Übersetzung für "Je nach ort" in Englisch

Der Krisentypus variiert dabei je nach Zeit und Ort.
The “type” of crisis varies by time and place.
News-Commentary v14
Selbstverständlich können die Vertragsbedingungen je nach Ort und Zeit unterschiedlich sein.
Of course, the terms of the contract vary with place and time.
News-Commentary v14
Man sollte je nach Ort und anwesenden Menschen beten.
You should pray depending upon the place and the people around.
OpenSubtitles v2018
Es gibt verschiedene Ansichten, je nach Zeit und Ort.
It seems to vary from time to time and place to place.
OpenSubtitles v2018
Alle Menüs variieren je nach Ort und den Monat.
All menus vary depending upon venue and the month.
CCAligned v1
Je nach Projekt, Ort und Kundenbedürfnissen arbeite ich mit verschiedenen Professionalisten zusammen.
Depending on the project, location and customer needs I am collaborating with selected professionals.
CCAligned v1
Die Fahrtzeiten betragen je nach Ort in der Region 10-30 Minuten.
Driving times are 10-30 minutes depending on the town in the region.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten variieren je nach Schule, Ort und Lehrplan.
Cost varies according to school, location, and curriculum.
ParaCrawl v7.1
Je nach Ort können Ablauf und Inhalt des Seminars variieren.
The content and order of the seminar may vary, depending on the location.
ParaCrawl v7.1
Je nach Virus und Ort der Infektion können Warzen ganz unterschiedlich aussehen.
Depending on the virus and body part, warts can look quite differently.
ParaCrawl v7.1
Der gebräuchliche An- und Abreisetag kann je nach Ort variieren.
The customary arrival and departure days may vary according to location.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise übernehmen Wiedergänger je nach Ort ihrer Mission Erscheinungen und Identitäten .
Normally, ghosts take on appearances and identities depending on the place of their mission.
ParaCrawl v7.1
Die Komfort-Doppelliegen können je nach Verfügbarkeit vor Ort dazugebucht werden.
The comfort double loungers can be booked on site depending on availability.
ParaCrawl v7.1
Die Temperatur schwankt erheblich, je nach Jahreszeit und Ort.
The temperature varies considerably, depending on season and location.
ParaCrawl v7.1
Preis: Variiert je nach dem Ort, den Sie besuchen möchten.
Price: Varies depending on the place on Riviera you wish to visit.
ParaCrawl v7.1
Mya II, Aade und Diker werden je nach Anforderungen vor Ort eingesetzt.
Mya II, Aade and Diker are operated according to the local requirements.
ParaCrawl v7.1
Je nach Ort des Ansetzens ergeben sich entsprechende Winkelwerte.
The corresponding angles come about depending on the position of the attachment.
EuroPat v2
Warum ändert sich die Minutenrate je nach Zeit und Ort?
Why does the minute rate change according to time and location?
CCAligned v1
Änderungen sind je nach Verfügbarkeit vor Ort möglich.
Changes are possible depending on the availability at the time.
CCAligned v1
Wir übernehmen unsere Kreationen je nach Ort und gewünschter Atmosphäre.
We adopt our creations according to the place and the desired atmosphere.
CCAligned v1
Üblicherweise obliegt die Beeinflussung der Geschwindigkeit je nach Ort und Ziel dem Fahrer.
Generally, the effect on the speed is dependent on the location and destination of the driver.
EuroPat v2
Und das ist je nach Ort und Tageszeit verschieden.
And the limits vary depending on the location and time of day.
ParaCrawl v7.1
Sein Wert schwankt je nach Ort, an dem er eingesetzt wird.
Its value changes, depending on where it is used.
ParaCrawl v7.1
Dabei können je nach individueller vor-Ort-Situation Maßnahmen aus unterschiedlichen Bereichen ergriffen werden:
Depending on the individual situation on-site, measures from different areas can be taken:
ParaCrawl v7.1
Je nach Situation vor Ort müssen verschiedene Interessengruppen in den ICZM-Prozess eingebunden werden.
Depending on the situation in the given location, various stakeholder groups must be involved in the ICZM process.
ParaCrawl v7.1
Anschließend werden die Zweige, je nach Ort, aufbewahrt.
Then, depending on the location, the branches are kept.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

je nach produkt je nach anbieter je nach umständen je je
je nach länge je nach system je nach witterung je nach
je nach ort je nach entwicklung