Übersetzung für "Jeglichem" in Englisch

Es öffnet jeglichem Mißbrauch und allen Gefahren Tür und Tor.
This opens the door to all kinds of abuses and dangers.
Europarl v8
Um dabei aber jeglichem Mißbrauch zuvorzukommen, sind strenge Vergaberichtlinien festzusetzen.
The granting of public funds must be subject to strict conditions to prevent any misuse.
Europarl v8
Aus diesem Grund sollten wir uns vor jeglichem Übereifer in dieser Frage hüten.
Yet we must also guard against any excesses in this area.
Europarl v8
Vernichtung widerspricht jeglichem Konzept einer nachhaltigen Nutzung.
Destruction goes against every notion of sustained use.
Europarl v8
Er ist tagtäglich in jeglichem Einsatz.
Every day He has a matter to bring forth (such as giving honour to some, disgrace to some, life to some, death to some, etc.)!
Tanzil v1
Bei jeglichem Verdacht auf eine Kontamination ist der Test zu wiederholen.
If any contamination is suspected the test must be repeated.
DGT v2019
Ihre Exzentrizitäten sind fernab von jeglichem Verständnis.
YOUR ECCENTRICITIES ARE BEYOND ANY UNDERSTANDING.
OpenSubtitles v2018
Die neuen Beschäftigungsformen dürfen nicht von jeglichem Schutz ausgenommen sein.
The new forms of employment must not be excluded from protection of any kind.
TildeMODEL v2018
Er ist frei von jeglichem Misstrauen.
He's free of all mean suspicion.
OpenSubtitles v2018
Die Notwendigkeit, den Patientenausweis jeglichem an der Behandlung beteiligten medizinischen Fachpersonal vorzuzeigen.
Importance of showing the patient alert card to any Health Care Professional involved in their treatment.
TildeMODEL v2018
Und er wurde von jeglichem Fehlverhalten freigesprochen.
And cleared of any wrongdoing.
OpenSubtitles v2018
Du wirst von jeglichem Umgang mit der Negerin absehen.
You will refrain from any intercourse with the negro.
OpenSubtitles v2018
Aber du hast gesagt, ich könnte mit jeglichem Problem zu dir kommen.
But you said I should come to you with any problems.
OpenSubtitles v2018
Bei jeglichem Anzeichen von Ärger werde ich anrufen, okay?
Any sign of trouble, I'll call, all right?
OpenSubtitles v2018
Wenn sie untragbar wird und sich jeglichem Dialog verschließt...
When it becomes unbearable and closes all channels of dialogue...
OpenSubtitles v2018
Bei jeglichem Schriftverkehr ¡st die Referenz­nummer FISH/2001/02 anzugeben.
The reference to be quoted in all corre­spondence is FISH/2001/02.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

aus jeglichem grund jeglichem