Übersetzung für "Jahrhundertwende" in Englisch
Die
Jahrhundertwende
wird
in
Europa
entscheidend
sein.
The
forthcoming
turn
of
the
century
will
be
a
decisive
event
for
Europe.
Europarl v8
Leider
sind
diese
Probleme
mit
der
Jahrhundertwende
nicht
verschwunden.
Unfortunately,
these
problems
did
not
end
with
the
turn
of
the
century.
Europarl v8
Um
die
Jahrhundertwende
kamen
die
besten
Violinsaiten
aus
England.
Up
to
1900,
the
best
violin
strings
were
made
in
Europe.
Wikipedia v1.0
Um
die
Jahrhundertwende
waren
fast
14.000
Pianinos
und
Flügel
gefertigt.
By
the
turn
of
the
century
nearly
14,000
uprights
and
grand
pianos
were
manufactured.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Jahrhundertwende
entwickelten
sich
in
Westkanada
radikale
politische
Ideen.
At
the
turn
of
the
century
voters
in
Western
Canada
began
to
consider
an
influx
of
radical
political
ideas.
Wikipedia v1.0
Um
die
Jahrhundertwende
1500
wuchs
die
Bevölkerung
stark.
At
the
turn
of
the
century
the
population
is
growing
strongly.
Wikipedia v1.0
Um
die
Jahrhundertwende
reiste
er
nach
Paris
und
studierte
an
der
Académie
Colarossi.
In
1900
he
studied
at
the
Académie
Colarossi
in
Paris.
Wikipedia v1.0
In
Margareten
wohnten
um
die
Jahrhundertwende
rund
107.000
Einwohner.
Margareten
lived
in
the
century
about
107,000
inhabitants.
Wikipedia v1.0
Ab
der
Jahrhundertwende
wurden
immer
schneller
neue
Gattungen
eingeführt.
From
the
turn
of
the
century
faster
and
faster
classes
were
introduced.
Wikipedia v1.0
Bis
zur
Jahrhundertwende
war
das
Grundstück
im
Besitz
von
verschiedenen
Eisfabriken.
During
the
early
1900s,
the
property
was
owned
and
operated
by
several
different
ice
companies.
Wikipedia v1.0
Kurz
vor
der
Jahrhundertwende
begann
Hoggs
Vater,
in
Öl
zu
investieren.
Near
the
turn
of
the
20th
century,
Hogg's
father
began
speculating
in
oil.
Wikipedia v1.0
Eine
Unterführung
für
Fußgänger
wurde
um
die
Jahrhundertwende
errichtet.
An
underpass
for
pedestrians
was
constructed
around
the
turn
of
the
century.
Wikipedia v1.0
Auch
zur
Jahrhundertwende
hatten
sich
die
internationalen
Verhandlungen
über
die
wirtschaftliche
Entwicklung
festgefahren.
At
the
turn
of
the
century,
international
negotiations
on
economic
development
had
also
come
to
a
grinding
halt.
News-Commentary v14
Der
Ruf
der
Notenbanken
erreichte
bis
zur
Jahrhundertwende
Höchstwerte.
Central
banks’
reputation
reached
a
peak
before
and
at
the
turn
of
the
century,
thanks
to
the
so-called
Great
Moderation.
News-Commentary v14
Er
verschwand
so
um
die
Jahrhundertwende.
He
disappeared
around
the
turn
of
the
century.
OpenSubtitles v2018