Übersetzung für "Jeder macht mal fehler" in Englisch
Das
hier
ist
doch
nur
das
Geschäftsleben
und
jeder
macht
hier
mal
Fehler.
It's
only
business,
after
all,
we
all
make
mistakes
in
business.
OpenSubtitles v2018
Schon
gut,
jeder
macht
mal
einen
Fehler.
It's
alright,
we
all
make
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Verbrecher
macht
mal
einen
Fehler.
They
say
every
murderer
makes
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Jeder
macht
mal
einen
Fehler,
oder?
Everybody
makes
mistakes,
don't
they?
OpenSubtitles v2018
Schließlich
macht
jeder
Mal
einen
Fehler.
Everyone
makes
a
mistake
at
Ieast
once.
OpenSubtitles v2018
War
es,
aber
jeder
macht
mal
Fehler.
It
was,
but
people
make
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Hey,
jeder
macht
mal
Fehler,
sogar
ich.
Hey,
everyone
makes
mistakes,
even
me.
OpenSubtitles v2018
Sandra,
jeder
macht
mal
Fehler.
Sandra,
everyone
makes
mistakes,
OpenSubtitles v2018
Jeder
macht
mal
'n
Fehler,
Ben.
Everyone
makes
mistakes,
Ben.
OpenSubtitles v2018
Nun,
jeder
Mensch
macht
mal
Fehler.
Every
mortal
man
is
bound
to
make
a
few
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Jeder
macht
mal
Fehler,
Lane.
Everybody
screws
up,
Lane.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
jeder
macht
mal
einen
Fehler.
Well,
anyone
can
make
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Andrew,
jeder
macht
mal
einen
Fehler.
Andrew,
everybody
makes
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Jeder
macht
mal
Fehler,
Rick.
Everybody
makes
mistakes,
Rick.
OpenSubtitles v2018
Jeder
macht
irgendwann
mal
einen
Fehler.
Everybody
makes
mistakes
once
in
a
while.
Tatoeba v2021-03-10
Jeder
macht
mal
einen
Fehler,
Sir.
Everybody
makes
mistakes,
sir.
OpenSubtitles v2018
Jeder
macht
mal
einen
Fehler,
Frank.
We
all
make
mistakes,
Frank.
OpenSubtitles v2018
Jeder
macht
mal
Fehler,
Rückschläge
sind
normal.
Everybody
messes
up
now
and
again.
Relapses
are
common.
QED v2.0a
Jeder
macht
mal
Fehler,
es
ist
keine
große
Sache.
Everyone
makes
mistakes.
It’s
no
big
deal.
CCAligned v1
Jeder
macht
mal
einen
Fehler.
Anyone
can
make
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10