Übersetzung für "Jahresabschluss veröffentlichen" in Englisch

Ab 1. Januar 2014 ist es zwingend erforderlich für ANBIs, den Jahresabschluss zu veröffentlichen.
From 1 January 2014 it is mandatory for ANBIs to publish their financial accountability.
ParaCrawl v7.1
Im Sinne von § 154 des Gesetzes Nr. C von 2000 über die Rechnungslegung muss in Ungarn jeder Unternehmer mit doppelter Buchführung (einschließlich der ungarischen Zweigniederlassung eines Unternehmens mit ausländischem Sitz) seinen Jahresabschluss hinterlegen und veröffentlichen.
Pursuant to Section 154 of Act C of 2000 on Accounting, all companies using double entry bookkeeping (including the Hungarian branch offices of companies established abroad) are required to file and publish their annual reports.
ParaCrawl v7.1
Die Rundfunkunternehmen veröffentlichen Jahresabschlüsse, die meist in direkter oder sinngemäßer Anwendung des Aktienrechts erstellt werden.
The broadcasting organizations publish annual accounts, usually drawn up in accordance with company law or analogous rules.
EUbookshop v2
Die Gesellschaft legt Wert darauf, geprüfte und vom Aufsichtsrat festgestellte Jahresabschlüsse zu veröffentlichen.
It is important to the Company to publish audited financial statements that have been approved by the Supervisory Board.
ParaCrawl v7.1
Die Verpflichtung, Jahresabschlüsse zu veröffentlichen, ist andererseits nicht die Art Vorschrift, die wir abschaffen sollten, auch nicht für die kleinsten Betriebe (Kleinstunternehmen).
The obligation to publish annual accounts, on the other hand, is not the kind of rule we should be abolishing, even for the very smallest enterprises (micro-entities).
Europarl v8
Hierdurch entfällt in manchen Mitgliedstaaten für bestimmte Schuldverschreibungen während der Übergangszeit die Pflicht zur Veröffentlichung eines Prospekts, sofern diese Schuldverschreibungen von Kreditinstituten oder anderen Kreditinstituten gleichzustellenden Finanzinstituten, die regelmäßig ihre Jahresabschlüsse veröffentlichen und die innerhalb der Gemeinschaft durch ein besonderes Gesetz oder aufgrund eines solchen Gesetzes geschaffen worden sind oder geregelt werden oder einer öffentlichen Aufsicht zum Schutz der Sparer unterstehen, dauernd oder wiederholt begeben werden.
This will exempt, in certain Member States, certain debt securities from the obligation to publish a prospectus during the transitional period, provided they are issued in a continuous or repeated manner by credit institutions or other financial institutions equivalent to credit institutions which regularly publish their annual accounts and which, within the Community, are set up or governed by a special law or pursuant to such a law, or are subject to public supervision intended to protect savings.
TildeMODEL v2018
Nach Verabschiedung der Richtlinie werden künftig alle in der Gemeinschaft tätigen Banken und andere Finanzinstitute verpflichtet sein, vergleichbare Jahresabschlüsse zu veröffentlichen.
All banks and all other financial institutions doing business in the Community will, once the Directive has been adopted, be obliged to publish comparable annual accounts.
EUbookshop v2
In Verbindung mit den Offenlegungsvorschriften hat die Kommission im Jahre 1988 eine Vorschlag vorgelegt, der die Erhöhung der Schwellenwerte vorsieht, unterhalb welcher es kleinen und mittelgroßen Unternehmen gestattet ist, weniger ausführliche Jahresabschlüsse zu veröffentlichen.
In connection with disclosure requirements, the Commission introduced in 1988 a proposal increasing the thresholds below which small and medium-sized companies are permitted to publish less detailed accounts.
EUbookshop v2
In Verbindung mit den Offenlegungsvorschriften hat die Kommission im Jahre 1988 einen Vorschlag vorgelegt, der die Erhöhung der Schwellenwerte vorsieht, unterhalb deren es kleinen und mittleren Unternehmen gestattet ist, weniger ausführliche Jahresabschlüsse zu veröffentlichen.
In connection with disclosure requirements, the Commission introduced in 1988 a proposal increasing the thresholds below which small and medium-sized companies are permitted to publish less detailed accounts.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

Jahresabschluss jahresabschlüsse veröffentlichen jahresabschluss machen
erstellen jahresabschluss zahlen veröffentlichen jahresabschluss veröffentlichen jahresabschlüsse erstellen
wir veröffentlichen jahresabschluss offenlegen