Übersetzung für "Ist zu erstellen" in Englisch

Der beste Weg, dies zu testen, ist ein Modell zu erstellen.
The best way to test this is to actually create a model.
TED2020 v1

Nach jeder Inspektion einer Heizungs- oder Klimaanlage ist ein Inspektionsbericht zu erstellen.
An inspection report shall be issued after each inspection of a heating or air-conditioning system.
DGT v2019

Für Fälle inakzeptabler Nichteinhaltung ist ein Aktionsplan zu erstellen.
For identified instances of non-compliance that are considered unacceptable, an action plan shall be drawn up.
DGT v2019

Für jede Inspektion ist ein Inspektionsbericht zu erstellen.
An inspection report shall be drawn up for each inspection.
DGT v2019

Für jede Art von Ausbildung ist ein Ausbildungsprogramm zu erstellen.
A training programme shall be developed for each type of course offered.
DGT v2019

Ein Prüfbericht ist zu erstellen, der folgende Angaben enthält:
A test report containing the following information shall be drawn up:
DGT v2019

Es ist ein Instandhaltungsdossier zu erstellen, das mindestens folgende Angaben enthält:
A maintenance file shall be prepared setting out at least:
DGT v2019

Für jede Phase und jede Stufe ist ein Kommunikationsplan zu erstellen.
A communications plan has to be prepared for each phase and level.
TildeMODEL v2018

Der Plan für die grenzüberschreitende Verschmelzung ist schriftlich zu erstellen.
It is therefore essential that they are fully informed, in good time, when the draft terms of merger are published.
EUbookshop v2

Bewertung der NRO gewährten Darlehen: es ist ein Bericht zu erstellen.
Evaluation of grants to NGOs: report to be produced.
EUbookshop v2

Die Software für die Auswertung und Ein­beziehung der FeO-Bestimmungen ist ebenfalls zu erstellen.
The program for the evaluation and inclusion of the FeO determin­ations likewise has to be written.
EUbookshop v2

Als Grundlage und Vergleichsmaßstab ist ein AZB zu erstellen.
As a basis and reference, a baseline report has to be compiled.
ParaCrawl v7.1

Zwischen den Lehrgangsblöcken ist eine Projektarbeit zu erstellen.
A project must be produced between the course blocks.
ParaCrawl v7.1

Die erste und eine der Grundschritte ist eine Konturlinie zu erstellen.
The first and one of the basic steps is to create a contour line.
ParaCrawl v7.1

Der Index zu einem Hilfesystem ist meist manuell zu erstellen.
The index to a help system has to be made most manually.
ParaCrawl v7.1

Es ist kostenlos zu erstellen ein Geschäft mit Ecwid.
It is free to create a store using Ecwid.
ParaCrawl v7.1

Der Antrag auf das Erwiderungsrecht ist schriftlich zu erstellen.
The request to exercise a right of reply should be made in writing.
CCAligned v1

Es ist relativ einfach zu erstellen eine virtuelle disk-image aus einer Windows-installation.
It is relatively easy to create a virtual disk image from a Windows installation.
ParaCrawl v7.1

Derart, es ist einfach zu erstellen Ordner in Outlook .
In such a way, it is simple to create folder in Outlook .
ParaCrawl v7.1

Es ist Zeit zu erstellen und gehen Sie durch die Kraft des Beispiels.
It is the time to create and driving yourselves through the power of the example.
ParaCrawl v7.1

Es ist möglich Pfade zu erstellen und Punkte den Pfaden zuzuordnen.
It is possible to create paths and to add points to paths.
ParaCrawl v7.1

Es ist nicht möglich zu erstellen Links von anderen Dokumenten zu diesem Dokument "
It will not be possible to create links from other documents to this document"
ParaCrawl v7.1

Es ist leicht, Überschriften zu erstellen.
Creating headers is easy.
ParaCrawl v7.1

Wie einfach ist es, Inhalte zu erstellen und zu bearbeiten?
How easy is it to create and edit content?
ParaCrawl v7.1

Ihr Ziel ist es Wörter zu erstellen.
Your goal is to create words.
ParaCrawl v7.1

Der erste Bericht ist 2014 zu erstellen und beinhaltet eine erste Bewertung dieser Mitteilung.
The first report, to be issued in 2014, will include a first evaluation of this Communication.
TildeMODEL v2018

Es ist ein Auditbericht zu erstellen, in dem die nichtkonformen Sachverhalte im Einzelnen aufgeführt sind.
An audit report, including the details of the non-conformities, shall be drawn up.
DGT v2019