Übersetzung für "Je früher desto besser" in Englisch

Wir fahren heute früh zum Krankenhaus, je früher, desto besser.
We'll leave for the hospital this morning. The sooner the better.
OpenSubtitles v2018
Wandel ist jedoch unvermeidlich, und je früher er stattfindet, desto besser.
Yet change is inevitable, and the sooner it comes the better.
TildeMODEL v2018
Ich hoffe, sie wird glücklich, je früher, desto besser.
I hope Andy feels happy very soon.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, je früher wir loskommen, desto besser.
I figured the earlier we get going, the better.
OpenSubtitles v2018
Für die Miliz galt: je früher ich starb, desto besser.
For militians, the sooner I die, better it would be.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, je früher wir wegkommen, desto besser.
I think the sooner we get outta here the better.
OpenSubtitles v2018
Je früher desto besser, wenn sie mich fragen.
The sooner the better, if you ask me.
OpenSubtitles v2018
Je früher Sie buchen, desto besser Ihr Deal!
The earlier you book, the better your deal!
CCAligned v1
Den richtigen Umgang mit Geld lernen – je früher desto besser.
Learning how to handle money properly – the earlier the better.
CCAligned v1
Melden Sie sich bei uns – je früher, desto besser!
Get in touch with us ? the earlier the better!
CCAligned v1
Je früher desto besser, wir empfehlen mindestens 5 Arbeitstage.
The earlier the better, we suggest at least 5 working days.
CCAligned v1
Je früher Sie handeln, desto besser können Sie Ihrem Liebsten helfen.
The sooner you take action, the better you'll be able to help your loved one.
CCAligned v1
Denn je früher wir behandeln, desto besser ist es für Ihre Gesundheit.
Because the earlier we treat you, the better it is for your health.
ParaCrawl v7.1
Je früher Sie handeln, desto besser die Ergebnisse Sie erhalten.
The sooner you act the better the results you’ll get.
ParaCrawl v7.1
Je früher Sie beginnen, desto besser die Chancen für ein Gelingen.
The earlier you start planning, the better your chances are for getting excellent results.
ParaCrawl v7.1
Somit könnten wir hoffentlich vor dem glücklichen Ende stehen, je früher, desto besser.
In this way we can hope for a happy ending, the sooner the better.
Europarl v8
Aus meiner Sicht müssen wir die Fischereipolitik den Mitgliedstaaten zurückgeben, je früher desto besser.
From my point of view, the sooner we can get fisheries policy returned to Member States, the better.
Europarl v8
Bei diesem Thema müssen wir intern einen solideren Standpunkt finden, je früher desto besser.
It is a matter on which we need to reach a better position internally the sooner the better.
Europarl v8
Wir brauchen eine effiziente Lösung bis zum In-Kraft-Treten einer Wegekosten-Richtlinie, je früher desto besser.
We need an effective solution until such time - the sooner, the better - as a directive on transport infrastructure costs enters into force.
Europarl v8
Er wünschte, dass die Nazis hingerichtet werden sollten, je früher desto besser.
He wanted the Nazis executed, the sooner the better.
Wikipedia v1.0
Tun Sie das, doch je früher, desto besser, denn wir kommen schnell voran.
Definitely do that, but the sooner the better, only because we're moving very, very fast
OpenSubtitles v2018
Flugkosten hängen von der Jahreszeit und vom Buchungstermin ab (je früher, desto besser)!
The cost of the flight is determined by the season and booking time (the earlier, the better)!
ParaCrawl v7.1
Je früher die Kampagne, desto besser sind Öffnungsraten und desto größer die Warenkörbe.
The earlier the campaign, the better the opening rates and the bigger the shopping baskets.
ParaCrawl v7.1
Früh buchen - Je früher, desto besser, auch im Winter oder in der Nebensaison.
Book early - The earlier the better, even during winter time or the low seasons.
CCAligned v1
Man muss sich ihr stellen und sich damit auseinandersetzen, je früher desto besser.
It has got to be faced and dealt with, and the sooner the better.
ParaCrawl v7.1
Je früher Sie beginnen, desto besser 'll Tarif im Leben ' s goldenen Jahre.
The sooner you start, the better you will fare in the golden years of life.
ParaCrawl v7.1
Je früher Sie kaufen, desto besser sind die Preise, die Sie erhalten.
The earlier you buy, the better the rates you will get.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

je weniger desto besser je besser desto je früher desto besser je schneller desto besser
je kleiner desto besser je früher desto je desto besser je einfacher desto besser
je größer desto besser je früher je besser