Übersetzung für "Je weniger" in Englisch

Je weniger Erfahrung wir mit ihnen haben, desto glamouröser sind sie.
The less experience we have with them, the more glamorous they are.
TED2013 v1.1
Mein Motto war: Je weniger Medizin, desto weniger kaputt.
My motto was the less medicine, the less defective.
TED2020 v1
Je weniger transparent eine Marktpraxis ist, desto unwahrscheinlicher ist ihre Anerkennung.
The less transparent a practice is, the more likely it is not to be accepted.
JRC-Acquis v3.0
Die Produktionskosten je Tonne stiegen weniger stark als die Verkaufspreise.
The development of the costs of production per tonne remained below the development of sales prices.
DGT v2019
Je weniger Pferde man tötet, umso schlimmer scheint es irgendwie.
I never thought of it, but I guess the fewer you kill, the worse it looks.
OpenSubtitles v2018
Je weniger Leute die Luft atmen, desto länger reicht sie.
The fewer people breathing the air, the longer it will last.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem, je weniger man sagt, desto besser.
Still, less said, the better.
OpenSubtitles v2018
Na ja, je weniger sie sich bewegen, desto fetter werden sie.
The less they move, the fatter they get.
OpenSubtitles v2018
Einige erneuerbare Energieträger sind - je nach Region - weniger kostspielig als andere.
Certain renewable sources are less costly than others, depending on the region.
TildeMODEL v2018
Je weniger Soldaten man hat, desto beweglicher ist man.
Our army is smaller than the enemy's. The smaller the force, the easier it is to deploy unnoticed.
OpenSubtitles v2018
Wurden Befehle je in weniger als zwei oder drei Tagen ausgestellt?
Whoever heard orders being written in less than 2 or 3?
OpenSubtitles v2018
Wirst du je weniger an sie denken?
You gonna think any less about her?
OpenSubtitles v2018
Je weniger Sie davon hat, desto mächtiger ist ihr Protegé.
The smaller her abilities, the bigger her protector.
OpenSubtitles v2018
Einige erneuer­bare Energieträger sind - je nach Region - weniger kostspielig als andere.
Certain renewable sources are less costly than others, differing from region to region.
TildeMODEL v2018
Einige er­neuerbare Energieträger sind - je nach Region - weniger kostspielig als andere.
Certain renewable sources are less costly than others, differing from region to region.
TildeMODEL v2018
Je weniger er versteht, desto leichter wird's für dich.
The less he knows, the easier it'll be for you.
OpenSubtitles v2018
Je weniger du mit den Zähnen klapperst, desto länger behältst du sie.
The less you crack your teeth, the longer you'll have them, youngster.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, je weniger Paris von mir wüsste, desto besser.
He said the less Paris would know about me, the better.
OpenSubtitles v2018
Je weniger Leuten ich begegne, desto besser.
The less people I'll meet the better.
OpenSubtitles v2018
Je weniger Sie wissen, desto besser für Sie.
If the Nazis pick you up, the less you know, the safer you are.
OpenSubtitles v2018
Je weniger ich von dieser Hyäne höre, desto besser.
The less I hear about that hyena, the better I'll like it.
OpenSubtitles v2018
Je weniger man sich mit den Behörden anlegt...
The authorities... the less you see them, the better.
OpenSubtitles v2018
Je weniger wir uns sehen, desto besser.
The less we see each other, the better.
OpenSubtitles v2018
Je weniger Leute das wissen, umso besser.
The fewer people who knowthat, the better.
OpenSubtitles v2018
Tatsächliche Kostensteigerung je Fahrzeug weniger gleichmäßig zwischen Segmenten verteilt.
Actual cost increase per vehicle less even between segments.
TildeMODEL v2018
Und ich habe ihr gesagt, je weniger sie weiß, desto besser.
You know, and I told her, I said, uh, "The less you know, the better."
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

je länger je mehr je weniger desto mehr je größer desto weniger je weniger desto besser
je je je je weniger je weniger desto
je früher je besser weniger und weniger