Übersetzung für "Jede dritte" in Englisch

Bei der Ankunft auf dem Schlachthof hat jede dritte Henne gebrochene Beine.
On arriving at the abattoir, one in three have broken feet.
Europarl v8
Weltweit wird jede dritte Frau Opfer einer der zahlreichen Formen von Gewalt.
Around the world, one woman in three has been victim of one of the numerous forms of violence.
Europarl v8
Jede dritte Frau wird im Laufe ihres Lebens Opfer von Vergewaltigungen oder Misshandlungen.
Every third woman falls victim to rape or abuse in her lifetime.
GlobalVoices v2018q4
Ich höre sowieso nur jede dritte Sache, die du sagst.
I only listen to every third thing you say anyway.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber nur jede dritte Schicht besteht aus Fleisch.
Well, the meat's only every third layer.
OpenSubtitles v2018
Im Tara-Galactomannan ist nur an jede dritte Mannopyranoseeinheit der Hauptkette eine Galactopyranoseeinheit geknüpft.
In tara-galactomannan a galactopyranose unit is linked to only every third mannopyranose unit of the main chain.
EuroPat v2
Jede dritte Spalte ist jeweils dem gleichen Bereich zugeordnet.
Each third column is assigned to the same structure.
EuroPat v2
Jede dritte Europäerin hält ihre wirtschaftliche Situation für schwierig.
A third of European women perceive their economic situation as difficult.
EUbookshop v2
Jede dritte dieser Querverbindungen sollte auch für die Durchfahrt von Notdienst-Fahrzeugen ausgelegt sein.
Every third cross-connection shall also be designed for the passage of emergency service vehicles.
TildeMODEL v2018
Der Typ überfällt jede dritte oder vierte Nacht Menschen an Bushaltestellen.
Guy's been hitting the bus shelters every third or fourth night.
OpenSubtitles v2018
Jede dritte Anmeldung kommt von Mädchen (32 %).
A third of entrants are girls (32%).
ParaCrawl v7.1
Jede dritte Person aus Ihrem täglichen Umfeld googled nach Ihnen.
Every third person you know enters your name in Google.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund ist auch jede dritte Honorarberechnung mit Fehlern behaftet.
For this reason, every third fee calculation is fraught with errors.
ParaCrawl v7.1
Bereits 2015 stammte jede dritte Kilowattstunde (32,5 Prozent) aus Erneuerbaren Energien.
In 2015, every third kilowatt hour (32.5%) came from renewable energy.
ParaCrawl v7.1
Jede dritte in der Schweiz verkaufte Matratze stammt vom Traditionsunternehmen BICO.
Every third mattress being sold in Switzerland was manufactured by traditional company BICO.
ParaCrawl v7.1
Jede Dritte Welle hat eine starke Präsenz und Fokus.
Each Third Wave has a strong presence and focus.
ParaCrawl v7.1
Jede dritte Probe von Rugula ist kontaminiert und jede fünfte Probe von Paprika.
Every third sample of rucola is contaminated and every fifth sample of peppers.
ParaCrawl v7.1
Wir bauen jede dritte Wohnung, die neu vermietet wird, seniorengerecht um.
We convert every third apartment that is relet to be senior-friendly.
ParaCrawl v7.1
Jede dritte Frau wird in ihrem Leben Opfer von Gewalt.
Every third woman falls victim to violence in her lifetime.
ParaCrawl v7.1
Jede dritte Milchkuh ist in der Frühlaktation von subklinischer Ketose betroffen!
Every third dairy cow is affected by subclinical ketosis during early lactation!
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel ist nur jede zweite oder jede dritte Rastvertiefung: 19 vorhanden.
For example, only every second or every third latching depression 19 may be present.
EuroPat v2
Neue Studie zeigt: Jede dritte Schweizerin...
New study shows: One in three...
CCAligned v1
Etwa jede dritte Gewalttat steht im Zusammenhang mit Alkohol.
About every third act of violence is related to alcohol.
CCAligned v1
In Figur 4 ist jede dritte Kommutierung unterdrückt.
In FIG. 4, every third commutation is suppressed.
EuroPat v2
Das monatliche Webinar findet jede dritte Woche im Monat statt.
The monthly webinar takes place every third week of the month.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

Dritt jede dritte an Dritte jedes
jedes dritte jedes dritte jahr dritte jede
gegen dritte jede dritte woche