Übersetzung für "Ja, oder?" in Englisch

Da hätte ich gern noch einmal ein klares Ja oder ein klares Nein.
I should like a straight yes or no on this.
Europarl v8
Gibt es einen solchen Vorschlag, ja oder nein?
Does this proposal exist, or does it not?
Europarl v8
Ein einfaches "Ja" oder "Nein" wird als Antwort genügen.
A simple 'yes' or 'no' answer will suffice.
Europarl v8
Diese Frage kann man mit Ja oder mit Nein beantworten.
The answer to this question has to be either yes or no.
Europarl v8
Wollen Sie diese Politik beibehalten, ja oder nein?
Do you wish to keep this policy or not?
Europarl v8
Die dritte Frage ist: "sozial ausgewogen" , Ja oder Nein?
The third question is "socially-balanced" , "yes" or "no" ?
Europarl v8
Einzutragen ist 1 wenn JA oder 0 wenn NEIN.
Enter 1 if YES or 0 if NO.
DGT v2019
Soll das Instrument aus PROGRESS finanziert werden - ja oder nein?
Should the instrument be financed from Progress - yes or no?
Europarl v8
Sie haben sich ja nicht für oder gegen öffentliche Unternehmen entschieden.
It did not decide in favour of or against public undertakings.
Europarl v8
Daher kann die Antwort nicht Ja oder Nein lauten.
That is why the reply cannot be either yes or no.
Europarl v8
Frau Präsidentin, meine Frage ist: Ist die Antwort ja oder nein?
Madam President, I ask: is the answer yes or no?
Europarl v8
Zweitens: muß man zu Amsterdam ja oder nein sagen?
Secondly, should we say yes or no to Amsterdam?
Europarl v8
Eine einfache Antwort Ja oder Nein auf diese Frage wird genügen.
A simple answer of yes or no to that question will suffice.
Europarl v8
Diese Fragen in diesem Referendum sollen mit ja oder nein beantwortet werden.
The questions in this referendum are to be answered with 'yes' or 'no'.
Europarl v8
Fällt dieser Punkt auch unter künftige Entschädigungsregelungen, ja oder nein?
Will that also be covered by future compensation schemes, yes or no?
Europarl v8
Uns blieb nichts anderes übrig, als Ja oder Nein zu sagen.
We had no choice but to take them or leave them.
Europarl v8
Muss die Staatsangehörigkeit erwähnt sein, ja oder nein?
Should the nationality be stated, yes or no?
Europarl v8
Ein einfaches Ja oder Nein reicht als Antwort.
A yes or no answer will do.
Europarl v8
Sie können mit Ja stimmen oder mit Nein.
They can vote 'yes', or they can vote 'no'.
Europarl v8
Aber die Reaktion ist ja mehr oder weniger dieselbe.
However, the reaction is more or less the same.
Europarl v8
Es ist ein positives "Ja ", kein negatives oder zweideutiges.
It is a positive "yes" rather than negative or equivocal "yes" .
Europarl v8
Ein Ja oder Nein reicht mir als Antwort aus.
A simple yes or no will suffice.
Europarl v8
Ich will lediglich eine verbindliche Antwort - ja oder nein.
I simply ask for an authoritative answer - yes or no.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

ja oder nein ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden ja oder
ob ja oder nein ODER-Verknüpfung oder so oder was
so oder so ja, oder?