Übersetzung für "Je einmal" in Englisch

Diese Vorschrift darf nur einmal je Frage angewandt werden.
At that time, the Commission shall take a vote on the deferred question.
DGT v2019
Diese Kontrollen sind mindestens einmal je Zeitraum von sieben Produktionstagen durchzuführen.
At least one inspection per period of seven production days shall be made.
JRC-Acquis v3.0
Im Rahmen dieser Kontrollen muß jedes Unternehmen mindestens einmal je Wirtschaftsjahr aufgesucht werden.
Each undertaking must be inspected for this purpose at least once every marketing year.
JRC-Acquis v3.0
Die nationalen Vertreter treten mindestens einmal je Präsidentschaft zusammen.
They shall meet at least once during each Presidency.
JRC-Acquis v3.0
Der Zähler darf nicht häufiger als einmal je Fahrzyklus inkrementiert werden.
The numerator shall not be incremented more than once per driving cycle.
DGT v2019
Mein Prius und dein PT Cruiser müssen je einmal getroffen werden.
And then my Prius and your PT Cruiser, they each require one to be sunk.
OpenSubtitles v2018
Ebenfalls holte sich der Klub je einmal den Ligapokal und den Superpokal.
The clubs have also faced each other in Svenska Cupen and Supercupen.
WikiMatrix v1
Hinweis: Die Kreuzfahrtfahrgäste werden je Kreuzfahrt nur einmal erfasst.
Note: Cruise stage passengers are counted only once.
EUbookshop v2
Dieser Versuch wurde mit dem Bolzen und den Rollen je einmal durchgeführt.
This experiment was carried out 1 time with the pins and with the rollers.
EuroPat v2
Die Variable 'object' wird im Wechsel je einmal geschrieben und gelesen.
The variable ‘object’ is written and read respectively once in alternation.
EuroPat v2
Dieses Nadeln erfolgt zweifach, vorzugsweise je einmal von jeder Seite aus.
This needle-punching is performed twice, preferably once from each side.
EuroPat v2
Der Feldname darf je Ordner nur einmal vorkommen.
The array name may only occur once per folder.
ParaCrawl v7.1
Messgeräte sind einmal je vier Monate inspiziert.
Meters are inspected once ever four months.
ParaCrawl v7.1
Man filtriert ab und wäscht je einmal mit Ethanol und Petrolether nach.
The crystals are filtered off and rinsed in each case once with ethanol and petroleum ether.
EuroPat v2
Die Reaktionslösung wurde je einmal mit Wasser und gesättigter, wässriger Natriumchloridlösung gewaschen.
The reaction solution was washed in each case once with water and saturated aqueous sodium chloride solution.
EuroPat v2
Eine derartige Überdeckung findet pro Zylinder einmal je Umdrehung des Verteilerelementes statt.
This overlap will take place, per cylinder, once for every rotation of the distributor element.
EuroPat v2
Für diejenigen, die einmal je Monaca beobachtete F1 gehen ist ein Traum.
For those who once ever watched F1 go to Monaca is a dream.
CCAligned v1
Updates müssen nur einmal je Root Server zentral eingespielt werden.
Updates need to be recorded centrally only once per root server.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

je je je früher je besser je einmal einmal mit und einmal ohne
bereits einmal je einmal einmal in
je stärker je länger je mehr