
runter,
oder?
You
thought
she'd
come
down
these
stairs,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Ok,
ich
schalte
jetzt
runter
auf
5.700
Umdrehungen.
Okay,
now
I'm
gonna
downshift
and
bring
her
up
5700
revs.
OpenSubtitles v2018
Schicken
Sie
jetzt
Ihre
Jungs
runter?
You
mean
you're
gonna
start
sending
down
your
boys
now?
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
sehr
entgegenkommend,
aber
jetzt
gehe
ich
runter
und
heirate.
You've
been
very
obliging,
but
now
I'm
going
downstairs
to
be
married.
OpenSubtitles v2018
Du
gehst
jetzt
sofort
runter
und
siehst
nach,
wer
das
ist.
Now,
you
go
right
down
there
and
see
who
it
is!
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir
jetzt
runter
ins
Kasino,
ja?
Why
don't
we
go
down
to
the
casino,
huh?
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir
jetzt
runter,
und
Sie
spielen
das
Spiel
ihres
Lebens.
Let's
go
down
there
and
you
play
the
game
of
your
life.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
jetzt
runter
in
den
Bunker.
We
will
go
down
to
the
bunker.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
da
runter,
oder
ich
bringe
ihn
um!
Get
down
there
or
I'll
kill
him
right
now!
Look,
we're
not
gonna
hurt
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
jetzt
runter
zur
Presse.
We're
meeting
the
press
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
jetzt
runter
auf
Ebene
neun.
We
have
got
to
get
down
to
level
nine,
now.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
gehe
jetzt
runter
zu
dem
Raum.
No,
I'm
going
down
to
that
room.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
jetzt
runter
von
der
Autobahn.
We're
off
the
highway
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
jetzt
die
Wäsche
runter.
I'm
just
gonna
run
this
laundry
downstairs.
OpenSubtitles v2018
Drückst
du
jetzt
meinen
Kopf
runter?
Are
you
pushing
my
head
now?
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
jetzt
runter
zu
Ihnen.
I'm
going
to
come
down
into
the
room
now.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
runter
von
der
Straße,
oder
ich
niete
dich
um.
Now
get
off
the
road
or
get
put
down.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
jetzt
alle
da
runter.
Let's
all
head
on
down
there
now.
OpenSubtitles v2018
Also
soll
ich
jetzt
runter
gehen
und
das
wie
bei
Menschen
machen?
So
do
I
do
that
downstairs?
Like...
You
know...
OpenSubtitles v2018
Ich
komm
jetzt
runter,
verstehst
du?
I
have
to
come
in
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ok,
Max,
lass
uns
jetzt
runter
klettern.
Okay,
Max,
let's
go
down
now.
OpenSubtitles v2018
Minnie,
geh
jetzt
runter
vom
Bett!
Minnie,
get
off
the
bed
now!
OpenSubtitles v2018