Übersetzung für "Jüngeren alters" in Englisch

Dies ist der sicherste Weg, um Kinder jüngeren Alters zu schützen.
This is the safest way to protect younger children.
TildeMODEL v2018

Die Kollektion mitteleuropäischer, speziell regionaler Vögel ist im Durchschnitt jüngeren Alters.
The Central European collection, consisting especially of regional birds, is much younger.
ParaCrawl v7.1

Bierbauch ist das Problem der meisten Männer über 30 sowie des jüngeren Alters.
Beer belly is the problem of most men over 30, as well as younger age.
ParaCrawl v7.1

Frauen in den ländlichen Gebieten, insbesondere die jüngeren und mittleren Alters, könnten eine selbstständige Erwerbstätigkeit anstreben, wenn sie Zugang zu Bankdarlehen hätten, und meines Erachtens sollten wir die Möglichkeit der Errichtung einer Bank erörtern, die Mikrokredite im ländlichen Raum vergibt.
Women in rural areas, especially young or middle-aged ones, could develop independent economic activities if they had access to bank loans and I believe we should discuss the opportunity of establishing a bank that would grant micro-loans in rural areas.
Europarl v8

Anhand ausgeklügelter Methoden ist es meinen Kollegen und mir gelungen, genetische Veränderungen zuverlässig zu erkennen und damit bei einer kleinen, abgeschottet lebenden Population in Québec eine evolutionäre Veränderug in Richtung eines jüngeren Alters bei der ersten Geburt in den letzten 140 Jahren nachzuweisen.
With more sophisticated methods, my colleagues and I were reliably able to distinguish genetic changes, and thus to demonstrate an evolutionary shift toward a younger age at first birth in a small, insular population in Québec over the last 140 years.
News-Commentary v14

Im Rahmen derartiger Studien würde man idealerweise an tausenden Personen jüngeren und mittleren Alters Blutuntersuchungen, bildgebende Verfahren, Gedächtnistests und medizinische Untersuchungen durchführen sowie die Studienteilnehmer detaillierte Fragebögen zur Lebensqualität beantworten lassen.
Such studies ideally would involve blood, imaging, memory, and medical tests, as well as detailed lifestyle questionnaires filled out by thousands of young and middle-aged people.
News-Commentary v14

An aktiven Arbeitsmarktmaßnahmen nehmen weiterhin vor allem Risikogruppen jüngeren Alters teil, während die Angebote für mittlere und ältere Jahrgänge sowie für die Roma nach wie vor zu wünschen übrig lassen.
Participation in active labour market measures remains concentrated on younger-age 'risk' groups while gaps in provision remain concerning middle-age and older age categories and the Roma population.
TildeMODEL v2018

Die unterschiedlichen Altersgruppen - Kinder jüngeren Alters eingeschlossen - sollten die für ihre Entwicklung unabdingbaren Möglichkeiten und Infrastrukturen erhalten und gemäß dem im Lebenszyklus erreichten Punkt bewertet werden.
The different age groups – including young children – should be provided with the necessary development opportunities and infrastructures, and be evaluated according to lifecycles.
TildeMODEL v2018

Die unterschiedlichen Altersgruppen - Kinder jüngeren Alters eingeschlossen - sollten die erforderlichen Entwicklungsmöglichkeiten und Infrastrukturen erhalten und gemäß ihrem Lebenszyklus bewertet werden.
The different age groups – including young children – should be provided with the necessary development opportunities and infrastructures, and be evaluated according to lifecycles.
TildeMODEL v2018

Forschungsarbeiten unter Benutzung der britischen NTS von 1978/79 (Hopkin und Town, in Kürze erscheinend) zeigen, daß die Busbenutzung bei besonderen Altersgruppen der Erwerbstätigen (jungen Erwerbstätigen beider Geschlechter, Frauen mittleren Alters, jüngeren Hausfrauen, älteren Leuten) konzentriert ist.
Research using the 1978/79 British NTS (Hopkin and Town, forthcoming) shows that bus use is concentrated among particular age groups of workers (young workers of both, sexes, middle aged women, younger housewives, the elderly).
EUbookshop v2

Damit sind die Fossilien jüngeren Alters als die des „Prosauropoden“ Lufengosaurus, aber älter als die des sehr gut bekannten frühen Sauropoden Shunosaurus.
Thus, Gongxianosaurus is geologically younger than the "prosauropod" Lufengosaurus but older than the basal sauropod Shunosaurus.
WikiMatrix v1

Dieser Umwandlungsprozess wird von Cross (1983) beschrieben, welcher insbesondere die veränderte Altersstruktur der Bevölkerungsminderheiten untersucht - eine Zunahme von Gruppen jüngeren Alters, da die Familie bleiben und Kinder bekommen und dann später eine wachsende Bevölkerung älterer Gastarbeiter.
This process of transformation is described by Cross (1983) who identifies in particular the changing age structure of ethnic minority population - an increase in younger age groups as families remain and have children and latterly a growing older immigrant population.
EUbookshop v2

Und viele von Ihnen, jüngeren Alters, sind von dem Willen beseelt, Europa die ihm von der Geschichte gebotene Größe zu geben und so den legitimen Interessen der Völker Europas zu dienen.
There are many younger ones who have, in their turn, conceived the ambition of bringing Europe into line with the dictates of history and, through her, serving the just interests of the peoples that make it up.
EUbookshop v2

Merkwürdig ist es eben sogar kränkend, aber wurde der Juni auf dem Kurort eine Zeit der Schüler des jüngeren und mittleren Alters, sowie allerlei Privilegierten.
Surprisingly and even it is insulting, but June became on a resort time of schoolboys younger and middle age, and also every possible exempts.
ParaCrawl v7.1

Nachsinnen, wie weit verbreitet dieses Problem ist bei den jüngeren und mittleren Alters Männer, will jeder anderen Internet-Website, um die PE-Kuh zu melken.
Contemplating how widespread this issue is among younger and middle-aged men, every other internet site wants to milk the PE cow.
ParaCrawl v7.1

Dieses Problem kommt meistens nach der Schwangerschaft und der Entbindung bei den Frauen, und nach der bedeutenden Gewichtsabnahme sowohl bei den Frauen als auch bei den Männern jüngeren oder mittleren Alters vor.
This problem is most commonly present among women after pregnancy and childbirth and among younger and middle aged men and women after massive weight loss.
ParaCrawl v7.1

Die Beziehungen der Teenager und der Eltern sollen auf anderen Prinzipien, als der Beziehung der Eltern mit den Kindern des jüngeren Alters gebaut werden.
The relations of teenagers and parents have to be under construction on other principles, than the relations of parents with children of younger age.
ParaCrawl v7.1

Trotz eines stetigen Anstiegs in den letzten Jahren haben sie aber im Vergleich immer noch ein niedrigeres Einkommen – auch als Folge ihres jüngeren Alters.
Despite a steady increase in recent years, they still have a lower income in comparison – which is also a consequence of the lower age.
ParaCrawl v7.1

Merkwürdig ist es eben sogar kr?¤nkend, aber wurde der Juni auf dem Kurort eine Zeit der Schüler des jüngeren und mittleren Alters, sowie allerlei Privilegierten.
Surprisingly and even it is insulting, but June became on a resort time of schoolboys younger and middle age, and also every possible exempts.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir in Kingstown all die Kinderscharen noch viel jüngeren Alters auf dem Weg zu den verschiedenen Schulen beobachten, so drängt sich automatisch der Gedanke auf, wohin diese unheimliche Bevölkerungsexplosion auf dieser kleinen Insel noch führen wird, die mangels eines geeigneten Jet-Flughafens vorwiegend vom saisonalen Kreuzschifffahrts-Tourismus leben muss.
Watching every morning the invasion of much younger children on their way to the different schools in Kingstown, we automatically ask ourselves how this small island will be able to support this enormous population explosion, the more that due to the lack of an adequate jet airport it has to rely mainly on the seasonal tourism of cruise ships.
ParaCrawl v7.1

Er verwirft anders lautende Vorstellungen, daß das Universum jüngeren Alters sein könnte, als baren Unsinn.
He rejects as nonsense all suggestions from science that Earth and the universe could be young.
ParaCrawl v7.1

Die Auszeichnung wird seit 2013 in insgesamt sieben Kategorien an Menschen jüngeren Alters vergeben, die in ihrer Arbeit ein besonders innovatives und zukunftsorientiertes Engagement gezeigt haben.
Since 2013, the award is granted in a total of seven categories to younger aged people who have shown particular innovative and forward-looking commitment in their work.
ParaCrawl v7.1

Bewußt ausgerichtet auf potentielle Käufer jüngeren Alters sollte eine Variante des Bentley Mulsanne die Überlegungen zu einem 'Einsteigermodell' verwirklichen.
Aiming at prospective purchasers of younger age there was the idea to offer a variant of the Bentley Mulsanne conceived as a beginner's model.
ParaCrawl v7.1