Übersetzung für "Jede stelle" in Englisch
Der
Durchflusskoeffizient
ist
anhand
der
Kalibrierdaten
für
jede
Stelle
wie
folgt
zu
berechnen:
The
discharge
coefficient
shall
be
calculated
from
the
calibration
data
for
each
setting
as
follows:
DGT v2019
Er
verlangte
für
jede
offene
Stelle
vielfältige
Kandidatenlisten.
He
demanded
that
every
open
position
have
a
diverse
slate
of
candidates.
TED2020 v1
Wir
müssen
für
jede
Stelle
die
passende
Person
aussuchen.
We
have
to
find
the
right
person
for
each
position.
Tatoeba v2021-03-10
Jede
nationale
Stelle
entsendet
mindestens
einen
Verbindungsbeamten
zu
Europol.
Each
national
unit
shall
designate
at
least
one
liaison
officer
to
be
attached
to
Europol.
DGT v2019
Jede
nationale
öffentliche
Stelle
nach
Absatz
4
muss
folgende
Auswahlkriterien
erfüllen:
Each
national
public-sector
body
referred
to
in
paragraph
4
shall
meet
the
following
selection
criteria:
DGT v2019
Der
Verwaltungsrat
hat
für
jede
unbesetzte
Stelle
eine
Stellenausschreibung
zu
erstellen.
For
each
vacant
post,
a
vacancy
notice
shall
be
drawn
up
by
the
Management
Board.
DGT v2019
Ferner
unterrichtet
jede
benannte
Stelle
umgehend
alle
Mitgliedstaaten
über
den
Widerruf
einer
EG-Bauartzulassung.
Each
notified
body
shall
moreover
inform
all
the
Member
States
forthwith
of
withdrawals
of
EC
type-approval
certificates.
DGT v2019
Jede
benannte
Stelle
veröffentlicht
regelmäßig
einschlägige
Informationen
über:
Each
Notified
Body
must
periodically
publish
relevant
information
concerning:
DGT v2019
Hinweis:
Dieser
Abschnitt
ist
für
jede
zwischengeschaltete
Stelle
gesondert
auszufüllen.
This
section
should
be
completed
separately
for
each
intermediate
body.
DGT v2019
Jede
nationale
öffentliche
Stelle
nach
Absatz
4
muss
folgenden
Auswahlkriterien
genügen:
Each
national
public-sector
body
referred
to
in
paragraph
4
shall
meet
the
following
selection
criteria:
DGT v2019
Jede
nationale
öffentliche
Stelle
nach
Absatz
4
muss
insbesondere
folgenden
Auswahlkriterien
genügen:
Each
national
public
sector
body,
as
referred
to
in
paragraph
4,
must
comply
in
particular
with
the
following
selection
criteria:
DGT v2019
Ich
stelle
jede
Frau
auf
einen
Sockel.
Every
woman
I
meet,
I
put
up
there.
OpenSubtitles v2018
Für
jede
Stelle
gibt
es
50
Bewerberinnen.
Remember,
there
are
50
girls
for
every
job
in
London.
OpenSubtitles v2018
Jede
Nacht
stelle
ich
mir
das
Gleiche
vor.
Every
night
I
picture
the
same
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
jede
Falle
auf,
ziehe
das
ganze
Testregister.
I
set
every
trap,
every
test
in
the
book.
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
jede
Woche
Blumen
auf
Paulines
Grab.
I
put
flowers
on
my
Pauline's
grave
every
week.
OpenSubtitles v2018
Iori,
komm
her
und
säubere
jede
Stelle
von
Toyos
Körper.
Iori,
come
here
and
clean
every
part
of
Toyo's
body.
OpenSubtitles v2018
Jede
Stelle
der
Nachricht
hat
also
27
mögliche
Zustände.
However,
all
news
accounts
state
that
it
has
only
27
stories.
WikiMatrix v1
Jeder
Arbeitgeber
muß
dieser
Behörde
jede
offene
Stelle
in
seinem
Betrieb
melden.
Every
employer
is
required
to
notify
this
Agency
of
all
vacancies
with
his
enterprise.
EUbookshop v2
Jede
Stelle
des
Fenster-Speichers
(WB)
5
kann
wahlweise
adressiert
werden.
Each
position
of
the
window
storage
(WB)
5
can
be
selectively
addressed.
EuroPat v2