Übersetzung für "Je früher" in Englisch

Und je früher das geschieht, um so besser ist es.
This should happen sooner rather than later.
Europarl v8
Je früher wir Antworten auf diese Fragen haben,
The sooner we have answers to those questions
Europarl v8
Sie schwimmen zusammen, und je früher wir das begreifen, desto besser.
They swim together and the sooner we work that out the better.
Europarl v8
Je früher sie in Kraft tritt, desto besser.
The sooner it is in place, the better.
Europarl v8
Je früher sich die Welt mit solchen Bedrohungen beschäftigt, desto besser.
The sooner the world starts preparing to deal with those threats, the better.
News-Commentary v14
Je früher mit der Behandlung begonnen wird, desto höher ist die Überlebensrate.
The sooner treatment is started, the better the rate of survival.
EMEA v3
Je früher er die Klappe hält, desto besser.
The sooner he shuts up, the better.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du es mir je erlaubt, früher zu gehen?
Have you ever authorized me to leave early?
Tatoeba v2021-03-10
Je früher er aber ausgeführt wurde, desto mehr Schaden wurde abgehalten.
The sooner it was carried out the more harm would be avoided.
Books v1
Und je früher ich von hier weggehe, umso glücklicher werde ich sein.
And the sooner I leave home, the happier I shall be.
OpenSubtitles v2018
Je früher wir unser kleines Spiel beginnen, desto besser.
The sooner we start our little game the better.
OpenSubtitles v2018
Wir fahren heute früh zum Krankenhaus, je früher, desto besser.
We'll leave for the hospital this morning. The sooner the better.
OpenSubtitles v2018
Je früher unser gemeinsames Glück beginnt, umso länger wird es anhalten.
The sooner our happiness together begins, the longer it will last.
OpenSubtitles v2018
Je früher Graf Karnsteins wahres Wesen entlarvt wird desto besser für alle.
The sooner Karnstein is exposed for what he is, the better it will be... for everyone.
OpenSubtitles v2018
Und je früher wir weiterreiten, desto früher sind wir da.
And the sooner we move, the sooner we'll get there.
OpenSubtitles v2018
Wandel ist jedoch unvermeidlich, und je früher er stattfindet, desto besser.
Yet change is inevitable, and the sooner it comes the better.
TildeMODEL v2018
Je früher mit der Behandlung begonnen wird, desto höher sind die Überlebenschancen.
The sooner treatment is started, the better the chances of survival.
TildeMODEL v2018
Je früher ihr losgeht, umso eher schafft ihr es pünktlich.
The sooner you leave, the better your chances of making it on time.
OpenSubtitles v2018
Je früher wir den Schleier lüften, desto besser.
The sooner I tear the veil away, the better.
OpenSubtitles v2018
Je früher ich anfange, umso früher bin ich fertig.
The sooner I start, the sooner I finish.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass ich je wieder wie früher sein werde.
I don't think I'll ever be whole again.
OpenSubtitles v2018
Je früher wir anfangen, desto schneller können wir loslegen.
The sooner we get started, the sooner we can get started.
OpenSubtitles v2018
Je früher du anfängst desto eher bist du fertig.
The sooner you get started, the sooner you'll be finished.
OpenSubtitles v2018
Je früher ich es akzeptiere, desto besser.
And the sooner I accept that, the better off I'll be.
OpenSubtitles v2018
Je früher sie eine Lösung finden, desto schneller können sie voranschreiten.
The sooner they resolve it, the sooner they can move on.
OpenSubtitles v2018
Je früher wir gehen, desto früher sind wir zurück.
Sooner we leave, sooner we're back.
OpenSubtitles v2018
Daher, je früher ihr nach Miami fahrt...
And so, the sooner you go to Miami... Oh.
OpenSubtitles v2018
Je früher ich ihre Schuld beweisen kann, desto früher bezahlt sie dafür.
Sooner I can prove she's guilty, sooner I can watch her pay for it.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

je früher je besser je früher desto besser je früher je länger je mehr
je je je früher umso besser je früher desto je zuvor
früher je